MongoDB storage provider: investigate using compound indexes to make querying with a sort faster

[DRK3]

The current storage interface makes it hard to specify compound indexes cleanly. Investigate how compound indexes may benefit performance, and how they can be supported by the storage interface in a clean way.