[ENH] Data plugins continued

[edwardchalstrey1]

Follow up with some of the ideas discussed in:

• Add ability to load data plugins #318
• Documentation
• Create clear data plugins demo notebook scivision-gallery/scivision-basic-usage-examples#4

[ots22]

Follow up in #480