Read the README.md first to understand the project.
Use binstubs such as bin/rails test to run tests and other commands.
For testing, you can use the test app, which has 3 APIs: plain, demo, and test. Most tests can be applied to the plain or demo app, however if you need to test a specific feature, especially if it requires special controller configuration, the test app is where you can add specialized test controllers.