chore: remove scripts/ directory, now inlined in workflow files

The three Python scripts are now embedded directly in the reusable
workflow YAML files as heredocs. Keeping them as separate files would
create a dual source-of-truth risk and confuse future maintainers.

Author: lml2468