chore: adding docs about the `maven-plugin` option `jvmArgs`

[franciscolopezsancho]

          Added as a `jvmArgs`. By the way there's not docs about that. How about we create some?

Originally posted by @franciscolopezsancho in #2051 (comment)