chore(deps-dev): Bump grpcio-tools from 1.81.1 to 1.82.1

chore(deps-dev): Bump grpcio-tools from 1.81.1 to 1.82.1 #610