Update HTTP payload-enrichment configuration

[marctc]

HTTP payload-enrichment rules can conditionally include, exclude, or obfuscate data according to response status codes and JSON paths. Individual rules can also define their own replacement string.

Fields to document

• ebpf.payload_extraction.http.enrichment.rules[].match.response_status_code.equals
• ebpf.payload_extraction.http.enrichment.rules[].match.response_status_code.not_equals
• ebpf.payload_extraction.http.enrichment.rules[].match.response_status_code.greater_than
• ebpf.payload_extraction.http.enrichment.rules[].match.response_status_code.greater_equals
• ebpf.payload_extraction.http.enrichment.rules[].match.response_status_code.less_than
• ebpf.payload_extraction.http.enrichment.rules[].match.response_status_code.less_equals
• ebpf.payload_extraction.http.enrichment.rules[].match.obfuscation_json_paths
• ebpf.payload_extraction.http.enrichment.rules[].obfuscation_string

Document how multiple status-code comparisons are combined, when JSON-path matching applies, and how a rule-level obfuscation string interacts with the policy-level value. Include focused YAML examples.