Add missing poldrack_mri_utils.js to experiment

[vsoch]

Also add instructions to README to use:

$ docker run -p 80:80 expfactory/cue-control-food start