Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (82 of 82 strings)

Translation: NamelessMC/In-game plugin
Translate-URL: https://translate.namelessmc.com/projects/namelessmc/spigot-plugin/zh_Hans/

Author: teaSummer

common/resources/languages/zh_CN.yaml

@@ -1,8 +1,8 @@
 player:
   other: {}
   self:
-    not-registered: 您必须先注册一个帐号才能执行此操作。
-    command-banned: 您已经被网站封禁，无法使用此指令。
+    not-registered: <red>您必须先注册帐号才能执行此操作。
+    command-banned: <red>您已被该网站封禁，无法运行此命令。
 command:
   notifications:
     output:
@@ -15,8 +15,10 @@ command:
     output:
       success: 感谢您举报此玩家。
       fail:
-        already-open: 由于您已经有尚未处理的关于此玩家的举报，您无法举报此玩家。
-        report-self: 您不能举报您自己。
+        already-open: <red>由于您之前对此玩家的举报尚未处理，无法举报此玩家。
+        report-self: <red>您不能举报自己。
+      notify-broadcast: <yellow><reporter_username></yellow> 已针对 
+        <yellow><reported_username></yellow> 提交了一份举报。
     usage: '/<command> \<用户名/uuid> \<原因>'
     description: 举报
   user-info:
@@ -32,71 +34,81 @@ command:
       all-groups: 全部群组：<groups_names_list>
       custom-field: "自定义字段 '<name>': <value>"
       integrations:
-        identifier: 'ID: <identifier>'
+        identifier: '标识符：<identifier>'
         header: '集成:'
         username: '用户名: <username>'
         linked-date: '链接日期: <linked_date>'
         verified: '已验证: <is_verified>'
+      store-module-credits: 商店模块信誉分：<credits>
     usage: '/<command> [用户名]'
     description: 获得一个网站用户的信息
-  not-a-player: 您必须是玩家才能执行此命令。
-  no-permission: 您不能执行该指令，因为您没有该指令的权限
+  not-a-player: <red>您必须是玩家才能执行此命令。
+  no-permission: <red>您没有权限执行该命令。
   register:
-    usage: '/<command> \<用户名> \<邮箱>'
+    usage: '/<command> \<邮箱> [用户名]'
     output:
       success:
         email: 请查看您的收件箱来完成注册。
         link: 请前往 
           <hover:show_text:"点击在浏览器中打开"><click:open_url:"<url>"><url></click></hover>
           完成注册.
       fail:
-        email-used: 此邮箱已被另一个帐号使用了。
-        email-invalid: 提供的邮箱地址无效。
-        username-invalid: 提供的用户名无效。
-        cannot-send-email: 无法发送注册邮件，请联系管理员来激活您的账户。
-        username-used: 你的用户名已被使用.
+        email-used: <red>此邮箱地址已被用于其他帐号。
+        email-invalid: <red>该邮箱地址无效。
+        username-invalid: <red>该用户名无效。
+        cannot-send-email: <red>无法发送用于注册的邮件，请联系管理员激活账户。
+        username-used: <red>该用户名已被其他账户使用。
         minecraft-used: 您的 Minecraft 帐户已关联到其他网站用户.
         custom-username-disabled: <red>不允许使用您的 Minecraft 用户名以外的用户名进行注册.
         console-must-specify-username: <red>从控制台运行注册命令时，必须指定用户名.
     description: 注册
   validate:
-    usage: '/<command> \<验证码>'
+    usage: '/<command> \<验证码> [玩家名]'
     description: 使用给定的验证码来验证用户的网站帐号。
     output:
       success: 成功验证了您的帐号。
       fail:
-        invalid-code: 您的验证码不正确。请检查您是否正确的拷贝了它，随后再试一次。
-        already-validated: 您的账号已被验证过了。
+        invalid-code: 该验证码有误。请检查您是否已正确拷贝，随后再试一次。
+        already-validated: <red>您已验证过您的账户。
         minecraft-account-linked: <red>此Minecraft帐户已链接到网站帐户.
+        others-only-from-console: <red>您只能在控制台中对其他玩家使用此命令。
   subcommands: {}
   plugin:
     description: NamelessMC 插件的管理命令
     output:
-      reload-successful: 插件重载成功.
+      reload-successful: 插件重载成功。
     usage: /<command> '重新加载的指令是'/'rl'/'最后一个错误'
   store-change-credits:
     description: 为用户添加或删除商店积分
     output:
       nothing: 无需执行任何操作.
+      added: 已为 <username> 添加 <green><credits></green> 点信誉分。
+      removed: 已为 <username> 移除 <red><credits></red> 点信誉分。
+    usage: /<command> \<玩家名> \<(-)信誉分>
   store-view-credits:
     description: 查看商店积分
     output:
       no-permission-other: 您无权查看除您自己以外的玩家的积分.
       console-must-provide-target: 从控制台运行此命令时，必须提供目标玩家.
+      credits: 您拥有 <credits> 点信誉分。
+    usage: /<command> [玩家名]
   suggest:
     description: 创建建议
     output:
       too-short: 提供的建议太短，请使用更多词语来描述您的建议.
-join-not-registered: 您在我们的网站上没有帐号。请使用 /register 来注册。
+      success: 
+        提议已成功创建。点击<yellow><click:open_url:"<url>">此处</click></yellow>在网页浏览器中打开。
+    usage: /<command> \<提议标题>
+join-not-registered: 您在我们的网站上没有帐号。请使用 /<register_command> 来注册。
 website-announcement: '网站公告: <message>'
-user-sync-kick: 您因为网站账号被封禁而被在服务器上一并封禁。
+user-sync-kick: 由于您的网站账户被封禁，您已被服务器一并封禁。
 error:
-  website-username-not-exist: 网站中没有此用户名
-  website-connection: 试图连接到网站时发生了未知错误.
-  username-not-online: 提供的玩家用户名无效或不在线.
-  discord-username-not-exist: 没有可以使用的 Discord账户
-  minecraft-uuid-not-exist: 没有用户存在这个Minecraft UUID。
-  target-no-website-account: 提供的玩家没有网站帐户
+  website-username-not-exist: <red>没有使用此名称的网站用户。
+  website-connection: <red>试图连接到网站时发生了未知错误。
+  username-not-online: <red>提供的玩家用户名无效或不在线。
+  discord-username-not-exist: <red>没有使用此Discord名称的网站用户。
+  minecraft-uuid-not-exist: <red>没有使用此Minecraft UUID的网站用户。
+  target-no-website-account: <red>提供的玩家未注册网站帐户。
 boolean:
   yes-positive: <green>是</green>
   yes-negative: <red>是</red>