`GET` endpoint reads results prefix and reflects persisted errors

[alexhambley]

GET relies on minio_utils existence checks against the crate layout and the {id}_validation/validation_status.txt location, and accepts credentials in the request body. It can't surface a failed run.