refactor(cutover): share the one-way cutover control plane and ship its operator surface

refactor(cutover): share the one-way cutover control plane and ship its operator surface #1994