i18n: Sync translations from Transifex

Thanks as always to our kind volunteer translators.

Author: chrisbobbe

static/translations/messages_ar.json

@@ -30,7 +30,7 @@
   "Who can access the stream?": "من يمكنه الوصول إلى الغرفة؟",
   "Cannot apply requested settings": "Cannot apply requested settings",
   "Insufficient permission": "Insufficient permission",
-  "Web-public": "Web-public",
+  "Web-public": "الويب العام",
   "Organization members can join (guests must be invited by a subscriber); anyone on the Internet can view complete message history without creating an account": "يمكن لأعضاء المنظمة الانضمام (الضيوف يجب دعوتهم بواسطة مشترك)؛ يمكن لأي شخص على الإنترنت عرض سجل الرسائل بالكامل دون إنشاء حساب",
   "Only organization administrators and owners can edit streams.": "Only organization administrators and owners can edit streams.",
   "{realmName} only allows organization administrators or owners to make public streams.": "{realmName} only allows organization administrators or owners to make public streams.",

static/translations/messages_de.json

@@ -2,8 +2,8 @@
   "Quote and reply": "Zitieren und antworten",
   "{username} [said]({link_to_message}):": "{username} [schrieb]({link_to_message}):",
   "[Quoting…]": "[Zitiere...]",
-  "[Quoting ({serialNumber})…]": "[Quoting ({serialNumber})…]",
-  "Quote-and-reply failed": "Quote-and-reply failed",
+  "[Quoting ({serialNumber})…]": "[Zitiere ({serialNumber})…]",
+  "Quote-and-reply failed": "Zitieren und antworten fehlgeschlagen",
   "all": "alle",
   "everyone": "jeder",
   "stream": "Stream",
@@ -122,10 +122,10 @@
   "Request timed out.": "Zeitüberschreitung für Anfrage.",
   "Chat": "Chat",
   "Sign in with {method}": "Anmelden mit {method}",
-  "Invalid input": "Invalid input",
-  "Cannot connect to server.": "Cannot connect to server.",
-  "Please enter a valid URL.": "Please enter a valid URL.",
-  "Please enter the server URL, not your email.": "Please enter the server URL, not your email.",
+  "Invalid input": "Ungültige Eingabe",
+  "Cannot connect to server.": "Verbindung zum Server kann nicht hergestellt werden.",
+  "Please enter a valid URL.": "Bitte gib eine gültige URL ein.",
+  "Please enter the server URL, not your email.": "Bitte gib die URL des Servers, nicht deine E-Mail-Adresse ein.",
   "Wrong email or password. Try again.": "Falsche E-Mail oder falschers Passwort. Versuche es nochmal.",
   "Wrong username or password. Try again.": "Falscher Nutzername oder falsches Passwort. Versuche es nochmal.",
   "Enter a valid email address": "Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse an",

static/translations/messages_it.json

@@ -122,10 +122,10 @@
   "Request timed out.": "Tempo scaduto per la richiesta.",
   "Chat": "Chat",
   "Sign in with {method}": "Accedi con {method}",
-  "Invalid input": "Invalid input",
-  "Cannot connect to server.": "Cannot connect to server.",
-  "Please enter a valid URL.": "Please enter a valid URL.",
-  "Please enter the server URL, not your email.": "Please enter the server URL, not your email.",
+  "Invalid input": "Inserimento non valido",
+  "Cannot connect to server.": "Non è possibile connettersi con il server.",
+  "Please enter a valid URL.": "Si prega di inserire un URL valido.",
+  "Please enter the server URL, not your email.": "Si prega di inserire l'URL del server, non la tua email.",
   "Wrong email or password. Try again.": "Email o password errate. Prova di nuovo.",
   "Wrong username or password. Try again.": "Nome utente o password errata. Prova di nuovo.",
   "Enter a valid email address": "Inserisci un indirizzo mail valido",

static/translations/messages_ru.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "Quote and reply": "Ответить с цитированием",
-  "{username} [said]({link_to_message}):": "{username} [said]({link_to_message}):",
+  "{username} [said]({link_to_message}):": "{username} [сказал/а]({link_to_message}):",
   "[Quoting…]": "[Цитирование...]",
   "[Quoting ({serialNumber})…]": "[Цитирование ({serialNumber})…]",
   "Quote-and-reply failed": "Не удалось цитировать и ответить",
@@ -122,10 +122,10 @@
   "Request timed out.": "Истекло время запроса.",
   "Chat": "Чат",
   "Sign in with {method}": "Войти через {method}",
-  "Invalid input": "Invalid input",
-  "Cannot connect to server.": "Cannot connect to server.",
-  "Please enter a valid URL.": "Please enter a valid URL.",
-  "Please enter the server URL, not your email.": "Please enter the server URL, not your email.",
+  "Invalid input": "Неверный ввод",
+  "Cannot connect to server.": "Не могу подключиться к серверу.",
+  "Please enter a valid URL.": "Пожалуйста, введите действительный URL.",
+  "Please enter the server URL, not your email.": "Пожалуйста, введите URL сервера, а не ваш адрес электронной почты.",
   "Wrong email or password. Try again.": "Неверный адрес электронной почты или пароль. Попробуйте еще раз.",
   "Wrong username or password. Try again.": "Неверное имя или пароль. Попробуйте еще раз.",
   "Enter a valid email address": "Введите корректный адрес электронной почты",