editor.properties

############
## ERRORS ##
############

# General File I/O Error strings

# Error message prefix that will look like: "(error my message)"
GENERIC_ERROR=(sachoj {0})
NOT_FOUND_ERR=Man xilitäj ta ri yakb'äl/directory.
NOT_READABLE_ERR=Man nitikïr ta nisik'ïx ri yakb'äl/directory.
EXCEEDS_MAX_FILE_SIZE=Ri {APP_NAME} man nitikïr ta yerujäq taq yakb'äl nïm chuwäch ri {0} MB.
FILE_EXISTS_ERR=Ri yakb'äl o ri cholb'äl k'o chik.
FILE=yakb'äl
FILE_TITLE=Yakb'äl
DIRECTORY=cholb'äl
DIRECTORY_TITLE=Cholb'äl
DIRECTORY_NAMES_LEDE=Kicholb'al b'i'aj
FILENAMES_LEDE=Kib'i' yakb'äl
FILENAME=Rub'i' yakb'äl
DIRECTORY_NAME=Rucholb'al B'i'aj

# Title for error dialog when total project size has been exceeded
ERROR_OUT_OF_SPACE_TITLE=Xq'i' Ronojel Rupam ri Nimasamaj
# Error message to show the user when the filesystem has no more room.
ERROR_PROJECT_SIZE_EXCEEDED=Xik'o ronojel ri taq ruyakb'al rupam ri animasamaj. Man xkatikïr ta chik xtatz'aqatisaj qa k'ak'a' taq yakb'äl, k'a xke'ayüj na el jujun chuqa' toq xtajäm rupam.

# File Open/Save Error strings

FILE_EXISTS_HEADER=K'o chik ri yakb'äl.
# The {0} here will be replaced by an actual error message
OPEN_DIALOG_ERROR=Xk'ulwachitäj jun sachoj toq tajin nik'ut pe rujaqik ri yakb'äl dialog. (sachoj {0})
# {0} will be replaced with a filename and {1} will be replaced by an error message
READ_DIRECTORY_ENTRIES_ERROR=Xk'ulwachitäj jun sachoj toq nusik'ij rupam ri cholb'äl <span class='dialog-filename'>{0}</span>. (sachoj {1})
ERROR_OPENING_FILE_TITLE=Xsach toq Nijaq ri Yakb'äl
# {0} will be replaced with a filename and {1} will be replaced by an error message
ERROR_OPENING_FILE=Xk'ulwachitäj jun sachoj toq nitojtob'ëx nijaq ri yakb'äl <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
ERROR_OPENING_FILES=Xk'ulwachitäj jun sachoj toq tajin yeqaj re taq yakb'äl re':
ERROR_SAVING_FILE_TITLE=Xsach toq Nijaq ri Yakb'äl
# {0} will be replaced with a filename and {1} will be replaced by an error message
ERROR_SAVING_FILE=Xk'ulwachitäj jun sachoj toq nitojtob'ëx niyak ri yakb'äl <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
ERROR_RENAMING_FILE_TITLE=Xsach toq Nitz'ib'äx chik Rub'i' ri Yakb'äl
ERROR_RENAMING_DIRECTORY_TITLE=Xsach toq Nitz'ib'äx chik Rub'i' ri Cholb'äl
# {0} will be replaced with a filename and {1} will be replaced by an error message
ERROR_RENAMING_FILE=Xk'ulwachitäj jun sachoj toq nitojtob'ëx nitz'ib'äx chik rub'i' ri yakb'äl <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
# {0} will be replaced with a directory name and {1} will be replaced by an error message
ERROR_RENAMING_DIRECTORY=Xk'ulwachitäj jun sachoj toq nitojtob'ëx nitz'ib'äx chik rub'i' ri cholb'äl <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
ERROR_DELETING_FILE_TITLE=Xsach toq Niyuj el ri Yakb'äl
ERROR_DELETING_DIRECTORY_TITLE=Xsach toq Niyuj el ri Cholb'äl
# {0} will be replaced with a filename and {1} will be replaced by an error message
ERROR_DELETING_FILE=Xk'ulwachitäj jun sachoj toq nitojtob'ëx niyuj el ri yakb'äl <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
# {0} will be replaced with a directory name and {1} will be replaced by an error message
ERROR_DELETING_DIRECTORY=Xk'ulwachitäj jun sachoj toq nitojtob'ëx niyuj el ri cholb'äl <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
INVALID_FILENAME_TITLE=Me'okel Rub'i' Yakb'äl
INVALID_DIRNAME_TITLE=Me'okel Rub'i' Cholb'äl
# {1} will be replaced with an error message
INVALID_FILENAME_MESSAGE=Ri kib'i' yakb'äl, man ütz ta ye'okisäx taq rutz'ib' ri q'inoj, taq k'ischuq' (.) ni xa ta re taq tz'ib' re'; <code class='emphasized'>{1}</code>
# {1} will be replaced with an error message
INVALID_DIRNAME_MESSAGE=Ri kib'i' cholb'äl, man ütz ta ye'kokisäx taq rutz'ib' q'inoj, taq k'ischuq' (.) ni xa ta re taq tz'ib' re'; <code class='emphasized'>{1}</code>
# {0} will be replaced with a filename
ENTRY_WITH_SAME_NAME_EXISTS=Jun yakb'äl o cholb'äl rik'in ri b'i'aj <span class='dialog-filename'>{0}</span> k'o chik.
ERROR_CREATING_FILE_TITLE=Xsach toq Nitz'uk ri Yakb'äl
ERROR_CREATING_DIRECTORY_TITLE=Xsach toq Tajin Ninuk' ri Cholb'äl
# {1} will be replaced with a file name and {2} will be replaced by an error message
ERROR_CREATING_FILE=Xk'ulwachitäj jun sachoj toq nitojtob'ëx ninuk' ri yakb'äl <span class='dialog-filename'>{1}</span>. {2}
# {1} will be replaced with a directory name and {2} will be replaced by an error message
ERROR_CREATING_DIRECTORY=Xk'ulwachitäj jun sachoj toq nitojtob'ëx nitz'uk ri cholb'äl <span class='dialog-filename'>{1}</span>. {2}

