Configure websockets

[manics]

Included in 5.5 ome/openmicroscopy#5927

[manics]

Added in #21 though there are some problems with internal traffic- if internal websockets encryption is enabled the traffic between nginx-ingress and OMERO.server is encrypted with a self-signed certificate, which the default nginx-ingress configuration does not allow.