i18n: Sync translations from Transifex

Thanks as always to our kind volunteer translators.

Author: chrisbobbe

static/translations/messages_cs.json

@@ -1,34 +1,34 @@
 {
-  "Configure permissions": "Configure permissions",
+  "Configure permissions": "Nastavit oprávnění",
   "You": "Vy",
-  "Discard changes?": "Discard changes?",
-  "You have unsaved changes. Leave without saving?": "You have unsaved changes. Leave without saving?",
+  "Discard changes?": "Zahodit změny?",
+  "You have unsaved changes. Leave without saving?": "Máte neuložené změny. Odejít bez uložení?",
   "Discard": "Zahodit",
   "Who can access the stream?": "Kdo může přistupovat ke kanálu?",
-  "Cannot apply requested settings": "Cannot apply requested settings",
+  "Cannot apply requested settings": "Nelze použít požadovaná nastavení",
   "Insufficient permission": "Nedostatečná oprávnění",
   "Web-public": "Internetový veřejný",
   "Organization members can join (guests must be invited by a subscriber); anyone on the Internet can view complete message history without creating an account": "Členové organizace se mohou připojit (hosté musí být pozváni odběratelem); kdokoli na internetu může zobrazit celou historii zpráv bez vytvoření účtu",
-  "Only organization administrators and owners can edit streams.": "Only organization administrators and owners can edit streams.",
-  "{realmName} only allows organization administrators or owners to make public streams.": "{realmName} only allows organization administrators or owners to make public streams.",
-  "{realmName} only allows organization moderators, administrators, or owners to make public streams.": "{realmName} only allows organization moderators, administrators, or owners to make public streams.",
-  "{realmName} only allows full organization members, moderators, administrators, or owners to make public streams.": "{realmName} only allows full organization members, moderators, administrators, or owners to make public streams.",
-  "{realmName} only allows organization members, moderators, administrators, or owners to make public streams.": "{realmName} only allows organization members, moderators, administrators, or owners to make public streams.",
-  "{realmName} only allows organization administrators or owners to make private streams.": "{realmName} only allows organization administrators or owners to make private streams.",
-  "{realmName} only allows organization moderators, administrators, or owners to make private streams.": "{realmName} only allows organization moderators, administrators, or owners to make private streams.",
-  "{realmName} only allows full organization members, moderators, administrators, or owners to make private streams.": "{realmName} only allows full organization members, moderators, administrators, or owners to make private streams.",
-  "{realmName} only allows organization members, moderators, administrators, or owners to make private streams.": "{realmName} only allows organization members, moderators, administrators, or owners to make private streams.",
-  "{realmName} does not allow anybody to make web-public streams.": "{realmName} does not allow anybody to make web-public streams.",
-  "{realmName} only allows organization owners to make web-public streams.": "{realmName} only allows organization owners to make web-public streams.",
-  "{realmName} only allows organization administrators or owners to make web-public streams.": "{realmName} only allows organization administrators or owners to make web-public streams.",
-  "{realmName} only allows organization moderators, administrators, or owners to make web-public streams.": "{realmName} only allows organization moderators, administrators, or owners to make web-public streams.",
+  "Only organization administrators and owners can edit streams.": "Upravovat kanály mohou pouze správci organizace a vlastníci.",
+  "{realmName} only allows organization administrators or owners to make public streams.": "{realmName} umožňuje pouze správcům organizace nebo vlastníkům vytvářet veřejné kanály.",
+  "{realmName} only allows organization moderators, administrators, or owners to make public streams.": "{realmName} umožňuje pouze moderátorům organizace, správcům, nebo vlastníkům vytvářet veřejné kanály.",
+  "{realmName} only allows full organization members, moderators, administrators, or owners to make public streams.": "{realmName} umožňuje pouze plnoprávným členům organizace, moderátorům, správcům, nebo vlastníkům vytvářet veřejné kanály.",
+  "{realmName} only allows organization members, moderators, administrators, or owners to make public streams.": "{realmName} umožňuje pouze členům organizace, moderátorům, správcům, nebo vlastníkům vytvářet veřejné kanály.",
