Allow retrieval of container logs through FRIDGE API

[craddm]

We should allow users to retrieve the container logs for their workflow runs. Otherwise, they'll find it impossible to understand what went wrong when their container jobs fail.

[craddm]

Completed by #204