Remove all the uses of Path.toString except when it is used in printing

[adithyaov]

The idea is we should not use Path.toString with functions like createFile. Instead, we should use a version that takes the raw path.