i18n: Sync translations from Transifex

Thanks as always to our kind volunteer translators.

Author: chrisbobbe

static/translations/messages_cs.json

@@ -118,7 +118,7 @@
   "Failed to unresolve topic": "Nepodařilo se zrušit vyřešení tématu",
   "No messages in topic: {streamAndTopic}": "Žádné zprávy v tématu: {streamAndTopic}",
   "Delete topic": "Smazat téma",
-  "Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.\n\nAre you sure you want to permanently delete “{topic}”?": "Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.\n\nAre you sure you want to permanently delete “{topic}”?",
+  "Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.\n\nAre you sure you want to permanently delete “{topic}”?": "Smazáním tématu okamžitě odstraníte téma a jeho zprávy pro všechny. Ostatní uživatelé to mohou považovat za matoucí, zejména pokud obdrželi e-mail nebo krátké oznámení týkající se odstraněných zpráv.\n\nJste si jisti, že chcete trvale odstranit “{topic}”?",
   "Unmute topic": "Zrušit ztlumení tématu",
   "Mute stream": "Ztlumit kanál",
   "Unmute stream": "Zrušit ztlumení kanálu",
@@ -283,12 +283,12 @@
   "Active": "Aktivní",
   "Idle": "Nečinný",
   "Offline": "Nepřipojen",
-  "Mark messages as read on scroll": "Mark messages as read on scroll",
-  "When scrolling through messages, should they automatically be marked as read?": "When scrolling through messages, should they automatically be marked as read?",
+  "Mark messages as read on scroll": "Označovat zprávy při procházení jako přečtené",
+  "When scrolling through messages, should they automatically be marked as read?": "Měly by se zprávy při procházení automaticky označovat jako přečtené?",
   "Always": "Vždy",
   "Never": "Nikdy",
-  "Only in conversation views": "Only in conversation views",
-  "Messages will be marked as read in single-topic or private-message views, but not in interleaved views, such as whole-stream views.": "Messages will be marked as read in single-topic or private-message views, but not in interleaved views, such as whole-stream views.",
+  "Only in conversation views": "Pouze při zobrazení konverzace",
+  "Messages will be marked as read in single-topic or private-message views, but not in interleaved views, such as whole-stream views.": "Zprávy budou označeny jako přečtené v zobrazeních jednotlivých témat nebo soukromých zpráv, ale ne v prokládaných zobrazeních, jako jsou zobrazení celého kanálu.",
   "Topics": "Témata",
   "Add subscribers": "Přidat odběratele",
   "Subscribe": "Odebírat",
@@ -320,7 +320,7 @@
   "Out sick": "Nemocný",
   "Vacationing": "Na dovolené",
   "Working remotely": "Pracující na dálku",
-  "At the office": "At the office",
+  "At the office": "V kanceláři",
   "This message was hidden because it is from a user you have muted. Long-press to view.": "Tato zpráva byla skrytá, protože je od odesílatele, jehož jste ztlumil. Zobrazíte ji dlouhým stisknutím.",
   "Signed out": "Odhlášen",
   "Remove account": "Odstranit účet",

static/translations/messages_cy.json

@@ -7,7 +7,7 @@
   "Who can access the stream?": "Pwy all gyrchu'r ffrwd?",
   "Cannot apply requested settings": "Cannot apply requested settings",
   "Insufficient permission": "Caniatâd annigonol",
-  "Web-public": "Web-public",
+  "Web-public": "Gwe cyhoeddus",
   "Organization members can join (guests must be invited by a subscriber); anyone on the Internet can view complete message history without creating an account": "Gall aelodau'r sefydliad ymuno (rhaid i westeion gael eu gwahodd gan danysgrifiwr); gall unrhyw un ar y Rhyngrwyd weld hanes neges gyflawn heb greu cyfrif",
   "Only organization administrators and owners can edit streams.": "Only organization administrators and owners can edit streams.",
   "{realmName} only allows organization administrators or owners to make public streams.": "{realmName} only allows organization administrators or owners to make public streams.",