# Project max files Error strings

ERROR_MAX_FILES_TITLE=Xsach toq Yecholajïx ri taq Yakb'äl

# Saving Errors

EXT_MODIFIED_TITLE=Rij taq Jaloj
# {0} will be replaced by a filename and {APP_NAME} will be replaced with the word "Brackets"
EXT_MODIFIED_WARNING=<span class='dialog-filename'>{0}</span> xjal ri pa nimayakb'äl chi rij ri {APP_NAME}.<br /><br />¿La nawajo' nayäk ri yakb'äl chuqa' natz'ib'aj pa ruwi' re taq jaloj re'?
# {0} will be replaced by a filename and {APP_NAME} will be replaced with the word "Brackets"
EXT_MODIFIED_MESSAGE=<span class='dialog-filename'>{0}</span> xjal pa nimayakb'äl chi rij ri {APP_NAME}, po k'o jaloj ri man eyakon ta pa {APP_NAME}.<br /><br />¿Achike ruwäch nawajo' chi nik'oje'?
# {0} will be replaced by a filename and {APP_NAME} will be replaced with the word "Brackets"
EXT_DELETED_MESSAGE=<span class='dialog-filename'>{0}</span> xyuj pa nimayakb'äl chi rij ri {APP_NAME}, po k'o jaloj ri man eyakon ta pa {APP_NAME}.<br /><br />¿La nawajo' ye'ayäk ri taq jaloj?


