[C++] Add BinaryDataBuilder class

[andishgar]

Describe the enhancement requested

As mentioned here, it would be beneficial to have a class that knows the validity bitmap bits in advance and can directly build binary types from data buffers.

Component(s)

C++