Merge pull request #11589 from dotnet/users/pragupta/updatecsWin32Version-0.001

Update Microsoft.Windows.CsWin32 to 0.3.269

Author: pranav-gupta-msft

eng/Versions.props

@@ -61,7 +61,7 @@
     <!-- These versions are specified in global.json -->
     <StrawberryPerlVersion>5.38.0.1</StrawberryPerlVersion>
     <NetFramework48RefAssembliesVersion>0.0.0.1</NetFramework48RefAssembliesVersion>
-    <MicrosoftWindowsCsWin32PackageVersion>0.3.106</MicrosoftWindowsCsWin32PackageVersion>
+    <MicrosoftWindowsCsWin32PackageVersion>0.3.269</MicrosoftWindowsCsWin32PackageVersion>
   </PropertyGroup>
 
   <!-- XUnit-related (not extensions) -->