Automatic translation import

Author: TWLBot

quickmenu/nitrofiles/languages/es/language.ini

@@ -12,8 +12,8 @@ CREATING_PUBLIC_SAVE=Creando archivo de\nguardado público...
 PUBLIC_SAVE_CREATED=¡Archivo de guardado\npúblico creado!
 CREATING_PRIVATE_SAVE=Creando archivo de\nguardado privado...
 PRIVATE_SAVE_CREATED=¡Archivo de guardado\nprivado creado!
-CREATING_BANNER_SAVE=Creating banner save file...
-BANNER_SAVE_CREATED=Banner save file created!
+CREATING_BANNER_SAVE=Creando archivo de\nguardado del banner...
+BANNER_SAVE_CREATED=¡Archivo de guardado\ndel banner creado!
 CREATING_SAVE=Creando archivo de guardado...
 SAVE_CREATED=¡Archivo de guardado creado!
 EXPANDING_SAVE=Expandiendo archivo de\nguardado...

quickmenu/nitrofiles/languages/fr/language.ini

@@ -12,8 +12,8 @@ CREATING_PUBLIC_SAVE=Création du fichier\nde sauvegarde public…
 PUBLIC_SAVE_CREATED=Fichier de sauvegarde public créé !
 CREATING_PRIVATE_SAVE=Création du fichier\nde sauvegarde privé…
 PRIVATE_SAVE_CREATED=Fichier de sauvegarde privé créé !
-CREATING_BANNER_SAVE=Creating banner save file...
-BANNER_SAVE_CREATED=Banner save file created!
+CREATING_BANNER_SAVE=Création de la bannière de la sauvegarde…
+BANNER_SAVE_CREATED=Bannière de la sauvegarde créée !
 CREATING_SAVE=Création du fichier\nde sauvegarde…
 SAVE_CREATED=Fichier de sauvegarde créé !
 EXPANDING_SAVE=Expansion du fichier\nde sauvegarde…
@@ -40,8 +40,8 @@ START_FAILED_ERROR=Échec du démarrage. Erreur %i
 BOOTSTRAP_NIGHTLY_NOT_FOUND=nds-bootstrap (bêta)\nnon trouvé
 BOOTSTRAP_RELEASE_NOT_FOUND=nds-bootstrap (stable)\nnon trouvé.
 BOOTSTRAP_HB_NIGHTLY_NOT_FOUND=nds-bootstrap pour homebrew\n(bêta) non trouvé.
-BOOTSTRAP_HB_RELEASE_NOT_FOUND=nds-bootstrap pour homebrew \n(stable) non trouvé.
-PICO_LOADER_NOT_FOUND=Pico Loader not found.
+BOOTSTRAP_HB_RELEASE_NOT_FOUND=nds-bootstrap pour homebrew\n(stable) non trouvé.
+PICO_LOADER_NOT_FOUND=Pico Loader non trouvé.
 FAILED_TO_COPY_WIDESCREEN=Impossible de copier le code\ndu plein écran pour le jeu.
 FLASHCARD_UNSUPPORTED=Le linker peut ne pas être pris en charge.
 FLASHCARD_NAME=Nom du linker :

romsel_dsimenutheme/nitrofiles/languages/de/language.ini

@@ -17,7 +17,7 @@ EXPANDING_SAVE=Speicherdatei wird erweitert...
 SAVE_EXPANDED=Speicherdatei erweitert!
 UNABLE_TO_OPEN_DIRECTORY=Verzeichnis kann nicht\ngeöffnet werden.
 RESTART_AFTER_SAVING=Starte TWiLight Menu++ nach dem\nSpeichern bitte neu, um deine\nSpeicherdaten zurückzukopieren.
-DATE_FORMAT=%d.%m.
+DATE_FORMAT=%d.%m. 
 TIME_FORMAT_12=%I:%M
 TIME_FORMAT_24=%H:%M
 