#############
## GENERAL ##
#############

# Delete

CONFIRM_FOLDER_DELETE_TITLE=Tijikib'äx Ruyujik
# {0} will be replaced by a directory name
CONFIRM_FOLDER_DELETE=¿La kan nawajo' nayüj el ri yakwuj <span class='dialog-filename'>{0}</span>?
# {0} will be replaced by a file name
CONFIRM_FILE_DELETE=¿La kan nawajo' nayüj el <span class='dialog-filename'>{0}</span>?
FILE_DELETED_TITLE=Yujun Yakb'äl

# General Dialog/Button labels

DONE=Xk'is
OK=ÜTZ
CANCEL=Tiq'at
SAVE_AND_OVERWRITE=Titz'ib'äx pa ruwi'
DELETE=Tiyuj
BUTTON_YES=Ja'
BUTTON_NO=Mani
# "Use Imported" as in "Use the new imported version of this file vs. the existing one"
USE_IMPORTED=Tokisäx ri K'ak'a' Yakb'äl
# "Keep Existing" as in "Keep the existing version of this file vs. the imported one"
KEEP_EXISTING=Tik'oje' na ri Yakb'äl K'o

# Quick Edit

ERROR_QUICK_EDIT_PROVIDER_NOT_FOUND=Man k'o ta ri Anin Nuk'unel pa ruk'ojlem retal ch'oy wakami
ERROR_CSSQUICKEDIT_BETWEENCLASSES=CSS Anin Nuk'unel: tiya' ri retal ch'oy pa xa xe jun rub'i' ruwäch
ERROR_CSSQUICKEDIT_CLASSNOTFOUND=CSS Anin Nuk'unel: rub'anikil metz'aqät ruwäch
ERROR_CSSQUICKEDIT_IDNOTFOUND=CSS Anin Nuk'unel: rub'anikil metz'aqät id
ERROR_CSSQUICKEDIT_UNSUPPORTEDATTR=CSS Anin Nuk'unel: tiya' ri retal ch'oy pa retal, ruwwäch o id
ERROR_TIMINGQUICKEDIT_INVALIDSYNTAX=CSS Rusamaj Q'ijul Anin Nuk'unel: me'okel cholb'ab'
ERROR_JSQUICKEDIT_FUNCTIONNOTFOUND=JS Anin Nuk'unel: Taya' ri retal ch'oy pa rub'i' ri samaj
BUTTON_NEW_RULE=K'ak'a' Rub'eyal

# Quick Docs

ERROR_QUICK_DOCS_PROVIDER_NOT_FOUND=Man k'o ta Anin taq Wuj pa ruk'ojlem retal ch'oy wakami

# Context Menu Commands

CMD_FILE_NEW=K'ak'a' Yakb'äl
CMD_FILE_NEW_FOLDER=K'ak'a' Yakwuj
CMD_FILE_RENAME=Tisik'ïx chik
CMD_FILE_DELETE=Tiyuj
CMD_FILE_DOWNLOAD=Tiqasäx
CMD_CUT=Tiqupïx
CMD_COPY=Tiwachib'ëx
CMD_PASTE=Titz'ajb'äx
CMD_SELECT_ALL=Ticha' Ronojel
CMD_TOGGLE_QUICK_EDIT=Aninäq Runuk'ik
CMD_TOGGLE_QUICK_DOCS=Anin taq Wuj

# Drag and Drop

DND_MAX_SIZE_EXCEEDED=ri yakb'äl nik'o rupalem nuköch': {0} MB.
DND_UNSUPPORTED_FILE_TYPE=man nikoch'otäj ta ri ruwäch chi yakb'äl
DND_ERROR_UNZIP=man xkiräx ta ri yakb'äl
DND_ERROR_UNTAR=man xkiräx ta ri yakb'äl
DND_SUCCESS_UNZIP_TITLE=Ütz Xkiräx
DND_SUCCESS_UNTAR_TITLE=Ütz Xkiräx
DND_FILE_REPLACE=Jun yakb'äl rub'ina'am <span class='dialog-filename'>{0}</span> k'o chik. ¿La nawajo' nawokisaj ri k'ak'a' yakb'äl o tik'oje' na ri k'o chik?

