docs(deps[gp-sphinx]): Wire sphinx-autodoc-pytest-fixtures and dogfood --doctest-docutils-modules

docs(deps[gp-sphinx]): Wire sphinx-autodoc-pytest-fixtures and dogfood --doctest-docutils-modules #1276