romsel_dsimenutheme/nitrofiles/languages/fr/language.ini

@@ -9,8 +9,8 @@ CREATING_PUBLIC_SAVE=Création du fichier\nde sauvegarde public…
 PUBLIC_SAVE_CREATED=Fichier de sauvegarde public créé !
 CREATING_PRIVATE_SAVE=Création du fichier\nde sauvegarde privé…
 PRIVATE_SAVE_CREATED=Fichier de sauvegarde privé créé !
-CREATING_BANNER_SAVE=Creating banner save file...
-BANNER_SAVE_CREATED=Banner save file created!
+CREATING_BANNER_SAVE=Création de la bannière de la sauvegarde…
+BANNER_SAVE_CREATED=Bannière de la sauvegarde créée !
 CREATING_SAVE=Création du fichier\nde sauvegarde…
 SAVE_CREATED=Fichier de sauvegarde créé !
 EXPANDING_SAVE=Expansion du fichier\nde sauvegarde…
@@ -32,38 +32,38 @@ BOOTSTRAP_NIGHTLY_NOT_FOUND=nds-bootstrap (bêta) non trouvé.
 BOOTSTRAP_RELEASE_NOT_FOUND=nds-bootstrap (stable) non trouvé.
 BOOTSTRAP_HB_NIGHTLY_NOT_FOUND=nds-bootstrap pour homebrew\n(bêta) non trouvé.
 BOOTSTRAP_HB_RELEASE_NOT_FOUND=nds-bootstrap pour homebrew\n(stable) non trouvé.
-PICO_LOADER_NOT_FOUND=Pico Loader not found.
+PICO_LOADER_NOT_FOUND=Pico Loader non trouvé.
 MD_ROM_TOO_BIG=Cette ROM Mega Drive ne peut\npas être lancée en raison\nde sa taille supérieure à 3 Mo.
 RAM_DISK_REQUIRED=Cette application nécessite\nun disque RAM pour fonctionner.
 A_IGNORE_B_DONT_LAUNCH=\A Ignorer, \B Ne pas lancer
-IF_CRASH_DISABLE_RECENT=Si cela plante avec une erreur,\ndésactivez « Mettre à jour la liste\njouée récemment ».
+IF_CRASH_DISABLE_RECENT=Si cela plante avec une erreur,\ndésactivez «Màj des jeux\njoués récemment ».
 FAILED_TO_BACKUP_TWLBG=Échec de la sauvegarde du\nTwlBg personnalisé.
 FAILED_TO_REBOOT_TWLBG=Échec du redémarrage de TwlBg\nen plein écran.
 FAILED_TO_COPY_WIDESCREEN=Impossible de copier le code\ndu plein écran pour ce jeu.
 ERROR_FLASHCARD_UNSUPPORTED=Erreur !\nCe linker peut ne pas être pris en charge.\nNom du linker :
 DSIBINARIES_MISSING=Les binaires DSi sont manquants.\nVeuillez obtenir un dump propre de\ncette ROM ou démarrer en mode DS.
-RELAUNCH_UNLAUNCH=Pour lancer ce jeu, veuillez redémarrer\nTWiLight Menu++ à partir d'Unlaunch.
-RELAUNCH_DSIWARE_UNLAUNCH=Pour lancer ce titre, veuillez redémarrer\nTWiLight Menu++ à partir d'un autre exploit\nDSiWare, ou à partir de Unlaunch.
-RELAUNCH_3DS_HOME=Pour lancer ce jeu, veuillez redémarrer\nTWiLight Menu++ en tant que jeu\nà partir du menu HOME 3DS.
+RELAUNCH_UNLAUNCH=Pour lancer ce titre, veuillez redémarrer\nTWiLight Menu++ à partir d'Unlaunch.
+RELAUNCH_DSIWARE_UNLAUNCH=Pour lancer ce titre, veuillez redémarrer\nTWiLight Menu++ à partir d'un autre exploit\nDSiWare, ou à partir d'Unlaunch.
+RELAUNCH_3DS_HOME=Pour lancer ce titre, veuillez redémarrer\nTWiLight Menu++ en tant que titre\nà partir du menu HOME 3DS.
 RELAUNCH_DSIWARE_3DS_HOME=Pour lancer ce titre, veuillez relancer\nTWiLight Menu++ à partir d'un autre exploit\nDSiWare, ou comme titre\nà partir du menu HOME de la 3DS.
 GAME_INCOMPATIBLE_MSG=Ce jeu est connu pour ne pas\ns'exécuter. S'il y a une version\nde nds-bootstrap qui corrige ceci,\nveuillez ignorer ce message.