# Image Viewer
IMAGE_FILE_TITLE=Ruyakb'al Wachib'äl
IMAGE_DIMENSIONS_1={0} &times; {1} taq piksel
IMAGE_ALT_TEXT=Rutzijoxkil wachib'äl

# Image Filters

IMAGE_FILTERS_TITLE=Ruchayub'al Wachib'äl
IMAGE_FILTER_PINHOLE=Rujolom b'aq
IMAGE_FILTER_SEPIA=Sepya
IMAGE_FILTER_CONTRAST=Chumal
IMAGE_FILTER_VINTAGE=Kuchuj
IMAGE_FILTER_SUNRISE=Saqarib'äl q'ij
IMAGE_FILTER_EMBOSS=Nimirisanem
IMAGE_FILTER_GLOWING_SUN=K'a'on Q'ij
IMAGE_SAVE_WITH_FILTERS=Tisamajïx
IMAGE_RESET_FILTERS=Tiq'at

# Font Viewer
FONT_FILE=Ruwäch Tz'ib' Yakb'äl
USE_FONT_INSTRUCTIONS=Richin nokisäx re ruwäch tz'ib' re', tawachib'ej chuqa' tatz'ajb'a' re b'itz'ib' re' pa CSS ayakb'al.
FONT_TYPE_BOLD=Q'eqatz'ib'
FONT_TYPE_ITALIC=Q'e'etz'ib'
# "Put text inside a <strong></strong> tag."
FONT_BOLD_HTML_TAG=Tiya' ri rucholajem tzij pa jun <code>&lt;nïm&gt;&lt;/strong&gt;</code> retal.
FONT_BOLD_CSS_RULE=Titz'aqatisäx jun <code>font-weight: bold;</code> CSS rub'eyal.
# "Put text inside an <em></em> tag."
FONT_ITALIC_HTML_TAG=Tiya' rucholajem tzij pa jun <code>&lt;em&gt;&lt;/em&gt;</code> retal.
FONT_ITALIC_CSS_RULE=Titz'atisäx jun <code>font-style: italic;</code> CSS rub'eyal.

# Video Viewer
VIDEO_FILE=Ruyakb'al Silowäch
VIDEO_OPTIONS=Taq Rucha'oj Silowäch
VIDEO_CODE_SAMPLE=Tiwachib'äx &amp; titz'ajb'äx re b'itz'ib' re'  tiz'aqatisäx re silowäch re' pa jun HTML ruxaq
VIDEO_OPTION_SHOW_CONTROLS=Kek'ut pe taq rusamajel silowäch
VIDEO_OPTION_AUTOPLAY=Titikirisäx chi ruyonil tutzija' ri silowäch
VIDEO_OPTION_LOOPING=Titikirisäx chik ri silowäch toq nik'is
VIDEO_OPTION_DISABLE_AUDIO=Tichup k'oxom

# Audio Viewer
AUDIO_FILE=Ruyakb'al k'oxom
AUDIO_OPTIONS=Taq Rucha'oj K'oxom
AUDIO_OPTION_SHOW_CONTROLS=Kek'ut pe taq rusamajel k'oxom (toq chupül, xtib'ewachin pe ri ruq'ajab'al k'oxom)
AUDIO_OPTION_AUTOPLAY=Titikirisäx chi ruyonil tutzija' ri k'oxom
AUDIO_OPTION_LOOPING=Titikirisäx chik ri k'oxom toq nik'is
AUDIO_OPTION_DISABLE_AUDIO=Titikirisäx ri ruq'ajab'al k'oxom pa memul

# Binary Viewer
BINARY_FILE_TITLE=Menuk'el Yakb'äl
BINARY_FILE_CANNOT_EDIT=¡Man jikïl ta achike rub'eyal nunük' re yakb'äl re' ri Thimble!
# Title for binary file actions that user can take
BINARY_FILE_OPTIONS_TITLE=Po yatikïr...
BINARY_FILE_DOWNLOAD=Tiqasäx
BINARY_FILE_OPEN=Tijaq pa jun k'ak'a' ruwi'
BINARY_FILE_TRY_EDIT=Titojtob'ëx ninuk'

#PDF Viewer
PDF_FILE_TITLE=PDF Yakb'äl

################
## EXTENSIONS ##
################
# extensions/default/InlineBorderRadiusEditor

