Automatic translation import

Author: TWLBot

retail/nitrofiles/languages/fr/in_game_menu.ini

@@ -7,14 +7,14 @@ A_YES=A : Oui
 B_NO=B : Non
 
 [MESSAGES]
-RESET_GAME=Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser le jeu ?
-QUIT_GAME=Êtes-vous sûr de vouloir quitter le jeu ?
+RESET_GAME=Voulez-vous vraiment réinitialiser le jeu ?
+QUIT_GAME=Voulez-vous vraiment quitter le jeu ?
 
 [MENU]
 RETURN_TO_GAME=Retourner au jeu
 RESET_GAME=Redémarrer le jeu
 SCREENSHOT=Capture d'écran…
-MANUAL=Manuel...
+MANUAL=Manuel…
 DUMP_RAM=Dumper la RAM
 OPTIONS=Options…
 RAM_VIEWER=Visionneuse de RAM…
@@ -36,9 +36,9 @@ TOP=Haut
 DS_MODE=Mode DS
 DSI_MODE=Mode DSi
 
-MAIN_SCREEN_DESC=Règle si l'écran principal est affiché en haut ou en bas. Ne change pas l'écran visé par les captures d'écran.
-BRIGHTNESS_DESC=Change le niveau de luminosité de l'écran.
-VOLUME_DESC=Change le niveau du volume.
+MAIN_SCREEN_DESC=Définir si l'écran principal est affiché en haut ou en bas. N'affecte pas le choix de l'écran pour les captures d'écran.
+BRIGHTNESS_DESC=Modifier le niveau de luminosité de l'écran.
+VOLUME_DESC=Modifier le volume sonore.
 REFRESH_RATE_DESC=Peut être utilisé pour ajuster la vitesse du jeu. Certains jeux peuvent tourner plus lentement que prévu. Régler la fréquence d'horloge au-dessus de 59.9 Hz empêchera le moteur 3D de fonctionner.
-CLOCK_SPEED_DESC=Change la fréquence d'horloge ARM9 pour le mode 67 MHz (NTR) ou 133 MHz (TWL).
-VRAM_MODE_DESC=Change le mode VRAM pour le mode DS ou le mode DSi. Le mode DSi peut causer des bugs graphiques dans certains jeux.
+CLOCK_SPEED_DESC=Modifier la fréquence d'horloge ARM9 à 67 MHz (NTR) ou 133 MHz (TWL).
+VRAM_MODE_DESC=Modifier le mode VRAM en mode DS ou DSi. Le mode DSi peut causer des problèmes graphiques dans certains jeux.