-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 311
Expand file tree
/
Copy pathPlatformResources.pl.xlf
More file actions
1031 lines (1029 loc) · 57.7 KB
/
Copy pathPlatformResources.pl.xlf
File metadata and controls
1031 lines (1029 loc) · 57.7 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
<file datatype="xml" source-language="en" target-language="pl" original="../PlatformResources.resx">
<body>
<trans-unit id="AbortForMaxFailedTestsCapabilityNotAvailable">
<source>The current test framework does not implement 'IGracefulStopTestExecutionCapability' which is required for '--maximum-failed-tests' feature.</source>
<target state="translated">Bieżąca platforma testowa nie implementuje interfejsu "IGracefulStopTestExecutionCapability", który jest wymagany dla funkcji "--maximum-failed-tests".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AbortForMaxFailedTestsDescription">
<source>Extension used to support '--maximum-failed-tests'. When a given failures threshold is reached, the test run will be aborted.</source>
<target state="translated">Rozszerzenie używane do obsługi "--maximum-failed-tests". Po osiągnięciu podanego progu niepowodzeń przebieg testu zostanie przerwany.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="Aborted">
<source>Aborted</source>
<target state="translated">Przerwano</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="Actual">
<source>Actual</source>
<target state="translated">Rzeczywiste</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CancelledLowercase">
<source>canceled</source>
<target state="translated">anulowane</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CancellingTestSession">
<source>Canceling the test session...</source>
<target state="translated">Trwa anulowanie sesji testowej...</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BrowserPlatformNotSupportedOnOlderFrameworks">
<source>Browser platform is only supported on .NET 7.0 or greater.</source>
<target state="translated">Platforma przeglądarki jest obsługiwana tylko na platformie .NET 7.0 lub nowszej.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotCreateTestExecutionFilterErrorMessage">
<source>Failed to create a test execution filter</source>
<target state="translated">Nie można utworzyć filtru wykonywania testu</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotCreateUniqueLogFileErrorMessage">
<source>Failed to create a unique log file after 3 seconds. Lastly tried file name is '{0}'.</source>
<target state="translated">Nie można utworzyć unikatowego pliku dziennika po 3 s. Ostatnio wypróbowana nazwa pliku to „{0}”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotRemoveEnvironmentVariableAtThisStageErrorMessage">
<source>Cannot remove environment variables at this stage</source>
<target state="translated">Nie można usunąć zmiennych środowiskowych na tym etapie</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotRemoveEnvironmentVariableItIsLockedErrorMessage">
<source>Extension '{0}' tried to remove environment variable '{1}' but it was locked by extension '{2}'</source>
<target state="translated">Rozszerzenie „{0}” próbowało usunąć zmienną środowiskową „{1}”, ale zostało zablokowane przez rozszerzenie „{2}”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotSetEnvironmentVariableAtThisStageErrorMessage">
<source>Cannot set environment variables at this stage</source>
<target state="translated">Nie można ustawić zmiennych środowiskowych na tym etapie</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotSetEnvironmentVariableItIsLockedErrorMessage">
<source>Extension '{0}' tried to set environment variable '{1}' but it was locked by extension '{2}'</source>
<target state="translated">Rozszerzenie „{0}” próbowało ustawić zmienną środowiskową „{1}”,ale zostało zablokowane przez rozszerzenie „{2}”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotStartProcessErrorMessage">
<source>Cannot start process '{0}'</source>
<target state="translated">Nie można uruchomić procesu „{0}”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CommandLineInvalidArgumentsForOption">
<source>Option '--{0}' has invalid arguments: {1}</source>
<target state="translated">Opcja „--{0}” ma nieprawidłowe argumenty: {1}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CommandLineInvalidArityErrorMessage">
<source>Invalid arity, maximum must be greater than minimum</source>
<target state="translated">Nieprawidłowa liczba argumentów, wartość maksymalna musi być większa od wartości minimalnej</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CommandLineInvalidConfiguration">
<source>Invalid configuration for provider '{0}' (UID: {1}). Error: {2}</source>
<target state="translated">Nieprawidłowa konfiguracja dla dostawcy „{0}” (UID: {1}). Błąd: {2}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CommandLineInvalidOptionName">
<source>Invalid option name '{0}', it must contain only letter and '-' (e.g. my-option)</source>
<target state="translated">Nieprawidłowa nazwa opcji „{0}”, może zawierać tylko literę i znak „-” (np. moja-opcja)</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CommandLineOptionExpectsAtLeastArguments">
<source>Option '--{0}' from provider '{1}' (UID: {2}) expects at least {3} arguments</source>
<target state="translated">Opcja „--{0}” od dostawcy„{1}” (UID: {2}) oczekuje co najmniej {3} argumentów</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CommandLineOptionExpectsAtMostArguments">
<source>Option '--{0}' from provider '{1}' (UID: {2}) expects at most {3} arguments</source>
<target state="translated">Opcja „--{0}” od dostawcy„{1}” (UID: {2}) oczekuje co najwyżej {3} argumentów</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CommandLineOptionExpectsNoArguments">
<source>Option '--{0}' from provider '{1}' (UID: {2}) expects no arguments</source>
<target state="translated">Opcja „--{0}” od dostawcy„{1}” (UID: {2}) nie oczekuje żadnych argumentów</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CommandLineOptionIsDeclaredByMultipleProviders">
<source>Option '--{0}' is declared by multiple extensions: '{1}'</source>
<target state="translated">Opcja „--{0}” jest deklarowana przez wiele rozszerzeń: „{1}”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CommandLineOptionIsDeclaredByMultipleProvidersWorkaround">