+  "{realmName} only allows organization administrators or owners to make private streams.": "{realmName} umožňuje pouze správcům organizace nebo vlastníkům vytvářet soukromé kanály.",
+  "{realmName} only allows organization moderators, administrators, or owners to make private streams.": "{realmName} umožňuje pouze moderátorům organizace, správcům, nebo vlastníkům vytvářet soukromé kanály.",
+  "{realmName} only allows full organization members, moderators, administrators, or owners to make private streams.": "{realmName} umožňuje pouze plnoprávným členům organizace, moderátorům, správcům, nebo vlastníkům vytvářet soukromé kanály.",
+  "{realmName} only allows organization members, moderators, administrators, or owners to make private streams.": "{realmName} umožňuje pouze členům organizace, moderátorům, správcům, nebo vlastníkům vytvářet soukromé kanály.",
+  "{realmName} does not allow anybody to make web-public streams.": "{realmName} neumožňuje nikomu vytvářet veřejné internetové kanály.",
+  "{realmName} only allows organization owners to make web-public streams.": "{realmName} umožňuje pouze vlastníkům organizace vytvářet veřejné internetové kanály.",
+  "{realmName} only allows organization administrators or owners to make web-public streams.": "{realmName} umožňuje pouze správcům organizace nebo vlastníkům vytvářet veřejné internetové kanály.",
+  "{realmName} only allows organization moderators, administrators, or owners to make web-public streams.": "{realmName} umožňuje pouze moderátorům organizace, správcům, nebo vlastníkům vytvářet veřejné internetové kanály.",
   "Organization members can join (guests must be invited by a subscriber); organization members can view complete message history without joining": "Členové organizace se mohou připojit (hosté musí být pozváni odběratelem); členové organizace mohou zobrazit celou historii zpráv bez připojení",
   "Private, shared history": "Soukromá, sdílená historie",
   "Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "Musí být pozván odběratelem; noví odběratelé mohou vidět celou historii zpráv; skryto uživatelům, kteří nejsou správci",
   "Private, protected history": "Soukromá, chráněná historie",
   "Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "Musí být pozván odběratelem; noví odběratelé mohou vidět pouze zprávy poslané až poté, co se připojili; skryto uživatelům, kteří nejsou správci",
-  "Cannot subscribe to stream": "Cannot subscribe to stream",
-  "Stream #{name} is private.": "Stream #{name} is private.",
+  "Cannot subscribe to stream": "Nelze odebírat kanál",
+  "Stream #{name} is private.": "Kanál #{name} is soukromý.",
   "See details": "Zobrazit podrobnosti",
   "Failed to show details": "Chyba při zobrazování podrobností",
   "Share canceled": "Sdílení zrušeno",
@@ -129,7 +129,7 @@
   "{realm} is running Zulip Server {serverVersion}, which is unsupported. Please upgrade your server as soon as possible.": "{realm} běží na serveru Zulip {serverVersion}, který není podporován. Povyšte, prosím, svůj server co nejdříve.",
   "{realm} is running Zulip Server {serverVersion}, which is unsupported. Please contact your administrator about upgrading.": "{realm} běží na serveru Zulip {serverVersion}, který není podporován. Ohledně povýšení se obraťte na svého správce.",
   "Learn more": "Dozvědět se více",
-  "Full profile": "Full profile",
+  "Full profile": "Celý profil",
   "Settings": "Nastavení",
   "Night mode": "Noční režim",
   "Open links with in-app browser": "Otevírat odkazy v zabudovaném prohlížeči",
@@ -160,7 +160,7 @@
   "Korean": "Korejština",
   "Lithuanian": "Litevština",
   "Malayalam": "Malajština",
-  "Mongolian": "Mongolian",
+  "Mongolian": "Mongolština",
   "Persian": "Perština",
   "Polish": "Polština",
   "Portuguese": "Portugalština",
@@ -197,7 +197,7 @@
   "Send private message": "Poslat soukromou zprávu",
   "View private messages": "Zobrazit soukromé zprávy",
   "(This user has been deactivated)": "(Tento uživatel byl vypnut)",
-  "(unknown user)": "(unknown user)",
+  "(unknown user)": "(neznámý uživatel)",
   "Forgot password?": "Zapomněl/a jste heslo?",
   "Members": "Členové",
   "Recipients": "Příjemci",
@@ -333,5 +333,5 @@
   "Failed to copy topic link": "Odkaz na téma se nepodařilo zkopírovat",
   "Copy link to stream": "Kopírovat odkaz do kanálu",
   "Failed to copy stream link": "Nepodařilo se zkopírovat odkaz do kanálu",
-  "A stream with this name already exists.": "A stream with this name already exists."
+  "A stream with this name already exists.": "Kanál s tímto názvem již existuje."
 }

