i18n: Sync translations from Transifex

Thanks as always to our kind volunteer translators.

Author: chrisbobbe

static/translations/messages_bqi.json

@@ -45,7 +45,7 @@
   "You have unsaved changes. Leave without saving?": "You have unsaved changes. Leave without saving?",
   "Who can access the stream?": "Who can access the stream?",
   "Cannot apply requested settings": "Cannot apply requested settings",
-  "Insufficient permission": "Insufficient permission",
+  "Insufficient permission": "dasrasi kâfi nađārin",
   "Web-public": "Web-public",
   "Organization members can join (guests must be invited by a subscriber); anyone on the Internet can view complete message history without creating an account": "Organization members can join (guests must be invited by a subscriber); anyone on the Internet can view complete message history without creating an account",
   "Only organization administrators and owners can edit streams.": "Only organization administrators and owners can edit streams.",
@@ -79,7 +79,7 @@
   "The Zulip server at {realm} has not yet registered your device token. A request is in progress.": "The Zulip server at {realm} has not yet registered your device token. A request is in progress.",
   "The Zulip server at {realm} has not yet registered your device token.": "The Zulip server at {realm} has not yet registered your device token.",
   "Registration failed": "Registration failed",
-  "Retry": "Retry",
+  "Retry": "tafrê dovāra",
   "Message not saved": "Message not saved",
   "Save message": "Save message",
   "Send message": "Send message",
@@ -109,8 +109,8 @@
   "Failed to connect to server: {realm}": "Failed to connect to server: {realm}",
   "{_}": "{_}",
   "Home": "hova",
-  "All messages": "All messages",
-  "Private messages": "Private messages",
+  "All messages": "poy payumā",
+  "Private messages": "payumā sixomi",
   "Starred": "āstāre dār",
   "Mentions": "Mentions",
   "Message": "Message",
@@ -129,8 +129,8 @@
   "Enter your Zulip server URL: <z-link>(What’s this?)</z-link>": "Enter your Zulip server URL: <z-link>(What’s this?)</z-link>",
   "Suggestion: <z-link>{suggestedServerUrl}</z-link>": "Suggestion: <z-link>{suggestedServerUrl}</z-link>",
   "Search": "Search",
-  "Log in": "Log in",
-  "Enter": "Enter",
+  "Log in": "avoďên",
+  "Enter": "zêyďên",
   "Switch account": "Switch account",
   "Log out": "Log out",
   "This will log out {email} on {realmUrl} from the mobile app on this device.": "This will log out {email} on {realmUrl} from the mobile app on this device.",
@@ -159,7 +159,7 @@
   "Copied": "Copied",
   "Link copied": "Link copied",
   "This time is in your timezone. Original text was “{originalText}”.": "This time is in your timezone. Original text was “{originalText}”.",
-  "Mute topic": "Mute topic",
+  "Mute topic": "bî dong kerdên sartāl",
   "Resolve topic": "Resolve topic",
   "Failed to resolve topic": "Failed to resolve topic",
   "Unresolve topic": "Unresolve topic",
@@ -223,7 +223,7 @@
   "Ukrainian": "Ukrainian",
   "Vietnamese": "Vietnamese",
   "Welsh": "Welsh",
-  "Topic": "Topic",
+  "Topic": "sartāl",
   "Type a message": "hîl kerdên ya payum",
   "Message group": "jarga payum",
   "starred": "āstāre dār",
@@ -283,8 +283,8 @@
   "Share": "yak rasuvi",
   "Star message": "Star message",
   "Unstar message": "Unstar message",
-  "Cancel": "Cancel",
-  "Message copied": "Message copied",
+  "Cancel": "vāďāštên",
+  "Message copied": "payum lefgiri bi",
   "Edit message": "ālêštê payum",
   "Network request failed": "Network request failed",
   "Failed to add reaction": "Failed to add reaction",
@@ -306,7 +306,7 @@
   "Stream settings": "Stream settings",
   "Failed to show stream settings": "Failed to show stream settings",
   "show": "show",
-  "hide": "hide",
+  "hide": "bîďār kerdên",
   "Administrators": "dîvowdārow",
   "Normal users": "mêntorā ma'muli",
   "Share image": "Share image",
@@ -317,7 +317,7 @@
   "Description": "Description",
   "Create": "vorkêl",
   "Privacy": "Privacy",
-  "Public": "Public",
+  "Public": "poy volâti",
   "Notifications": "vārasuviyā",
   "Stream": "Stream",
   "Private Message": "Private Message",
@@ -334,7 +334,7 @@
   "Never": "Never",
   "Only in conversation views": "Only in conversation views",
   "Messages will be automatically marked as read only when viewing a single topic or private message conversation.": "Messages will be automatically marked as read only when viewing a single topic or private message conversation.",
-  "Topics": "Topics",
+  "Topics": "sartālā",
   "Add subscribers": "Add subscribers",
   "Subscribe": "Subscribe",
   "Unsubscribe": "Unsubscribe",