<source>You can fix the previous option clash by overriding the option name using the configuration file</source>
<target state="translated">Możesz naprawić konflikt poprzedniej opcji, przesłaniając nazwę opcji przy użyciu pliku konfiguracji</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CommandLineOptionIsReserved">
<source>Option '--{0}' is reserved and cannot be used by providers: '{1}'</source>
<target state="translated">Opcja „--{0}” jest zastrzeżona i nie może być używana przez dostawców: „{1}”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CommandLineOptionIsUsingReservedPrefix">
<source>Option `--{0}` from provider '{1}' (UID: {2}) is using the reserved prefix '--internal'</source>
<target state="translated">Opcja „--{0}” od dostawcy „{1}” (UID: {2}) używa zastrzeżonego prefiksu „--internal”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CommandLineOptionsNotReady">
<source>The ICommandLineOptions has not been built yet.</source>
<target state="translated">Obiekt ICommandLineOptions nie został jeszcze skompilowany.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CommandLineParserFailedToReadResponseFile">
<source>Failed to read response file '{0}'. {1}.</source>
<target state="translated">Niepowodzenie odczytu pliku odpowiedzi „{0}”. {1}.</target>
<note>{1} is the exception</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="CommandLineParserResponseFileNotFound">
<source>The response file '{0}' was not found</source>
<target state="translated">Nie znaleziono pliku odpowiedzi „{0}”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CommandLineParserUnexpectedArgument">
<source>Unexpected argument {0}</source>
<target state="translated">Nieoczekiwany argument {0}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CommandLineParserUnexpectedSingleQuoteInArgument">
<source>Unexpected single quote in argument: {0}</source>
<target state="translated">Nieoczekiwany pojedynczy cudzysłów w argumencie: {0}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CommandLineParserUnexpectedSingleQuoteInArgumentForOption">
<source>Unexpected single quote in argument: {0} for option '--{1}'</source>
<target state="translated">Nieoczekiwany pojedynczy cudzysłów w argumencie: {0} dla opcji „--{1}”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CommandLineUnknownOption">
<source>Unknown option '--{0}'</source>
<target state="translated">Nieznana opcja: „--{0}”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CompositeServiceFactoryInstanceAlreadyRegistered">
<source>The same instance of 'CompositeExtensionFactory' is already registered</source>
<target state="translated">To samo wystąpienie elementu „CompositeExtensionFactory” jest już zarejestrowane</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationFileNotFound">
<source>The configuration file '{0}' specified with '--config-file' could not be found.</source>
<target state="translated">Nie można odnaleźć pliku konfiguracji „{0}” określonego za pomocą parametru „--config-file”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationManagerCannotFindDefaultJsonConfigurationErrorMessage">
<source>Could not find the default json configuration</source>
<target state="translated">Nie można odnaleźć domyślnej konfiguracji JSON</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConnectingToClientHost">
<source>Connecting to client host '{0}' port '{1}'</source>
<target state="translated">Łączenie z hostem klienta „{0}” na porcie „{1}”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConsoleIsAlreadyInBatchingMode">
<source>Console is already in batching mode.</source>
<target state="translated">Konsola jest już w trybie dzielenia na partie.</target>
<note>Exception that is thrown when console is already collecting input into a batch (into a string builder), and code asks to enable batching mode again.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ConsoleTestExecutionFilterFactoryDescription">
<source>Creates the right test execution filter for console mode</source>
<target state="translated">Tworzy odpowiedni filtr wykonywania testu dla trybu konsoli</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConsoleTestExecutionFilterFactoryDisplayName">
<source>Console test execution filter factory</source>
<target state="translated">Fabryka filtrów wykonywania testów konsoli</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CouldNotFindDirectoryErrorMessage">
<source>Could not find directory '{0}'</source>
<target state="translated">Nie można odnaleźć katalogu „{0}”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DiagnosticFileLevelWithAsyncFlush">
<source>Diagnostic file (level '{0}' with async flush): {1}</source>
<target state="translated">Plik diagnostyczny (poziom „{0}” z asynchronicznym opróżnianiem): {1}</target>
<note>0 level such as verbose,
1 path to file</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="DiagnosticFileLevelWithFlush">
<source>Diagnostic file (level '{0}' with sync flush): {1}</source>
<target state="translated">Plik diagnostyczny (poziom „{0}” z synchronicznym opróżnianiem): {1}</target>
<note>0 level such as verbose,
1 path to file</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="DiscoveredTestsInAssembly">
<source>Discovered {0} test(s) in assembly</source>
<target state="translated">W zestawie odnaleziono następującą liczbę testów: {0}</target>
<note>0 is count, the sentence is followed by the path of the assebly</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="DiscoveringTestsFrom">
<source>Discovering tests from</source>
<target state="translated">Odnajdywanie testów w</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DurationLowercase">
<source>duration</source>
<target state="translated">czas trwania</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EnvironmentVariableProviderFailedWithError">
<source>Provider '{0}' (UID: {1}) failed with error: {2}</source>
<target state="translated">Dostawca „{0}” (UID:{1}) nie powiódł się z powodu błędu: {2}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ExceptionDuringCancellationWarningMessage">
<source>Exception during the cancellation of request id '{0}'</source>
<target state="translated">Wyjątek podczas anulowania '{0}' identyfikatora żądania</target>
<note>{0} is the request id</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ExitCode">
<source>Exit code</source>
