[Security Solution][Bug] `Lookups found in your dashboards` List items render outside scroll box , resulting overflow.

[divyaaghi-qasource]

Describe the bug:
Lookups found in your dashboards List items render outside scroll box , resulting overflow.

Kibana/Elasticsearch Stack version:

VERSION: 9.5.0
BUILD: 106623
COMMIT: 0222debc590f6921b600a1df049850e9c4220aa2

Pre Conditions:

1. Kibana 9.5 BC4 Build should be available.
2. Translated Dashboards with missing lookups should be uploaded.

Steps to reproduce:

1. Navigate to Security>Migrations>Translated Dashboards
2. Click on Upload button available for uploading macros and lookups.
3. Scroll down to show list of lookups found in your dashboards.
4. Observe that Lookups found in your dashboards List items render outside scroll box , resulting overflow

Current behavior:
Lookups found in your dashboards List items render outside scroll box , resulting overflow

Expected behavior:
No overflow of list items for lookups should be observed. All list items should be inside the scroll box.

Screenshots:

[infra-vault-gh-plugin-prod]

Pinging @elastic/security-solution (Team: SecuritySolution)

[divyaaghi-qasource]

@arvindersingh-qasource Kindly review this ticket

Thanks!

[arvindersingh-qasource]

Reviewed and Assigned to @logeekal

[divyaaghi-qasource]

Hi @logeekal

We just want to inform you that the similar issue is now reproducible at Splunk Rules side too in 9.5 BC6 Build

Description: Lookups found in your Rules List items render outside scroll box , resulting overflow.

Build Details:

VERSION: 9.5.0
BUILD: 106804
COMMIT: 240f7d17d21408117f4295bcf74d48092ab0d078

Observations:
Lookups found in your Rules List items render outside scroll box , resulting overflow.

Expected:
No overflow of list items for lookups should be observed. All list items should be inside the scroll box.

Screen recording:

Manage.Automatic.Migrations.-.Kibana.-.Google.Chrome.2026-07-31.13-51-41.mp4

Screenshot:

Please let us know if anything else is required from our end!

Thanks!