static/translations/messages_de.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "Configure permissions": "Configure permissions",
+  "Configure permissions": "Berechtigungen einstellen",
   "You": "Du",
   "Discard changes?": "Änderungen verwerfen?",
   "You have unsaved changes. Leave without saving?": "Du hast nicht gespeicherte Änderungen. Verlassen, ohne zu speichern?",
@@ -9,15 +9,15 @@
   "Insufficient permission": "Unzureichende Berechtigungen",
   "Web-public": "öffentlich im Netz",
   "Organization members can join (guests must be invited by a subscriber); anyone on the Internet can view complete message history without creating an account": "Mitglieder der Organisation können beitreten (Gäste müssen von Abonnenten eingeladen werden); jeder im Internet kann den kompletten Nachrichtenverlauf sehen, ohne dafür ein Konto anlegen zu müssen",
-  "Only organization administrators and owners can edit streams.": "Only organization administrators and owners can edit streams.",
-  "{realmName} only allows organization administrators or owners to make public streams.": "{realmName} only allows organization administrators or owners to make public streams.",
-  "{realmName} only allows organization moderators, administrators, or owners to make public streams.": "{realmName} only allows organization moderators, administrators, or owners to make public streams.",
-  "{realmName} only allows full organization members, moderators, administrators, or owners to make public streams.": "{realmName} only allows full organization members, moderators, administrators, or owners to make public streams.",
-  "{realmName} only allows organization members, moderators, administrators, or owners to make public streams.": "{realmName} only allows organization members, moderators, administrators, or owners to make public streams.",
-  "{realmName} only allows organization administrators or owners to make private streams.": "{realmName} only allows organization administrators or owners to make private streams.",
-  "{realmName} only allows organization moderators, administrators, or owners to make private streams.": "{realmName} only allows organization moderators, administrators, or owners to make private streams.",
-  "{realmName} only allows full organization members, moderators, administrators, or owners to make private streams.": "{realmName} only allows full organization members, moderators, administrators, or owners to make private streams.",
-  "{realmName} only allows organization members, moderators, administrators, or owners to make private streams.": "{realmName} only allows organization members, moderators, administrators, or owners to make private streams.",
+  "Only organization administrators and owners can edit streams.": "Nur Administratoren und Besitzer der Organisation können Streams bearbeiten.",
+  "{realmName} only allows organization administrators or owners to make public streams.": "{realmName} gestattet es nur Administratoren oder Besitzern der Organisation, öffentliche Streams zu erstellen.",
+  "{realmName} only allows organization moderators, administrators, or owners to make public streams.": "{realmName} gestattet es nur Moderatoren, Administratoren oder Besitzern der Organisation, öffentliche Streams zu erstellen.",
+  "{realmName} only allows full organization members, moderators, administrators, or owners to make public streams.": "{realmName} gestattet es nur vollständigen Mitgliedern, Moderatoren, Administratoren oder Besitzern der Organisation, öffentliche Streams zu erstellen.",
+  "{realmName} only allows organization members, moderators, administrators, or owners to make public streams.": "{realmName} gestattet es nur Mitgliedern, Moderatoren, Administratoren oder Besitzern der Organisation, öffentliche Streams zu erstellen.",
+  "{realmName} only allows organization administrators or owners to make private streams.": "{realmName} gestattet es nur Administratoren oder Besitzern der Organisation, private Streams zu erstellen.",
+  "{realmName} only allows organization moderators, administrators, or owners to make private streams.": "{realmName} gestattet es nur Moderatoren, Administratoren oder Besitzern der Organisation, private Streams zu erstellen.",
+  "{realmName} only allows full organization members, moderators, administrators, or owners to make private streams.": "{realmName} gestattet es nur vollständigen Mitgliedern, Moderatoren, Administratoren oder Besitzern der Organisation, private Streams zu erstellen.",
+  "{realmName} only allows organization members, moderators, administrators, or owners to make private streams.": "{realmName} gestattet es nur Mitgliedern, Moderatoren, Administratoren oder Besitzern der Organisation, private Streams zu erstellen.",
   "{realmName} does not allow anybody to make web-public streams.": "{realmName} erlaubt es niemandem, im Netz veröffentlichte Streams zu erstellen.",
   "{realmName} only allows organization owners to make web-public streams.": "{realmName} erlaubt es nur Eigentümern der Organisation, im Netz veröffentlichte Streams zu erstellen.",
   "{realmName} only allows organization administrators or owners to make web-public streams.": "{realmName} erlaubt es nur Administratoren der Organisation, im Netz veröffentlichte Streams zu erstellen.",

