From 5dd683123522b17e62a88b962deef59db3e4e25f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Darcy Wong <darcy_wong@sil.org>
Date: Thu, 21 May 2026 11:25:49 +0700
Subject: [PATCH 1/2] chore: Add km Crowdin strings for downloads

---
 _includes/locale/strings/downloads/km.php | 93 +++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 93 insertions(+)
 create mode 100644 _includes/locale/strings/downloads/km.php

diff --git a/_includes/locale/strings/downloads/km.php b/_includes/locale/strings/downloads/km.php
new file mode 100644
index 00000000..08cef505
--- /dev/null
+++ b/_includes/locale/strings/downloads/km.php
@@ -0,0 +1,93 @@
+<?php
+
+/*
+ * Keyman is copyright (C) SIL Global. MIT License.
+ *
+ * Khmer strings for downloads/index.php
+ * When exporting strings from crowdin, convert \\$s to \$s
+ */
+
+declare(strict_types=1);
+
+return [
+  # Downloads Page Title
+  "downloads_page_title" => "ការទាញយក Keyman",
+
+  # Downloads_page_description
+  "downloads_page_description" => "ការទាញយកជំនាន់ស្ថេរភាព​ Keyman",
+
+  # Get the latest
+  "get_the_latest" => 
+    "យកជំនាន់ចុងក្រោយរបស់ ​Keyman​ នៅទីនេះ។ ទាំងនេះគឺជាការទាញយកកម្មវិធីឈរតែឯង និងមិនផ្ទុកប្លង់ក្ដារចុច    សម្រាប់ភាសារបស់អ្នក។ មើលបន្ថែម %1\$s និង %2\$s។",
+
+  # Downloads pre-release page
+  "downloads_pre_release_page" => "ទំព័រទាញយកមុនការចេញផ្សាយ",
+
+  # Downloads old versions page
+  "downloads_old_versions_page" => "ទំព័រទាញយកជំនាន់ចាស់",
+
+  # Keyman version history
+  "keyman_version_history_1" => "ប្រវត្តិជំនាន់ Keyman",
+
+  # Keyman version history (description)
+  "keyman_version_history_2" => "(ផលិតផលទាំងអស់)",
+
+  # Browse all versions
+  "browse_all_versions" => "រុករកជំនាន់ទាំងអស់ (14.0 ឡើងទៅ)",
+
+  ### Product Downloads
+
+  # Keyman for Windows
+  "product_windows" => "Keyman សម្រាប់ Windows",
+
+  # Keyman for macOS
+  "product_macos" => "Keyman សម្រាប់ macOS",
+
+  # Keyman for Android
+  "product_android" => "Keyman សម្រាប់ Android",
+
+  "available_on_play_store" => "Keyman សម្រាប់ Android ក៏មាននៅក្នុងកម្មវិធីទាញយក។",
+
+  # Keyman for iPhone and iPad
+  "product_ios" => "Keyman សម្រាប់ iPHone and iPad",
+
+  "available_on_app_store" => "Keyman សម្រាប់ iPhone and iPad អាចរកបាននៅក្នុងកម្មវិធីទាញយក។",
+
+  # Keyman for Linux
+  "product_linux" => "Keyman សម្រាប់ Linux",
+
+  "install_via_launchpad" => "Ubuntu, Wasta-Linux៖ Keyman សម្រាប់ Linux អាចដំឡើងបានតាម launchpad៖",
+
+  # Products for Software Developers
+  "products_for_software_developers" => "ផលិតផលសម្រាប់អ្នកអភិវឌ្ឍន៍កម្មវិធី",
+
+  # KeymanWeb
+  "product_keymanweb" => "KeymanWeb",
+
+  # Keyman Developer
+  "product_developer" => "Keyman Developer",
+
+  # Keyman Engine for Android
+  "product_engine_android" => "ម៉ាស៊ីន​ Keyman for Android",
+
+  # Keyman Engine for iOS
+  "product_engine_ios" => "ម៉ាស៊ីន​ Keyman for iOS",
+
+  ## Tiers
+  "alpha" => "ជំនាន់បឋម",
+
+  "beta" => "ជំនាន់សាកល្បង",
+
+  "stable" => "ជំនាន់ស្ថេរភាព",
+
+  # (released {date}, {file size})
+  "released_date_size" => "(បានផ្សព្វផ្សាយ %1\$s, %2\$s)",
+
+  # All {product} {tier} releases
+  "all_product_releases" => "រាល់ការផ្សព្វផ្សាយ %1\$s %2\$s",
+
+  # No downloads found for {product}
+  "no_downloads_found" => "មិនឃើញការទាញយកសម្រាប់ %1\$s។"
+]
+;
+

From cbe74acd4bcfe10a47338404a3036d3e72c5ee6f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Darcy Wong <darcy_wong@sil.org>
Date: Fri, 22 May 2026 08:14:21 +0700
Subject: [PATCH 2/2] fix: iPhone typo

---
 _includes/locale/strings/downloads/en.php | 2 +-
 _includes/locale/strings/downloads/km.php | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/_includes/locale/strings/downloads/en.php b/_includes/locale/strings/downloads/en.php
index 2d81b3a2..3afa9228 100644
--- a/_includes/locale/strings/downloads/en.php
+++ b/_includes/locale/strings/downloads/en.php
@@ -50,7 +50,7 @@
   "available_on_play_store" => "Keyman for Android is also available on the Play Store.",
 
   # Keyman for iPhone and iPad
-  "product_ios" => "Keyman for iPHone and iPad",
+  "product_ios" => "Keyman for iPhone and iPad",
 
   "available_on_app_store" => "Keyman for iPhone and iPad can be found on the App Store.",
 
diff --git a/_includes/locale/strings/downloads/km.php b/_includes/locale/strings/downloads/km.php
index 08cef505..a4027d37 100644
--- a/_includes/locale/strings/downloads/km.php
+++ b/_includes/locale/strings/downloads/km.php
@@ -49,7 +49,7 @@
   "available_on_play_store" => "Keyman សម្រាប់ Android ក៏មាននៅក្នុងកម្មវិធីទាញយក។",
 
   # Keyman for iPhone and iPad
-  "product_ios" => "Keyman សម្រាប់ iPHone and iPad",
+  "product_ios" => "Keyman សម្រាប់ iPhone and iPad",
 
   "available_on_app_store" => "Keyman សម្រាប់ iPhone and iPad អាចរកបាននៅក្នុងកម្មវិធីទាញយក។",