static/translations/messages_da.json

@@ -1,18 +1,18 @@
 {
-  "Confirm": "Confirm",
-  "Configure permissions": "Configure permissions",
-  "You": "You",
-  "Discard changes": "Discard changes",
-  "You have unsaved changes. Leave without saving?": "You have unsaved changes. Leave without saving?",
-  "Who can access the stream?": "Who can access the stream?",
-  "Cannot apply requested settings": "Cannot apply requested settings",
-  "Insufficient permission": "Insufficient permission",
-  "Web-public": "Web-public",
-  "Organization members can join (guests must be invited by a subscriber); anyone on the Internet can view complete message history without creating an account": "Organization members can join (guests must be invited by a subscriber); anyone on the Internet can view complete message history without creating an account",
-  "Only organization administrators and owners can edit streams.": "Only organization administrators and owners can edit streams.",
-  "{realmName} only allows organization administrators or owners to make public streams.": "{realmName} only allows organization administrators or owners to make public streams.",
-  "{realmName} only allows organization moderators, administrators, or owners to make public streams.": "{realmName} only allows organization moderators, administrators, or owners to make public streams.",
-  "{realmName} only allows full organization members, moderators, administrators, or owners to make public streams.": "{realmName} only allows full organization members, moderators, administrators, or owners to make public streams.",
+  "Confirm": "Bekræft",
+  "Configure permissions": "Sæt tilladelser",
+  "You": "Dig",
+  "Discard changes": "Kassér ændringer",
+  "You have unsaved changes. Leave without saving?": "Du har ændringer som ikke er gemt. Annullér uden at gemme?",
+  "Who can access the stream?": "Hvem kan tilgå streamen?",
+  "Cannot apply requested settings": "Kan ikke anvende indstillingerne",
+  "Insufficient permission": "Utilstrækkelige tilladelser",
+  "Web-public": "Web-offentligt",
+  "Organization members can join (guests must be invited by a subscriber); anyone on the Internet can view complete message history without creating an account": "Organisationsmedlemmer kan deltage (gæster skal inviteres af en abonnent); alle på internettet kan se hele beskedhistorikken uden at oprette en konto",
+  "Only organization administrators and owners can edit streams.": "Kun organisationsadministratorer og ejere kan redigere streams.",
+  "{realmName} only allows organization administrators or owners to make public streams.": "{realmName} tillader kun organisationsadministratorer eller ejere at lave offentlige streams.",
+  "{realmName} only allows organization moderators, administrators, or owners to make public streams.": "{realmName} tillader kun organisationsmoderatorer, administratorer eller ejere at lave offentlige streams.",
+  "{realmName} only allows full organization members, moderators, administrators, or owners to make public streams.": "{realmName} tillader kun medlemmer af hele organisationen, moderatorer, administratorer eller ejere at lave offentlige streams.",
   "{realmName} only allows organization members, moderators, administrators, or owners to make public streams.": "{realmName} only allows organization members, moderators, administrators, or owners to make public streams.",
   "{realmName} only allows organization administrators or owners to make private streams.": "{realmName} only allows organization administrators or owners to make private streams.",
   "{realmName} only allows organization moderators, administrators, or owners to make private streams.": "{realmName} only allows organization moderators, administrators, or owners to make private streams.",
@@ -131,53 +131,53 @@
   "Settings": "Settings",
   "Night mode": "Night mode",
   "Open links with in-app browser": "Open links with in-app browser",
-  "Language": "Language",
-  "Arabic": "Arabic",
+  "Language": "Sprog",
+  "Arabic": "Arabisk",
   "Bokmål": "Bokmål",
-  "Bulgarian": "Bulgarian",
-  "Catalan": "Catalan",
-  "Chinese (China)": "Chinese (China)",
-  "Chinese (Taiwan)": "Chinese (Taiwan)",
-  "Croatian": "Croatian",
-  "Czech": "Czech",
-  "Danish": "Danish",
-  "Dutch": "Dutch",
-  "English": "English",
-  "English (U.K.)": "English (U.K.)",
-  "English (U.S.)": "English (U.S.)",
-  "Finnish": "Finnish",
-  "French": "French",
-  "Galician": "Galician",
-  "German": "German",
-  "Greek": "Greek",
+  "Bulgarian": "Bulgarsk",
+  "Catalan": "Catalansk",
+  "Chinese (China)": "Kinesisk (Kina)",
+  "Chinese (Taiwan)": "Kinesisk (Taiwan)",
+  "Croatian": "Kroatisk",
+  "Czech": "Tjekkisk",
+  "Danish": "Dansk",
+  "Dutch": "Hollandsk",
+  "English": "Engelsk",
+  "English (U.K.)": "Engelsk (UK)",
+  "English (U.S.)": "Engelsk (USA)",
+  "Finnish": "Finsk",
+  "French": "Fransk",
+  "Galician": "Galicisk",
+  "German": "Tysk",
+  "Greek": "Græsk",
   "Hindi": "Hindi",
-  "Hungarian": "Hungarian",
-  "Indonesian": "Indonesian",
-  "Italian": "Italian",
-  "Japanese": "Japanese",
-  "Korean": "Korean",
-  "Lithuanian": "Lithuanian",
+  "Hungarian": "Ungarsk",
+  "Indonesian": "Indonesisk",
+  "Italian": "Italiensk",
+  "Japanese": "Japansk",
+  "Korean": "Koreansk",
+  "Lithuanian": "Litauisk",
   "Malayalam": "Malayalam",
-  "Mongolian": "Mongolian",
-  "Persian": "Persian",
-  "Polish": "Polish",
-  "Portuguese": "Portuguese",
-  "Portuguese (Portugal)": "Portuguese (Portugal)",
-  "Romanian": "Romanian",
-  "Russian": "Russian",
-  "Serbian": "Serbian",
-  "Sinhala": "Sinhala",
-  "Spanish": "Spanish",
-  "Swedish": "Swedish",
+  "Mongolian": "Mongolsk",
+  "Persian": "Persisk",
+  "Polish": "Polsk",
+  "Portuguese": "Portugisisk",
+  "Portuguese (Portugal)": "Portugisisk (Portugal)",
+  "Romanian": "Rumænsk",
+  "Russian": "Russisk",
+  "Serbian": "Serbisk",
+  "Sinhala": "Singalesisk",
+  "Spanish": "Spansk",
+  "Swedish": "Svensk",
   "Tamil": "Tamil",
-  "Turkish": "Turkish",
-  "Ukrainian": "Ukrainian",
-  "Uzbek": "Uzbek",
-  "Vietnamese": "Vietnamese",
-  "Welsh": "Welsh",
-  "Topic": "Topic",
-  "Type a message": "Type a message",
-  "Message group": "Message group",
+  "Turkish": "Tyrkisk",
+  "Ukrainian": "Ukrainsk",
+  "Uzbek": "Usbekisk",
+  "Vietnamese": "Vietnamesisk",
+  "Welsh": "Walisisk",
+  "Topic": "Emne",
+  "Type a message": "Skriv en besked",
+  "Message group": "Gruppebesked",
   "starred": "starred",
   "Enable notifications": "Enable notifications",
   "Failed to enable notifications": "Failed to enable notifications",