 FOR_USE_WITH_DSI_ONLY=Pour une utilisation avec les\nsystèmes Nintendo DSi uniquement.\nNe peut pas être utilisé avec les\nsystèmes Nintendo DS/DS Lite.
 DSIWARE_DS_MODE_P1=Vous tentez de lancer un\ntitre DSiWare en mode DS\nsur un système DSi ou 3DS.
 DSIWARE_DS_MODE_P2=Pour une compatibilité accrue,\nnainsi que la possibilité de\nsauvegarder les données dans\nplus de titres, veuillez relancer\nTWiLight Menu++ à partir de\nla carte SD de la console.
-RAM_LIMIT_GAME_PART_ONLY=En raison des limitations de\nmémoire, seule une partie de ce\njeu peut être jouée. Pour jouer à\nl'intégralité du jeu, lancez-le sur\nles consoles Nintendo DSi ou 3DS.
-RAM_LIMIT_NO_AUDIO=En raison des limitations de\nmémoire, l'audio ne sera pas joué.\nPour jouer à ce jeu avec le son,\nlancez-le sur les consoles\nNintendo DSi ou 3DS.
-RAM_LIMIT_NO_AUDIO_MEP=Due to memory limitations,\naudio will not be played.\nTo play this game with audio,\ninsert the Memory Expansion Pak.
-RAM_LIMIT_NO_MUSIC=En raison des limitations de\nmémoire, la musique ne sera\npas jouée. Pour jouer à ce jeu avec\nde la musique, lancez-le sur\nles consoles Nintendo DSi ou 3DS.
-RAM_LIMIT_NO_FMV=En raison des limitations de\nmémoire, les FMV ne seront\npas lus. Pour lire les FMV,\nutilisez les systèmes Nintendo DSi\nou 3DS.
-RAM_LIMIT_SPECIFIC_AREA=En raison de limitations de\nmémoire, le jeu se bloque\nà un endroit spécifique.\nPour contourner ce\nproblème, lancez ce jeu sur\nles consoles Nintendo DSi\nou 3DS.
-RAM_LIMIT_CERTAIN_POINT=En raison de limitations de\nmémoire, le jeu se bloque\nà certains endroits.\nPour contourner ce\nproblème, lancez ce jeu sur\nles consoles Nintendo DSi\nou 3DS.
-RAM_LIMIT_STATE=En raison des limitations de\nmémoire, le jeu fonctionnera\ndans un état limité.\nPour jouer à la version complète,\nutilisez les systèmes Nintendo DSi\nou 3DS.
-RAM_LIMIT_NO_SAVE_STATE=En raison l'absence du support\de sauvegarde, le jeu fonctionnera\ndans un état limité.\nPour jouer à la version complète,\nutilisez les systèmes Nintendo DSi\nou 3DS.
-RAM_LIMIT_NO_SOUND_FX=En raison des limitations\nde mémoire, les effets sonores\nne seront pas joués. Pour jouer\nà ce jeu avec des effets sonores,\nlancez-le sur les systèmes\nNintendo DSi ou 3DS.
-INSERT_MEMORY_EXPANSION_PAK=Pour lancer ce titre, veuillez\ninsérer le Memory Expansion Pak.
-INSERT_SLOT2_RAM_CART=Pour lancer ce titre, veuillez\néteindre la console\npuis insérer une cartouche\nd'extension mémoire Slot-2\nqui n'est pas le\nMemory Expansion Pak.
-INSERT_LARGER_THAN_MEP=Ce titre nécessite une plus\ngrande quantité de mémoire\nque celle de l'Expansion Pak.\nVeuillez éteindre l'alimentation\n et insérer une cartouche\nSlot-2 avec plus de mémoire.
-MEMORY_EXPANSION_PAK_UNAVAILABLE=Ce titre nécessite le Memory\nExpansion Pak, mais\nl'emplacement pour l'insérer\n n'existe pas. Par conséquent,\nce titre ne peut pas\nêtre lancé.
