[FEATURE] Allow referencing environment variables in `myra_host` site config option

[eliashaeussler]

The myra_host site config option should be capable of env var resolving, e.g.:

myra_host = %env(MYRA_HOSTNAME)%