Build: Add compiler to mac artifact name

currently both
macos (clang_aot, macos-14, x64)
macos (clang,     macos-14, x64)

try to use the same artifact name.
this causes a failure.

add the compiler type so they are distinct

Author: culix-7

.github/workflows/build.yml

@@ -263,5 +263,5 @@ jobs:
       - name: Upload Mesen
         uses: actions/upload-artifact@v4
         with:
-          name: Mesen (macOS - ${{ matrix.platform.os }} - ${{ matrix.compiler }})
+          name: Mesen (macOS - ${{ matrix.platform.os }} - ${{ matrix.platform.arch }} - ${{ matrix.compiler }})
           path: bin/osx-${{ matrix.platform.arch }}/Release/Mesen.app.zip