+RAM_LIMIT_GAME_PART_ONLY=En raison des limitations de\nmémoire, seule une partie de ce\njeu peut être jouée. Pour jouer à\nl'intégralité du jeu, lancez-le sur\nune console Nintendo DSi ou 3DS.
+RAM_LIMIT_NO_AUDIO=En raison des limitations de\nmémoire, le son ne sera pas joué.\nPour jouer à ce jeu avec du son,\nlancez-le sur une console\nNintendo DSi ou 3DS.
+RAM_LIMIT_NO_AUDIO_MEP=En raison des limitations de\nmémoire, le son ne sera pas joué.\nPour jouer à ce jeu avec du son,\nveuillez insérer la cartouche\nd'extension de mémoire.
+RAM_LIMIT_NO_MUSIC=En raison des limitations de\nmémoire, la musique ne sera\npas jouée. Pour jouer à ce jeu avec\nde la musique, lancez-le sur\nune console Nintendo DSi ou 3DS.
+RAM_LIMIT_NO_FMV=En raison des limitations de\nmémoire, les FMV ne seront\npas lus. Pour lire les FMV,\nutilisez une console Nintendo DSi\nou 3DS.
+RAM_LIMIT_SPECIFIC_AREA=En raison de limitations de\nmémoire, le jeu se bloque\nà un endroit spécifique.\nPour contourner ce\nproblème, lancez ce jeu sur\nune console Nintendo DSi\nou 3DS.
+RAM_LIMIT_CERTAIN_POINT=En raison de limitations de\nmémoire, le jeu se bloque\nà certains endroits.\nPour contourner ce\nproblème, lancez ce jeu sur\nune console Nintendo DSi\nou 3DS.
+RAM_LIMIT_STATE=En raison des limitations de\nmémoire, le jeu fonctionnera\ndans un état limité.\nPour jouer à la version complète,\nutilisez une console Nintendo DSi\nou 3DS.
+RAM_LIMIT_NO_SAVE_STATE=En raison de l'absence du support\nde sauvegarde, le jeu fonctionnera\ndans un état limité.\nPour jouer à la version complète,\nutilisez une console Nintendo DSi\nou 3DS.
+RAM_LIMIT_NO_SOUND_FX=En raison des limitations\nde mémoire, les effets sonores\nne seront pas joués. Pour jouer\nà ce jeu avec des effets sonores,\nlancez-le sur une console\nNintendo DSi ou 3DS.
+INSERT_MEMORY_EXPANSION_PAK=Pour lancer ce titre, veuillez\ninsérer la cartouche d'extension de mémoire.
+INSERT_SLOT2_RAM_CART=Pour lancer ce titre, veuillez\néteindre la console\npuis insérer une cartouche\nd'extension mémoire Slot-2\nqui n'est pas la\ncartouche d'extension de mémoire.
+INSERT_LARGER_THAN_MEP=Ce titre nécessite une plus\ngrande quantité de mémoire\nque celle de la cartouche\nd'extension de mémoire.\nVeuillez éteindre la console\n et insérer une cartouche\nSlot-2 avec plus de mémoire.
+MEMORY_EXPANSION_PAK_UNAVAILABLE=Ce titre nécessite la cartouche\nd'extension de mémoire, mais\nl'emplacement pour l'insérer\n n'existe pas. Par conséquent,\nce titre ne peut pas\nêtre lancé.
 SLOT2_RAM_CART_UNAVAILABLE=Ce titre nécessite une\ncartouche d'extension Slot-2,\nmais l'emplacement pour\nl'insérer n'existe pas.\nPar conséquent, ce titre\nne peut pas être lancé.
 TWLMENU_ALREADY_RUNNING=TWiLight Menu++ est déjà\nen cours d'exécution.
 CANNOT_LAUNCH_WITHOUT_SD=Ce jeu ne peut pas être lancé\nsans une carte SD.
@@ -123,15 +123,15 @@ SELECT_B_BACK_A_SELECT=SELECT/\B Retour, \A Sélectionner
 AP_USE_LATEST=Ce jeu possède des mesures AP\n(anti-piratage). Assurez-vous\nd'utiliser la dernière version\nde nds-bootstrap.
 B_A_OK_X_DONT_SHOW=\B/\A OK, \X Ne plus montrer
 
