Fix serious bug + add new test against it

Author: Vuizur

russian_text_stresser/russian_dictionary.py

@@ -287,9 +287,9 @@ def write_stressed_word(word: str, stressed_dict_word: str):
             # This is needed because some canonical words are incorrect in the database
             if char == "ё" or char == "Ё":
                 yo_in_wrd = word[index]
-                if yo_in_wrd == "е":
+                if yo_in_wrd == "е" or yo_in_wrd == "ё":
                     result_word += "ё"
-                elif yo_in_wrd == "Е":
+                elif yo_in_wrd == "Е" or yo_in_wrd == "Ё":
                     result_word += "Ё"
                 index += 1
             elif char != "\u0301":

russian_text_stresser/word_stress_tests.py

@@ -59,6 +59,12 @@ def test_bylo(self):
         self.assertEqual(
             self.stresser.stress_text("Это было давно."), "Э́то бы́ло давно́."
         )
+    
+    def test_yo_retaining(self):
+        self.assertEqual(
+            self.stresser.stress_text("Значит, спорить по этому поводу совершенно ни к чему, — твёрдо заключил Гарри."),
+            "Зна́чит, спо́рить по э́тому по́воду соверше́нно ни к чему́, — твёрдо заключи́л Га́рри.",
+        )
 
     # SO FAR FAILING TESTS
     def test_vselennaya(self):