perf(highlight-editable): O(delta) DOM paint for pure appends (#484)

perf(highlight-editable): O(delta) DOM paint for pure appends (#484) #955