-DEFAULT_DIR_SET=Voulez-vous définir ce\ndossier par défaut\npour cet appareil ?
-DEFAULT_DIR_ALREADY=Il s'agit déjà du\nrépertoire par défaut\npour cet appareil !
-X_SET_DEFAULT_DIR=\X Définir le répertoire par défaut
+DEFAULT_DIR_SET=Voulez-vous définir ce\ndossier comme défaut\npour cet appareil ?
+DEFAULT_DIR_ALREADY=Il s'agit déjà du\ndossier par défaut\npour cet appareil !
+X_SET_DEFAULT_DIR=\X Définir le dossier par défaut
 Y_DISABLE=\Y Désactiver
 
 A_OK=\A OK
 B_NO=\B Non
 B_BACK=\B Retour
-Y_DS_MODE_B_BACK=\Y Lancer en mode DS  \B Back
+Y_DS_MODE_B_BACK=\Y Lancer en mode DS  \B Retour
 L=\L
 L_PREV=\L Page précédente
 PREV=Précédent
@@ -158,7 +158,7 @@ DSIWAREBOOTER=Lanceur DSiWare
 GAME_LOADER=Lanceur de jeu
 SET_AS_INTERNET_BROWSER=Définir comme navigateur Internet
 DONE=Terminé !
-REMAP_BUTTONS=Remap Buttons
+REMAP_BUTTONS=Changer les commandes
 X_CHEATS_B_BACK=\X Codes de triches  \B Retour
 
 DEFAULT=Défaut
@@ -200,7 +200,7 @@ SAVING=Sauvegarde…
 LOADING=Chargement…
 NO_CHEATS_FOUND=Aucun code de triche trouvé
 CHEATS_CANNOT_BE_USED=Les codes de triche\nne peuvent pas être utilisés.
-CHEATS_DISCARD_CHANGES=Abandonner les\nmodifications non\sauvegardées ?
+CHEATS_DISCARD_CHANGES=Abandonner les\nmodifications non\nsauvegardées ?
 CHEATS_FOLDER=\A Ouvrir  \X Sauvegarder  \B Annuler
 CHEATS_SELECTED=\A Désélect. \X Sauv. \B Annuler
 CHEATS_DESELECTED=\A Sélect. \X Sauv. \B Annuler

settings/nitrofiles/languages/de/language.ini

@@ -96,7 +96,7 @@ SLOW=Langsam
 ZOOM=Zoom
 ABOVE_BANNER=Über dem Banner
 REPLACE_BANNER=Banner austauschen
-NO_FILETYPES=Keine Dateitypen
+NO_FILETYPES=Kein Dateityp
 
 DESCRIPTION_UPDATETWLMENU=Aktualisiert TWiLight Menu++ auf eine neue Version.
 DESCRIPTION_DSCLASSICMENU=Das Menü, das durch Drücken von SELECT in der Nintendo DSi-Oberfläche angezeigt wird, kann vor dem ROM-Auswahlmenü angezeigt werden.
@@ -127,7 +127,7 @@ DESCRIPTION_CUSTOMICONS=Benutzerdefinierte Spielsymbole für alle ROM-Typen anze
 DESCRIPTION_CLOCK_SYSTEM=Verwende entweder eine 12-Stunden-Uhr oder eine 24-Stunden-Uhr.
 DESCRIPTION_AK_SCROLLSPEED=Legt die Scroll-Geschwindigkeit im Wood UI fest.
 DESCRIPTION_AK_ANIM_ON_HIGHLIGHT=Einen Effekt für das ausgewählte Symbol im Wood UI anzeigen.
-DESCRIPTION_LOGGING_TWLMENU=Protokolliert den Prozess von TWiLight Menu++ auf sd:/_nds/TWiLightMenu/log.txt
+DESCRIPTION_LOGGING_TWLMENU=Protokolliert den Prozess von TWiLight Menu++ in sd:/_nds/TWiLightMenu/log.txt
 