<target state="translated">Kod zakończenia</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="Expected">
<source>Expected</source>
<target state="translated">Oczekiwane</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ExtensionDoesNotImplementGivenInterfaceErrorMessage">
<source>Extension of type '{0}' is not implementing the required '{1}' interface</source>
<target state="translated">Rozszerzenie typu „{0}” nie implementuje wymaganego interfejsu „{1}”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ExtensionWithSameUidAlreadyRegisteredErrorMessage">
<source>Extensions with the same UID '{0}' have already been registered. Registered extensions are of types: {1}</source>
<target state="translated">Rozszerzenia o tym samym identyfikatorze UID „{0}” zostały już zarejestrowane. Zarejestrowane rozszerzenia są typu: {1}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="Failed">
<source>Failed</source>
<target state="translated">Niepowodzenie</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FailedLowercase">
<source>failed</source>
<target state="translated">zakończone niepowodzeniem</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FailedToWriteLogToChannelErrorMessage">
<source>Failed to write the log to the channel. Missed log content:
{0}</source>
<target state="translated">Nie można zapisać dziennika w kanale. Pominięta zawartość dziennika:
{0}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FailedWithErrors">
<source>failed with {0} error(s)</source>
<target state="translated">zakończono niepowodzeniem, z następującą liczbą błędów: {0}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FailedWithErrorsAndWarnings">
<source>failed with {0} error(s) and {1} warning(s)</source>
<target state="translated">zakończono niepowodzeniem, z błędami w liczbie: {0} i ostrzeżeniami w liczbie: {1}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FailedWithWarnings">
<source>failed with {0} warning(s)</source>
<target state="translated">zakończono niepowodzeniem, z ostrzeżeniami w liczbie: {0}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FinishedTestSession">
<source>Finished test session.</source>
<target state="translated">Zakończono sesję testą.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ForTest">
<source>For test</source>
<target state="translated">Na potrzeby testu</target>
<note>is followed by test name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="FromFile">
<source>from</source>
<target state="translated">z</target>
<note>from followed by a file name to point to the file from which test is originating</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="GlobalValidationOfTestHostEnvironmentVariablesFailedErrorMessage">
<source>The following 'ITestHostEnvironmentVariableProvider' providers rejected the final environment variables setup:</source>
<target state="translated">Następujący dostawcy „ITestHostEnvironmentVariableProvider” odrzucili końcową konfigurację zmiennych środowiskowych:</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="HelpApplicationUsage">
<source>Usage {0} [option providers] [extension option providers]</source>
<target state="translated">Użycie {0} [option providers] [extension option providers]</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="HelpExecuteTestApplication">
<source>Execute a .NET Test Application.</source>
<target state="translated">Wykonaj aplikację testową platformy .NET.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="HelpExtensionOptions">
<source>Extension options:</source>
<target state="translated">Opcje rozszerzenia:</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="HelpNoExtensionRegistered">
<source> No extension registered.</source>
<target state="translated"> Nie zarejestrowano żadnego rozszerzenia.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="HelpOptions">
<source>Options:</source>
<target state="translated">Opcje:</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="HelpTestApplicationRunner">
<source><test application runner></source>
<target state="translated"><test application runner></target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InProcessArtifactsProduced">
<source>In process file artifacts produced:</source>
<target state="translated">Wygenerowane artefakty pliku w trakcie procesu:</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InternalLoopAsyncDidNotExitSuccessfullyErrorMessage">
<source>Method '{0}' did not exit successfully</source>
<target state="translated">Metoda „{0}” nie zakończyła się pomyślnie</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidCommandLineArguments">
<source>Invalid command line arguments:</source>
<target state="translated">Nieprawidłowe argumenty wiersza polecenia:</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="JsonConfigurationFileParserDuplicateKeyErrorMessage">
<source>A duplicate key '{0}' was found</source>
<target state="translated">Znaleziono zduplikowany klucz „{0}”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="JsonConfigurationFileParserTopLevelElementIsNotAnObjectErrorMessage">
<source>Top-level JSON element must be an object. Instead, '{0}' was found</source>
<target state="translated">Element JSON najwyższego poziomu musi być obiektem. Zamiast tego znaleziono element „{0}”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="JsonConfigurationFileParserUnsupportedTokenErrorMessage">
<source>Unsupported JSON token '{0}' was found</source>
<target state="translated">Znaleziono nieobsługiwany token JSON „{0}”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="JsonRpcTcpServerDescription">
<source>JsonRpc server implementation based on the test platform protocol specification.</source>
<target state="translated">Implementacja serwera JsonRpc na podstawie specyfikacji protokołu platformy testowej.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="JsonRpcTcpServerToSingleClientDescription">
<source>JsonRpc server to client handshake, implementation based on the test platform protocol specification.</source>
<target state="translated">Serwer JsonRpc do uzgadniania klienta, implementacja oparta na specyfikacji protokołu platformy testowej.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LoggerFactoryNotReady">
<source>The ILoggerFactory has not been built yet.</source>
