[internal/hcs] Migrate package from HCS V1 to V2

Presently, we were using HCS V1 (vmcompute) within internal/hcs but it has been deprecated and therefore, we are moving to use computecore within hcs package.

Signed-off-by: Harsh Rawat <harshrawat@microsoft.com>

Author: rawahars