static/translations/messages_de.json

@@ -118,7 +118,7 @@
   "Failed to unresolve topic": "Konnte Thema nicht ungelöst markieren",
   "No messages in topic: {streamAndTopic}": "Keine Nachrichten im Thema: {streamAndTopic}",
   "Delete topic": "Thema löschen",
-  "Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.\n\nAre you sure you want to permanently delete “{topic}”?": "Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.\n\nAre you sure you want to permanently delete “{topic}”?",
+  "Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.\n\nAre you sure you want to permanently delete “{topic}”?": "Beim Löschen eines Themas wird dieses Thema und dessen Nachrichten mit sofortiger Wirkung für alle entfernt. Andere Nutzer könnte das verwirren, insbesondere dann, wenn sie eine E-Mail- oder Push-Benachrichtigung über die gelöschten Nachrichten empfangen haben.\n\nBist du sicher, dass du das Thema \"{topic}\" unwiderruflich löschen möchtest?",
   "Unmute topic": "Stummschaltung des Themas aufheben",
   "Mute stream": "Stream stummschalten",
   "Unmute stream": "Stummschaltung des Streams aufheben",
@@ -283,12 +283,12 @@
   "Active": "Aktiv",
   "Idle": "Inaktiv",
   "Offline": "Offline",
-  "Mark messages as read on scroll": "Mark messages as read on scroll",
-  "When scrolling through messages, should they automatically be marked as read?": "When scrolling through messages, should they automatically be marked as read?",
+  "Mark messages as read on scroll": "Nachrichten beim Durchscrollen als gelesen markieren",
+  "When scrolling through messages, should they automatically be marked as read?": "Sollen Nachrichten beim Durchscrollen automatisch als gelesen markiert werden?",
   "Always": "Immer",
   "Never": "Nie",
-  "Only in conversation views": "Only in conversation views",
-  "Messages will be marked as read in single-topic or private-message views, but not in interleaved views, such as whole-stream views.": "Messages will be marked as read in single-topic or private-message views, but not in interleaved views, such as whole-stream views.",
+  "Only in conversation views": "Nur bei Ansicht einer bestimmten Unterhaltung",
+  "Messages will be marked as read in single-topic or private-message views, but not in interleaved views, such as whole-stream views.": "Nachrichten werden nur bei Ansicht eines einzelnen Themas oder bei Privatnachrichten automatisch als gelesen markiert, nicht bei Sammelansichten wie z. B. Ansichten eines gesamten Streams.",
   "Topics": "Themen",
   "Add subscribers": "Abonnenten hinzufügen",
   "Subscribe": "Abonnieren",
@@ -320,7 +320,7 @@
   "Out sick": "Krankgeschrieben",
   "Vacationing": "Im Urlaub",
   "Working remotely": "Arbeitet von zu Hause",
-  "At the office": "At the office",
+  "At the office": "Im Büro",
   "This message was hidden because it is from a user you have muted. Long-press to view.": "Diese Nachricht wurde ausgeblendet, da sie von einem Nutzer stammt, welchen du stummgeschaltet hast.",
   "Signed out": "Abgemeldet",
   "Remove account": "Konto löschen",

