update dependencies

[deadlocker8]

• java dependencies
• webjars (adjust path in ftl!)
• spring boot
• plotly.js / moment.js
• docker-compose dependencies
• testcontainers postgresql version (TestConstants.POSTGRES_VERSION)