Add llms.txt and llms-full.txt generation for LLM-friendly docs

Add llms.txt and llms-full.txt generation for LLM-friendly docs #401