<target state="translated">Obiekt ILoggerFactory nie został jeszcze skompilowany.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MaxFailedTestsMustBePositive">
<source>The option '--maximum-failed-tests' must be a positive integer. The value '{0}' is not valid.</source>
<target state="translated">Opcja "--maximum-failed-tests" musi być dodatnią liczbą całkowitą. Wartość '{0}' jest nieprawidłowa.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MessageBusNotReady">
<source>The message bus has not been built yet or is no more usable at this stage.</source>
<target state="translated">Magistrala komunikatów nie została jeszcze zbudowana lub nie można jej już na tym etapie użyteczna.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MinimumExpectedTestsPolicyViolation">
<source>Minimum expected tests policy violation, tests ran {0}, minimum expected {1}</source>
<target state="translated">Minimalne oczekiwane naruszenie zasad testów, uruchomione testy: {0}, oczekiwane minimum: {1}</target>
<note>{0}, {1} number of tests</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="MissingClientPortFoJsonRpc">
<source>Expected --client-port when jsonRpc protocol is used.</source>
<target state="translated">Oczekiwano parametru --client-port, gdy jest używany protokół jsonRpc.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ActiveTestsRunning_MoreTestsCount">
<source>and {0} more</source>
<target state="translated">i {0} więcej</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ActiveTestsRunning_FullTestsCount">
<source>{0} tests running</source>
<target state="translated">testy {0} uruchomione</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="NotAvailable">
<source>Not available</source>
<target state="translated">Niedostępne</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="NotFound">
<source>Not found</source>
<target state="translated">Nie znaleziono</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OnlyOneFilterSupported">
<source>Passing both '--treenode-filter' and '--filter-uid' is unsupported.</source>
<target state="translated">Przekazywanie obu parametrów „--treenode-filter” i „--filter-uid” jest nieobsługiwane.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OutOfProcessArtifactsProduced">
<source>Out of process file artifacts produced:</source>
<target state="translated">Wygenerowane artefakty pliku poza procesem:</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="Passed">
<source>Passed</source>
<target state="translated">Powodzenie</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="PassedLowercase">
<source>passed</source>
<target state="translated">zakończone powodzeniem</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="PlatformCommandLineClientHostOptionDescription">
<source>Specify the hostname of the client.</source>
<target state="translated">Określ nazwę hosta klienta.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="PlatformCommandLineClientPortOptionDescription">
<source>Specify the port of the client.</source>
<target state="translated">Określ port klienta.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="PlatformCommandLineConfigFileOptionDescription">
<source>Specifies a testconfig.json file.</source>
<target state="translated">Określa plik testconfig.json.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="PlatformCommandLineDebugAttachOptionDescription">
<source>Allows to pause execution in order to attach to the process for debug purposes.</source>
<target state="translated">Umożliwia wstrzymanie wykonywania w celu dołączenia do procesu na potrzeby debugowania.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="PlatformCommandLineDiagnosticFileLoggerSynchronousWriteOptionDescription">
<source>Force the built-in file logger to write the log synchronously.
Useful for scenario where you don't want to lose any log (i.e. in case of crash).
Note that this is slowing down the test execution.</source>
<target state="translated">Wymuś synchroniczne zapisywanie dziennika przez wbudowany rejestrator plików.
Przydatne w przypadku scenariusza, w którym nie chcesz utracić żadnego dziennika (tj. w przypadku awarii).
Pamiętaj, że to spowalnia wykonywanie testu.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="PlatformCommandLineDiagnosticOptionDescription">
<source>Enable the diagnostic logging. The default log level is 'Trace'.
The file will be written in the output directory with the name log_[yyMMddHHmmssfff].diag</source>
<target state="translated">Włącz rejestrowanie diagnostyczne. Domyślny poziom dziennika to „Śledzenie”.
Plik zostanie zapisany w katalogu wyjściowym o nazwie log_[yyMMddHHmmssfff].diag</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="PlatformCommandLineDiagnosticOptionExpectsSingleArgumentErrorMessage">
<source>'--diagnostic-verbosity' expects a single level argument ('Trace', 'Debug', 'Information', 'Warning', 'Error', or 'Critical')</source>
<target state="translated">Element „--diagnostic-verbosity” oczekuje argumentu jednego poziomu („Trace”, „Debug”, „Information”, „Warning”, „Error” lub „Critical”)</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="PlatformCommandLineDiagnosticOptionIsMissing">
<source>'--{0}' requires '--diagnostic' to be provided</source>
<target state="translated">Element „--{0}” wymaga podania parametru „--diagnostic”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="PlatformCommandLineDiagnosticOutputDirectoryOptionDescription">
<source>Output directory of the diagnostic logging.
If not specified the file will be generated inside the default 'TestResults' directory.</source>
<target state="translated">Katalog wyjściowy rejestrowania diagnostycznego.
W katalogu domyślnym „TestResults” zostanie wygenerowany plik, jeśli nie został określony.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="PlatformCommandLineDiagnosticOutputFilePrefixOptionDescription">
<source>Prefix for the log file name that will replace '[log]_.'</source>
<target state="translated">Prefiks nazwy pliku dziennika, który zastąpi element „[log]_”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="PlatformCommandLineDiagnosticVerbosityOptionDescription">
<source>Define the level of the verbosity for the --diagnostic.
The available values are 'Trace', 'Debug', 'Information', 'Warning', 'Error', and 'Critical'.</source>
<target state="translated">Zdefiniuj poziom szczegółowości dla parametru --diagnostic.