 ; Emulation / HB settings
 COL_EMULATOR=ColecoVision-Emulator
@@ -180,7 +180,7 @@ TWL_SPEED_FOR_COLOR_FILTERS=TWL-Geschw. für Farbfilter
 ASPECTRATIO=Seitenverhältnis
 SD_ASPECTRATIO=SD: Seitenverhältnis
 GBABORDER=GBA-Umrandung
-GAMELOADER=Ladeprogramm
+GAMELOADER=Spiel-Lader
 B4DSMODE=B4DS-Modus
 S1SD_B4DSMODE=S1SD: B4DS-Modus
 ESRBRATINGSCREEN=ESRB-Bewertungsbildschirm
@@ -264,12 +264,12 @@ DESCRIPTION_CACHEBLOCKSIZE=Abhängig von der Größe werden einige Bereiche in D
 DESCRIPTION_LOAD_BOOTLOADER=Direktes Laden des Bootloaders beschleunigt die Bootzeit. Wenn du Probleme hast, DS-Modus-Homebrew zu laden, dann stelle es so ein, dass über nds-bootstrap geladen wird.
 DESCRIPTION_BOOTSTRAP_1=Der Release-Build ist die neueste Version, die normalerweise gebündelt wird. Der Nightly-Build basiert auf einem Commit von GitHub und kann Bugs enthalten.
 DESCRIPTION_DEBUG_1=Zeigt etwas Debug-Text vor dem Start des Spiels an.
-DESCRIPTION_LOGGING_1=Protokolliert den Patch-Prozess auf sd:/NDSBTSRP.LOG
+DESCRIPTION_LOGGING_1=Protokolliert den Patch-Prozess nach sd:/NDSBTSRP.LOG
 DESCRIPTION_SAVE_RELOCATION="SD/microSD-Karte" verschiebt Speicherdaten auf die SD-Karte. "Spielkarte" deaktiviert das Verschieben, um auf der eingelegten Spielkarte zu speichern, sofern Titel-ID zwischen ROM und Spielkarte übereinstimmt.
 
 ; Misc settings
 LANGUAGE=Sprache
-GAMELANGUAGE=Sprache des Spiels
+GAMELANGUAGE=Spielsprache
 TITLELANGUAGE=Spieltitelsprache
 GAMEREGION=Spielregion
 USEROMREGION=ROM-Region verwenden
@@ -330,7 +330,7 @@ KOREA=Korea
 DESCRIPTION_LANGUAGE_1=Vermeide die eingeschränkte Auswahl deiner Konsolensprache, indem du diese Option festlegst.
 DESCRIPTION_GAMELANGUAGE_1=Lege die Sprache für DS-ROMs fest, die mit nds-bootstrap gespielt werden.
 DESCRIPTION_TITLELANGUAGE_1=Legt die Sprache des Titelbanners für DS-ROMs (außer DSi-Titel) fest.
-DESCRIPTION_GAMEREGION=Region für DSi-ROMs über nds-bootstrap und neueres Homebrew festlegen.
+DESCRIPTION_GAMEREGION=Region für über nds-bootstrap gespielte DSi-ROMs und neuere Homebrews festlegen.
 DESCRIPTION_USEROMREGION=Überschreibt die Einstellung "Spielregion" für regional gesperrte ROMs.
 DESCRIPTION_MACROMODE=Schaltet den oberen Bildschirm aus, sodass nur der untere Bildschirm verwendet wird. Nützlich für Konsolen mit GameBoy Macro Mod.
 DESCRIPTION_SCREEN_COLOR_FILTER=Wendet eine Farb-LUT auf die Bildschirme an. Wirkt sich nicht auf alle Titel aus. Einstellungen schließen, damit die Änderung wirksam wird.