@@ -10,7 +10,7 @@ GUI_SETTINGS=Paramètres de l'interface
1010GBARUNNER2_SETTINGS=Paramètres de GBARunner2
1111BOOTSTRAP_SETTINGS=Paramètres de nds-bootstrap
1212UNLAUNCH_SETTINGS=Paramètres d' Unlaunch
13- GAMESAPPS_SETTINGS =Paramètres des jeux et des apps
13+ GAMESAPPS_SETTINGS =Paramètres des jeux & applis
1414PRESS_A =Appuyez sur \A
1515SELECT_SEE_DESC_VER =SELECT : Description et ver.
1616SELECT_SETTING_LIST =SELECT/\B : Liste des paramètres
@@ -23,7 +23,7 @@ SLOT1_MICRO_CONSOLE_SD=microSD Slot-1 > SD console
2323HOW_WANT_UPDATE =Comment voulez-vous mettre à jour ?
2424NOW_UPDATING =Mise à jour…
2525PLEASE_WAIT_TAKE_WHILE =Veuillez patienter, cela\npeut prendre un moment.
26- UPDATING_MISC_SRLDR =Màj fichiers srldr divers
26+ UPDATING_MISC_SRLDR =Mà fichiers srldr divers
2727GETTING_MENU_SRLDR =Obtenir liste fichiers *menu.srldr
2828UPDATING_MENU_SRLDR =Màj fichiers *menu.srldr
2929UPDATING_NDS_BOOTSTRAP =Màj nds-bootstrap
@@ -33,7 +33,7 @@ UPDATETWLMENU=Mettre à jour TWLMenu++
3333DSCLASSICMENU =Menu DS Classic au démarrage
3434USER_INTERFACE =Interface utilisateur
3535CUSTOM_THEME =Thème perso.
36- SETTINGSMUSIC =Musique paramètres
36+ SETTINGSMUSIC =Paramètres Musique
3737DSIMUSIC =Musique DSi/3DS
3838FONT =Police de caractères
3939USE_THEME_FONT =Utiliser la police du thème
@@ -44,16 +44,16 @@ CURSOR_ALWAYS_AT_START=Curseur tjrs au début
4444SORT_METHOD =Méthode de tri
4545SHOW_EMPTY_BOXES =Afficher les cases vides
4646DIRECTORIES =Répertoires/Dossiers
47- SHOW_HIDDEN =Fichiers cachés
47+ SHOW_HIDDEN =Afficher fich. cachés
4848PREVENT_ROM_DELETION =Empêcher masq./supp. ROMs
4949SHOW_PHOTO =Photo écran supérieur
5050BOXART =Jaquettes des jeux
5151PHOTO_BOXART_COLOR_DEBAND =Dé-bande phot./jaqu.
5252FILENAME_DISPLAY =Afficher nom fichier
53- FILENAME_AS_BANNER_TEXT =Nom de fichier comme texte de la bannière
53+ FILENAME_AS_BANNER_TEXT =Nom de fichier comme texte de bannière
5454ANIMATEDSIICONS =Animer les icônes DSi
5555CUSTOMICONS =Icônes personnalisées
56- CLOCK_SYSTEM =Système horaire
56+ CLOCK_SYSTEM =Horloge système
5757AK_SCROLLSPEED =Vitesse de défilement
5858ANIM_ON_HIGHLIGHT =Animation de sélection
5959
@@ -70,7 +70,7 @@ NINTENDO_3DS=Nintendo 3DS
7070SEGA_SATURN =SEGA Saturn
7171HOMEBREW_LAUNCHER =Homebrew Launcher
7272WOOD =Wood
73- R4_ORIGINAL =R4 Original
73+ R4_ORIGINAL =R4 Originale
7474GAMEBOY_COLOR =Game Boy Color
7575REGULAR =Normal
7676DSI_SHOP =Boutique DSi
@@ -176,7 +176,7 @@ DESCRIPTION_GBAR2_WRAMICACHE=Augmente la vitesse, mais certains jeux peuvent pla
176176DESCRIPTION_BIOSINTRO=Sélectionnez si l' écran de démarrage de Game Boy Advance est affiché lors du lancement d' une ROM Game Boy Advance.