Dostępne wartości to „Trace”, „Debug”, „Information”, „Warning”, „Error” i „Critical”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="PlatformCommandLineDiscoverTestsOptionDescription">
<source>List available tests.</source>
<target state="translated">Wyświetl listę dostępnych testów.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="PlatformCommandLineDotnetTestPipe">
<source>dotnet test pipe.</source>
<target state="translated">potok testu dotnet.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="PlatformCommandLineExitOnProcessExitInvalidDependentProcess">
<source>Invalid PID '{0}'
{1}</source>
<target state="translated">Nieprawidłowy identyfikator PID „{0}”
{1}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="PlatformCommandLineExitOnProcessExitNotSupportedInBrowser">
<source>The '--exit-on-process-exit' option is not supported in browser environments.</source>
<target state="translated">Opcja „--exit-on-process-exit” nie jest obsługiwana w środowiskach przeglądarki.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="PlatformCommandLineExitOnProcessExitOptionDescription">
<source>Exit the test process if dependent process exits. PID must be provided.</source>
<target state="translated">Zakończ proces testowy, jeśli proces zależny zostanie zakończony. Należy podać identyfikator PID.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="PlatformCommandLineExitOnProcessExitSingleArgument">
<source>'--{0}' expects a single int PID argument</source>
<target state="translated">„--{0}” oczekuje pojedynczego argumentu int identyfikatora PID</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="PlatformCommandLineFilterUidOptionDescription">
<source>Provides a list of test node UIDs to filter by.</source>
<target state="translated">Zawiera listę identyfikatorów UID węzła testowego do filtrowania.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="PlatformCommandLineHelpOptionDescription">
<source>Show the command line help.</source>
<target state="translated">Pokaż pomoc wiersza polecenia.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="PlatformCommandLineIgnoreExitCodeOptionDescription">
<source>Do not report non successful exit value for specific exit codes
(e.g. '--ignore-exit-code 8;9' ignore exit code 8 and 9 and will return 0 in these case)</source>
<target state="translated">Nie zgłaszaj wartości zakończenia zakończonego niepowodzeniem dla określonych kodów zakończenia
(np. „--ignore-exit-code 8; 9” ignoruje kod zakończenia 8 i 9 i zwróci wartość 0 w tym przypadku)</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="PlatformCommandLineInfoOptionDescription">
<source>Display .NET test application information.</source>
<target state="translated">Wyświetl informacje o aplikacji testowej platformy .NET.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="PlatformCommandLineMaxFailedTestsOptionDescription">
<source>Specifies a maximum number of test failures that, when exceeded, will abort the test run.</source>
<target state="translated">Określa maksymalną liczbę niepowodzeń testów, które po przekroczeniu spowoduje przerwanie przebiegu testu.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="PlatformCommandLineMinimumExpectedTestsIncompatibleDiscoverTests">
<source>'--list-tests' and '--minimum-expected-tests' are incompatible options</source>
<target state="translated">Opcje „--list-tests” i „--minimum-expected-tests” są niezgodne</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="PlatformCommandLineMinimumExpectedTestsOptionDescription">
<source>Specifies the minimum number of tests that are expected to run.</source>
<target state="translated">Określa minimalną liczbę testów, które mają zostać uruchomione.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="PlatformCommandLineMinimumExpectedTestsOptionSingleArgument">
<source>'--minimum-expected-tests' expects a single non-zero positive integer value
(e.g. '--minimum-expected-tests 10')</source>
<target state="translated">Opcja „--minimum-expected-tests” oczekuje pojedynczej niezerowej dodatniej liczby całkowitej
(np. „--minimum-expected-tests 10”)</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="PlatformCommandLineNoBannerOptionDescription">
<source>Do not display the startup banner, the copyright message or the telemetry banner.</source>
<target state="translated">Nie wyświetlaj baneru startowego, komunikatu o prawach autorskich ani transparentu telemetrii.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="PlatformCommandLinePortOptionDescription">
<source>Specify the port of the server.</source>
<target state="translated">Określ port serwera.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="PlatformCommandLinePortOptionSingleArgument">
<source>'--{0}' expects a single valid port as argument</source>
<target state="translated">Opcja „--{0}” oczekuje pojedynczego prawidłowego portu jako argumentu</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="PlatformCommandLineProviderDescription">
<source>Microsoft Testing Platform command line provider</source>
<target state="translated">Dostawca wiersza polecenia platformy testowania firmy Microsoft</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="PlatformCommandLineProviderDisplayName">
<source>Platform command line provider</source>
<target state="translated">Dostawca wiersza polecenia platformy</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="PlatformCommandLineResultDirectoryOptionDescription">
<source>The directory where the test results are going to be placed.
If the specified directory doesn't exist, it's created.
The default is TestResults in the directory that contains the test application.</source>
<target state="translated">Katalog, w którym zostaną umieszczone wyniki testów.
Jeśli określony katalog nie istnieje, zostanie on utworzony.
