fix(cli): respect explicit provider pins and hint --force in CI approval errors

fix(cli): respect explicit provider pins and hint --force in CI approval errors #1104