static/translations/messages_en_GB.json

@@ -9,15 +9,15 @@
   "Insufficient permission": "Insufficient permission",
   "Web-public": "Web-public",
   "Organization members can join (guests must be invited by a subscriber); anyone on the Internet can view complete message history without creating an account": "Organisation members can join (guests must be invited by a subscriber); anyone on the Internet can view complete message history without creating an account",
-  "Only organization administrators and owners can edit streams.": "Only organization administrators and owners can edit streams.",
-  "{realmName} only allows organization administrators or owners to make public streams.": "{realmName} only allows organization administrators or owners to make public streams.",
-  "{realmName} only allows organization moderators, administrators, or owners to make public streams.": "{realmName} only allows organization moderators, administrators, or owners to make public streams.",
-  "{realmName} only allows full organization members, moderators, administrators, or owners to make public streams.": "{realmName} only allows full organization members, moderators, administrators, or owners to make public streams.",
-  "{realmName} only allows organization members, moderators, administrators, or owners to make public streams.": "{realmName} only allows organization members, moderators, administrators, or owners to make public streams.",
-  "{realmName} only allows organization administrators or owners to make private streams.": "{realmName} only allows organization administrators or owners to make private streams.",
-  "{realmName} only allows organization moderators, administrators, or owners to make private streams.": "{realmName} only allows organization moderators, administrators, or owners to make private streams.",
-  "{realmName} only allows full organization members, moderators, administrators, or owners to make private streams.": "{realmName} only allows full organization members, moderators, administrators, or owners to make private streams.",
-  "{realmName} only allows organization members, moderators, administrators, or owners to make private streams.": "{realmName} only allows organization members, moderators, administrators, or owners to make private streams.",
+  "Only organization administrators and owners can edit streams.": "Only organisation administrators and owners can edit streams.",
+  "{realmName} only allows organization administrators or owners to make public streams.": "{realmName} only allows organisation administrators or owners to make public streams.",
+  "{realmName} only allows organization moderators, administrators, or owners to make public streams.": "{realmName} only allows organisation moderators, administrators, or owners to make public streams.",
+  "{realmName} only allows full organization members, moderators, administrators, or owners to make public streams.": "{realmName} only allows full organisation members, moderators, administrators, or owners to make public streams.",
+  "{realmName} only allows organization members, moderators, administrators, or owners to make public streams.": "{realmName} only allows organisation members, moderators, administrators, or owners to make public streams.",
+  "{realmName} only allows organization administrators or owners to make private streams.": "{realmName} only allows organisation administrators or owners to make private streams.",
+  "{realmName} only allows organization moderators, administrators, or owners to make private streams.": "{realmName} only allows organisation moderators, administrators, or owners to make private streams.",
+  "{realmName} only allows full organization members, moderators, administrators, or owners to make private streams.": "{realmName} only allows full organisation members, moderators, administrators, or owners to make private streams.",
+  "{realmName} only allows organization members, moderators, administrators, or owners to make private streams.": "{realmName} only allows organisation members, moderators, administrators, or owners to make private streams.",
   "{realmName} does not allow anybody to make web-public streams.": "{realmName} does not allow anybody to make web-public streams.",
   "{realmName} only allows organization owners to make web-public streams.": "{realmName} only allows organisation owners to make web-public streams.",
   "{realmName} only allows organization administrators or owners to make web-public streams.": "{realmName} only allows organisation administrators or owners to make web-public streams.",

static/translations/messages_es.json

@@ -62,7 +62,7 @@
   "Private messages": "Mensajes privados",
   "Starred": "Destacados",
   "Mentions": "Menciones",
-  "Message": "Message",
+  "Message": "Mensaje",
   "Send": "Enviar",
   "Please choose recipients to share with": "Please choose recipients to share with",
   "No recent conversations": "Sin conversaciones recientes",