Wartość domyślna to TestResults w katalogu zawierającym aplikację testową.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="PlatformCommandLineServerOptionDescription">
<source>Enable the server mode.</source>
<target state="translated">Włącz tryb serwera.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="PlatformCommandLineSkipBuildersNumberCheckOptionDescription">
<source>For testing purposes</source>
<target state="translated">Do celów testowych</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="PlatformCommandLineTestHostControllerPIDOptionDescription">
<source>Eventual parent test host controller PID.</source>
<target state="translated">Identyfikator PID ostatecznego nadrzędnego kontrolera hosta testów.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="PlatformCommandLineTimeoutArgumentErrorMessage">
<source>'timeout' option should have one argument as string in the format <value>[h|m|s] where 'value' is float</source>
<target state="translated">Opcja „timeout” powinna mieć jeden argument jako ciąg w formacie <value>[h|m|s], gdzie element „value” ma wartość zmiennoprzecinkową</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="PlatformCommandLineTimeoutOptionDescription">
<source>A global test execution timeout.
Takes one argument as string in the format <value>[h|m|s] where 'value' is float.</source>
<target state="translated">Limit czasu wykonywania testu globalnego.
Pobiera jeden argument jako ciąg w formacie <value>[h|m|s], gdzie element „value” ma wartość zmiennoprzecinkową.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ProcessHasNotYetExitedErrorMessage">
<source>Process should have exited before we can determine this value</source>
<target state="translated">Proces powinien zakończyć się przed ustaleniem tej wartości</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReachedMaxFailedTestsMessage">
<source>Test session is aborting due to reaching failures ('{0}') specified by the '--maximum-failed-tests' option.</source>
<target state="translated">Sesja testowa jest przerywana z powodu błędów ('{0}') określonych przez opcję "--maximum-failed-tests".</target>
<note>{0} is the number of max failed tests.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="RetryFailedAfterTriesErrorMessage">
<source>Retry failed after {0} times</source>
<target state="translated">Ponowna próba nie powiodła się po {0} razach</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RunningTestsFrom">
<source>Running tests from</source>
<target state="translated">Uruchamianie testów z</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ServerLogMessageDescription">
<source>This data represents a server log message</source>
<target state="translated">Te dane reprezentują komunikat dziennika serwera</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ServerLogMessageDisplayName">
<source>Server log message</source>
<target state="translated">Komunikat dziennika serwera</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ServerTestExecutionFilterFactoryDescription">
<source>Creates the right test execution filter for server mode</source>
<target state="translated">Tworzy odpowiedni filtr wykonania testu dla trybu serwera</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ServerTestExecutionFilterFactoryDisplayName">
<source>Server test execution filter factory</source>
<target state="translated">Fabryka filtrów wykonywania testów serwera</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ServerTestHostDescription">
<source>The 'ITestHost' implementation used when running server mode.</source>
<target state="translated">Implementacja "ITestHost" używana podczas uruchamiania trybu serwera.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ServerTestHostDisplayName">
<source>Server mode test host</source>
<target state="translated">Host testów trybu serwera</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ServiceProviderCannotFindServiceErrorMessage">
<source>Cannot find service of type '{0}'</source>
<target state="translated">Nie można odnaleźć usługi typu „{0}”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ServiceProviderServiceAlreadyRegistered">
<source>Instance of type '{0}' is already registered</source>
<target state="translated">Wystąpienie typu „{0}” jest już zarejestrowane</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ServiceProviderShouldNotRegisterTestFramework">
<source>Instances of type 'ITestFramework' should not be registered through the service provider but through 'ITestApplicationBuilder.RegisterTestFramework'</source>
<target state="translated">Wystąpienia typu „ITestFramework” nie powinny być rejestrowane za pośrednictwem dostawcy usług, ale za pośrednictwem elementu „ITestApplicationBuilder.RegisterTestFramework”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="Skipped">
<source>Skipped</source>
<target state="translated">Pominięto</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="SkippedLowercase">
<source>skipped</source>
<target state="translated">pominięte</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StackFrameAt">
<source>at</source>
<target state="translated">o</target>
<note>at that is used for a stack frame location in a stack trace, is followed by a class and method name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="StackFrameIn">
<source>in</source>
<target state="translated">w</target>
<note>in that is used in stack frame it is followed by file name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="StackTrace">
<source>Stack Trace</source>
<target state="translated">Śledzenie stosu</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StandardError">
<source>Error output</source>
<target state="translated">Dane wyjściowe w przypadku błędu</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StandardOutput">
<source>Standard output</source>
<target state="translated">Standardowe dane wyjściowe</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StartingTestSession">
<source>Starting test session.</source>
<target state="translated">Rozpoczynanie sesji testowej.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StartingTestSessionWithLogFilePath">
<source>Starting test session. The log file path is '{0}'.</source>
<target state="translated">Rozpoczynanie sesji testowej. Ścieżka pliku dziennika jest '{0}'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="SucceededLowercase">
<source>succeeded</source>
<target state="translated">zakończone powodzeniem</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="SyncFlushNotSupportedInBrowserErrorMessage">
<source>Synchronous flush is not supported in browser environments.</source>
<target state="translated">Opróżnianie synchroniczne nie jest obsługiwane w środowiskach przeglądarki.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TEstExecutionFilterFactoryFactoryAlreadySetErrorMessage">
<source>An 'ITestExecutionFilterFactory' factory is already set</source>
<target state="translated">Fabryka „ITestExecutionFilterFactory” jest już ustawiona</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TelemetryNotice">
<source>Telemetry
---------
Microsoft Testing Platform collects usage data in order to help us improve your experience. The data is collected by Microsoft and are not shared with anyone.
You can opt-out of telemetry by setting the TESTINGPLATFORM_TELEMETRY_OPTOUT or DOTNET_CLI_TELEMETRY_OPTOUT environment variable to '1' or 'true' using your favorite shell.
