Assert.That: restore friendly method-call display from #6691#8364

Evangelink merged 2 commits into

mainmicrosoft/testfx:mainfrom

dev/amauryleve/assert-that-display-fixesmicrosoft/testfx:dev/amauryleve/assert-that-display-fixesCopy head branch name to clipboard