static/translations/messages_fr.json

@@ -118,7 +118,7 @@
   "Failed to unresolve topic": "Impossible d'annuler la résolution du sujet",
   "No messages in topic: {streamAndTopic}": "Aucun message dans le sujet : {streamAndTopic}",
   "Delete topic": "Supprimer le sujet",
-  "Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.\n\nAre you sure you want to permanently delete “{topic}”?": "Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.\n\nAre you sure you want to permanently delete “{topic}”?",
+  "Deleting a topic will immediately remove it and its messages for everyone. Other users may find this confusing, especially if they had received an email or push notification related to the deleted messages.\n\nAre you sure you want to permanently delete “{topic}”?": "La suppression d'un sujet le supprimera immédiatement ainsi que ses messages pour tout le monde. D'autres utilisateurs peuvent trouver cela déroutant, surtout s'ils ont reçu un courriel ou une notification push concernant les messages supprimés. Voulez-vous vraiment supprimer définitivement "{topic}" ?",
   "Unmute topic": "Ne plus rendre le sujet muet",
   "Mute stream": "Rendre le canal muet",
   "Unmute stream": "Ne plus rendre le canal muet",
@@ -283,12 +283,12 @@
   "Active": "Actif",
   "Idle": "Inactif",
   "Offline": "Hors-ligne",
-  "Mark messages as read on scroll": "Mark messages as read on scroll",
-  "When scrolling through messages, should they automatically be marked as read?": "When scrolling through messages, should they automatically be marked as read?",
+  "Mark messages as read on scroll": "Marquer les messages comme lus lors du défilement",
+  "When scrolling through messages, should they automatically be marked as read?": "Lors du défilement des messages, doivent-ils automatiquement être marqués comme lus ?",
   "Always": "Toujours",
   "Never": "Jamais",
-  "Only in conversation views": "Only in conversation views",
-  "Messages will be marked as read in single-topic or private-message views, but not in interleaved views, such as whole-stream views.": "Messages will be marked as read in single-topic or private-message views, but not in interleaved views, such as whole-stream views.",
+  "Only in conversation views": "Uniquement dans les vues de conversations",
+  "Messages will be marked as read in single-topic or private-message views, but not in interleaved views, such as whole-stream views.": "Les messages seront marqués comme lus dans les vues à sujet unique ou les messages privés, mais pas dans les vues entrelacées, telles que les vues de canaux entiers.",
   "Topics": "Sujets",
   "Add subscribers": "Ajouter des abonnés",
   "Subscribe": "S'abonner",
@@ -320,7 +320,7 @@
   "Out sick": "En congé maladie",
   "Vacationing": "En vacances",
   "Working remotely": "En travail à distance",
-  "At the office": "At the office",
+  "At the office": "Au bureau",
   "This message was hidden because it is from a user you have muted. Long-press to view.": "Ce message a été caché parce que vous avez mis l'utilisateur en sourdine. Appuyer longuement pour voir.",
   "Signed out": "Déconnecté/e",
   "Remove account": "Supprimer le compte",