Read more about Microsoft Testing Platform telemetry: https://aka.ms/testingplatform/telemetry</source>
<target state="translated">Telemetria
---------
Platforma testowania firmy Microsoft zbiera dane dotyczące użycia, aby pomóc nam w ulepszaniu środowiska użytkownika. Dane są zbierane przez firmę Microsoft i nie są nikomu udostępniane.
Możesz zrezygnować z telemetrii, ustawiając zmienną środowiskową TESTINGPLATFORM_TELEMETRY_OPTOUT lub DOTNET_CLI_TELEMETRY_OPTOUT na wartość „1” lub „true” przy użyciu ulubionej powłoki.
Więcej informacji o telemetrii platformy testowej firmy Microsoft: https://aka.ms/testingplatform/telemetry</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TelemetryProviderAlreadySetErrorMessage">
<source>Telemetry provider is already set</source>
<target state="translated">Dostawca telemetrii jest już ustawiony</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TerminalNoAnsiOptionDescription">
<source>Disable outputting ANSI escape characters to screen.</source>
<target state="translated">Wyłącz wyprowadzanie znaków ucieczki ANSI na ekran.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TerminalNoProgressOptionDescription">
<source>Disable reporting progress to screen.</source>
<target state="translated">Wyłącz raportowanie postępu na ekranie.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TerminalOutputOptionDescription">
<source>Output verbosity when reporting tests.
Valid values are 'Normal', 'Detailed'. Default is 'Normal'.</source>
<target state="translated">Szczegółowość danych wyjściowych podczas raportowania testów.
Prawidłowe wartości to „Normalne”, „Szczegółowe”. Wartość domyślna to „Normalne”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TerminalOutputOptionInvalidArgument">
<source>--output expects a single parameter with value 'Normal' or 'Detailed'.</source>
<target state="translated">Parametr --output oczekuje pojedynczego parametru o wartości „Normalne” lub „Szczegółowe”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TerminalShowOutputOptionInvalidArgument">
<source>--show-stdout and --show-stderr expect a single parameter with value 'All', 'Failed', or 'None'.</source>
<target state="translated">Polecenia --show-stdout i --show-stderr oczekują pojedynczego parametru o wartości „All”, „Failed” lub „None”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TerminalShowStderrOptionDescription">
<source>Determines when to show captured error output of a test.
Valid values are 'All', 'Failed', 'None'. Default is 'All'.</source>
<target state="translated">Określa, kiedy pokazać przechwycone dane wyjściowe błędu testu.
Prawidłowe wartości to „All”, „Failed”, „None”. Wartość domyślna to „All”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TerminalShowStdoutOptionDescription">
<source>Determines when to show captured standard output of a test.
Valid values are 'All', 'Failed', 'None'. Default is 'All'.</source>
<target state="translated">Określa, kiedy pokazać przechwycone standardowe dane wyjściowe testu.
Prawidłowe wartości to „All”, „Failed”, „None”. Wartość domyślna to „All”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TerminalTestReporterDescription">
<source>Writes test results to terminal.</source>
<target state="translated">Zapisuje wyniki testu w terminalu.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TerminalTestReporterDisplayName">
<source>Terminal test reporter</source>
<target state="translated">Raport testowy terminalu</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TestAdapterInvokerFactoryAlreadySetErrorMessage">
<source>An 'ITestFrameworkInvoker' factory is already set</source>
<target state="translated">Fabryka „ITestFrameworkInvoker” jest już ustawiona</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TestApplicationBuilderApplicationAlreadyRegistered">
<source>The application has already been built</source>
<target state="translated">Aplikacja została już skompilowana</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TestApplicationBuilderFrameworkAdapterFactoryAlreadyRegisteredErrorMessage">
<source>The test framework adapter factory has already been registered</source>
<target state="translated">Fabryka adapterów struktury testowej została już zarejestrowana</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TestApplicationBuilderTestFrameworkCapabilitiesAlreadyRegistered">
<source>The test framework capabilities factory has already been registered</source>
<target state="translated">Fabryka funkcji struktury testowej została już zarejestrowana</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TestApplicationBuilderTestFrameworkNotRegistered">
<source>The test framework adapter has not been registered. Use 'ITestApplicationBuilder.RegisterTestFramework' to register it</source>
<target state="translated">Adapter struktury testowej nie został zarejestrowany. Użyj polecenia „ITestApplicationBuilder.RegisterTestFramework”, aby go zarejestrować</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TestApplicationResultDescription">
<source>Determine the result of the test application execution</source>
<target state="translated">Określ wynik wykonania aplikacji testowej</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TestApplicationResultDisplayName">
<source>Test application result</source>
<target state="translated">Wynik aplikacji testowej</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TestApplicationVSTestModeTooManyBuilders">
<source>VSTest mode only supports a single TestApplicationBuilder per process</source>
<target state="translated">Tryb VSTest obsługuje tylko jeden element TestApplicationBuilder na proces</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TestDiscoverySummary">
<source>Test discovery summary: found {0} test(s) in {1} assemblies.</source>
<target state="translated">Podsumowanie odnajdywania testów: znaleziono testy ({0}) w {1} zestawach.</target>
<note>0 is number of tests, 1 is count of assemblies</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TestDiscoverySummarySingular">
<source>Test discovery summary: found {0} test(s)</source>