177177
178178; Games/Apps settings
179- TWL_SPEED_FOR_COLOR_FILTERS=Vitesse TWL pour filtres colorés
179+ TWL_SPEED_FOR_COLOR_FILTERS=Vitesse TWL pour filtres couleur
180180ASPECTRATIO=Ratio de l' écran
181181SD_ASPECTRATIO =SD : Ratio de l' écran
182182GBABORDER=Bordure GBA
@@ -186,7 +186,7 @@ S1SD_B4DSMODE=S1SD : mode B4DS
186186ESRBRATINGSCREEN=Écran de notation ESRB
187187HOTKEY=Menu raccourcis
188188SCREEN_SWAP_HOTKEY=Raccourci d' échange d' écran
189- SAVE_LOCATION=Emplac. sauvegardes
189+ SAVE_LOCATION=Emplac. sauv.
190190FORCESLEEPPATCH=Forcer patch mode veille
191191SYSSD_FORCESLEEPPATCH=SD Sys : Patch de veille forcée
192192SLOT1SDACCESS=Accès à la SD par Slot-1
@@ -274,7 +274,7 @@ TITLELANGUAGE=Langue du titre du jeu
274274GAMEREGION =Région du jeu
275275USEROMREGION =Utiliser la région de la ROM
276276MACROMODE =Mode macro
277- SCREEN_COLOR_FILTER =Filtre de couleur d’écran
277+ SCREEN_COLOR_FILTER =Filtre de couleur d’écr.
278278LIMITEDMODE =Mode limité
279279SDREMOVALDETECTION =Détection Carte SD retirée
280280S1SDACCESS =Accès microSD Slot-1
@@ -286,8 +286,8 @@ GBSPLASH=Écran de démarrage GB
286286DSSPLASH =Écran de démarrage DS
287287DSISPLASH =Écran de démarrage DSi
288288GB_SPLASH_EASTER_EGGS =
289- DS_SPLASH_EASTER_EGGS =Easter eggs de l’écran d ’accueil DS
290- DSI_SPLASH_EASTER_EGGS =Easter eggs de l’écran d ’accueil DSi
289+ DS_SPLASH_EASTER_EGGS =Easter Eggs de l’accueil DS
290+ DSI_SPLASH_EASTER_EGGS =Easter Eggs de l’accueil DSi
291291DSSPLASHAUTOSKIP =Saut auto écran démar. DS
292292DSISPLASHAUTOSKIP =Saut auto écran démar. DSi
293293NINTENDOLOGOCOLOR =Couleur du logo Nintendo
@@ -298,7 +298,7 @@ DSIWARE_EXPLOIT=Exploit DSiWare
298298SYSREGION=Région SysNAND
299299LAUNCHERAPP=Lanceur d' app. SysNAND
300300DEFAULT_LAUNCHER =Lanceur par défaut
301- SYSTEMSETTINGS =Paramètres de la console
301+ SYSTEMSETTINGS =Paramètres console
302302SET_LUMA_AUTOBOOT =Démarrage auto Luma
303303
304304GAME =Jeu
@@ -370,7 +370,7 @@ DESCRIPTION_LAUNCHER_PATCHES=Change si Unlaunch va patcher le menu DSi. « Désa
370370
371371FULL =Tous
372372
373- SCREEN_COLOR_FILTER_SELECT =Sélection du filtre de couleur d’écran
373+ SCREEN_COLOR_FILTER_SELECT =Sélec. du filtre de couleur d’écr.
374374
375375; Theme select
376376SKINSEL_DSI =Sélection du thème : menu DSi
0 commit comments