<target state="translated">Podsumowanie odnajdywania testów: znalezione testy: {0}</target>
<note>0 is number of tests</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TestFrameworkProxyApiShouldNotBeCalled">
<source>Method '{0}' should not have been called on this proxy object</source>
<target state="translated">Metoda „{0}” nie powinna być wywoływana w tym obiekcie proxy</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TestHostAdapterInvokerFailedTestSessionErrorMessage">
<source>Test adapter test session failure</source>
<target state="translated">Awaria sesji testowej adaptera testowego</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TestHostControllerProcessRestartNotSupportedOnWebAssembly">
<source>Test host controller extensions that require process restart are not supported on browser/WebAssembly platforms.</source>
<target state="translated">Testowe rozszerzenia kontrolera hosta, które wymagają ponownego uruchomienia procesu, nie są obsługiwane na platformach przeglądarki/WebAssembly.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TestProcessDidNotExitGracefullyErrorMessage">
<source>Test application process didn't exit gracefully, exit code is '{0}'</source>
<target state="translated">Proces aplikacji testowej nie zakończył się pomyślnie, kod zakończenia: „{0}”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TestRunSummary">
<source>Test run summary:</source>
<target state="translated">Podsumowanie przebiegu testu:</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TimeoutAcquiringSemaphoreErrorMessage">
<source>Failed to acquire semaphore before timeout of '{0}' seconds</source>
<target state="translated">Nie można uzyskać semafora przed upływem limitu czasu wynoszącego „{0}” s</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TimeoutFlushingLogsErrorMessage">
<source>Failed to flush logs before the timeout of '{0}' seconds</source>
<target state="translated">Nie można opróżnić dzienników przed upływem limitu czasu wynoszącego „{0}” s</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="Total">
<source>Total</source>
<target state="translated">Łącznie</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TreeNodeFilterCannotContainSlashCharacterErrorMessage">
<source>A filter '{0}' should not contain a '/' character</source>
<target state="translated">Filtr „{0}” nie powinien zawierać znaku „/”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TreeNodeFilterDescription">
<source>Use a tree filter to filter down the tests to execute</source>
<target state="translated">Użyj filtru drzewa, aby przefiltrować testy do wykonania</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TreeNodeFilterEscapeCharacterShouldNotBeLastErrorMessage">
<source>An escape character should not terminate the filter string '{0}'</source>
<target state="translated">Znak ucieczki nie powinien kończyć ciągu filtru „{0}”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TreeNodeFilterOnlyLastLevelCanContainMutiLevelWildcardErrorMessage">
<source>Only the final filter path can contain '**' wildcard</source>
<target state="translated">Tylko końcowa ścieżka filtru może zawierać symbol wieloznaczny „**”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TreeNodeFilterOperatorNotAllowedErrorMessage">
<source>Unexpected operator '&' or '|' within filter expression '{0}'</source>
<target state="translated">Nieoczekiwany operator „&” lub „|” w wyrażeniu filtru „{0}”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TreeNodeFilterPathShouldStartWithSlashErrorMessage">
<source>Invalid node path, expected root as first character '{0}'</source>
<target state="translated">Nieprawidłowa ścieżka węzła, oczekiwano głównego jako pierwszego znaku „{0}”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TreeNodeFilterUnbalancedFilterErrorMessage">
<source>Filter expression '{0}' contains an unbalanced number of '{1}' '{2}' operators</source>
<target state="translated">Wyrażenie filtru „{0}” zawiera niezrównoważoną liczbę operatorów „{1}” „{2}”</target>
<note>{1} and {2} are () or []</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TreeNodeFilterUnexpectedSlashOperatorErrorMessage">
<source>Filter contains an unexpected '/' operator inside a parenthesized expression</source>
<target state="translated">Filtr zawiera nieoczekiwany operator „/” wewnątrz wyrażenia w nawiasach</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TreeNodeFilterUnexpectedSlashOperatorInPathSegmentErrorMessage">
<source>Filter contains an unexpected '/' operator inside a parenthesized expression. Filter: '{0}'. To combine alternatives for one path segment, use syntax like '/A/B/C/(X|Y)'.</source>
<target state="new">Filter contains an unexpected '/' operator inside a parenthesized expression. Filter: '{0}'. To combine alternatives for one path segment, use syntax like '/A/B/C/(X|Y)'.</target>
<note>{0} is the filter expression string. Diagnostic thrown by the TreeNodeFilter parser when a '/' is encountered inside a parenthesized alternative such as '/A/(B/C)'.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="UnexpectedCallTelemetryIsDisabledErrorMessage">
<source>Unexpected telemetry call, the telemetry is disabled.</source>
<target state="translated">Nieoczekiwane wywołanie telemetrii, a telemetria jest wyłączona.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UnexpectedExceptionInFileLoggerErrorMessage">
<source>An unexpected exception occurred in 'FileLogger.WriteLogToFileAsync'.
{0}</source>
<target state="translated">Wystąpił nieoczekiwany wyjątek w elemencie „FileLogger.WriteLogToFileAsync”.
{0}</target>
<note>{0} exception ToString</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="UnexpectedStateErrorMessage">
<source>Unexpected state in file '{0}' at line '{1}'</source>
<target state="translated">Nieoczekiwany stan w pliku „{0}” w wierszu „{1}”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UnobservedTaskExceptionWarningMessage">
<source>[ServerTestHost.OnTaskSchedulerUnobservedTaskException] Unhandled exception: {0}</source>