# "Individual Corners" is an option that can be selected for border-radius in case when users want to change border-radius value for just one specific corner.
INDIVIDUAL_CORNERS=Yonin taq Tz'ik
# "All Corners" is an option that can be selected for border-radius in case when users want to change border-radius value for all four corners at once
ALL_CORNERS=Ronojel taq Tz'ik
PIXEL_UNIT=taq piksel
PERCENTAGE_UNIT=ruwa wok'altäq
EM_UNIT=em xe'el junilal

# extensions/default/InlinePaddingEditor
# "All Sides" is an option that can be selected for padding in case when users want to change padding value for all the sides at once
ALL_SIDES=Konojel taq Ruchi'
# "Individual Sides" is an option that can be selected for setting the padding value for all the four sides indiviually
INDIVIDUAL_SIDES=Yonin taq Ruchi'
# Heading of the QUICK EDIT UI box used to set padding value
SET_PADDING_FOR=Tijikib'äx Runojisaxik Ri
# Heading of the QUICK EDIT UI box used to set margin value
SET_MARGIN_FOR=Tijikib'äx Ruchi' Richin

# extensions/default/InlineColorEditor

COLOR_EDITOR_CURRENT_COLOR_SWATCH_TIP=Rub'onil Wakami
COLOR_EDITOR_ORIGINAL_COLOR_SWATCH_TIP=Qitzij Rub'onil
COLOR_EDITOR_RGBA_BUTTON_TIP=RGBa B'anikil
COLOR_EDITOR_HEX_BUTTON_TIP=Hex B'anikil
COLOR_EDITOR_HSLA_BUTTON_TIP=HSLa B'anikil
# {0} will be replaced by a CSS color name or HEX code (neither of which should be localized) and {1} will be replaced by a number
COLOR_EDITOR_USED_COLOR_TIP_SINGULAR={0} (Okisan {1} mul)
# {0} will be replaced by a CSS color name or HEX code (neither of which should be localized) and {1} will be replaced by a number
COLOR_EDITOR_USED_COLOR_TIP_PLURAL={0} (Okisan {1} mul)

# extensions/default/JavaScriptCodeHints

CMD_JUMPTO_DEFINITION=Tib'iyin pa Q'ajarib'äl
CMD_SHOW_PARAMETER_HINT=Tik'ut Choj Ko'öl Etab'äl
NO_ARGUMENTS=<majun ko'öl etab'äl>
DETECTED_EXCLUSION_TITLE=JavaScript K'ayewal rik'in Nunïm ri' pa jun Yakb'äl

# extensions/default/QuickView

CMD_ENABLE_QUICK_VIEW=Nab'ey Tzub'äl pa Hover

# extensions/default/WebPlatformDocs

DOCS_MORE_LINK=Tisik'ïx ch'aqa' chik

# extensions/default/UploadFiles

UPLOAD_FILES_DIALOG_HEADER=Kejotob'äx taq Yakb'äl
DRAG_AREA_UPLOAD_FILES_DIALOG_TEXT=...o keqirirëx pe taq yakb'äl wawe'.
DROP_AREA_UPLOAD_FILES_DIALOG_TEXT=¡ÜTZ, ke'osq'opïx ri taq yakb'äl!
UPLOADING_INDICATOR=Tajin nijotob'äx...
BUTTON_FROM_YOUR_COMPUTER=Chupam Akematz'ib'...

# extensions/default/BrambleUrlCodeHints

TAKE_A_SELFIE=Telesäx jun Yoniwachib'äl...

# extensions/default/bramble-move-file

CMD_MOVE_FILE=Tisilöx Pa...
PROJECT_ROOT=Ruxe'el Nimasamaj
PICK_A_FOLDER_TO_MOVE_TO=Ticha' jun yakwuj
ERROR_MOVING_FILE_DIALOG_HEADER=Xsach toq Nisilöx
# {0} is the name of the file/folder being moved and {1} is the name of the folder it is being moved to
UNEXPECTED_ERROR_MOVING_FILE=Xk'ulwachitäj jun sachoj toq nitojtob'ëx nisilöx {0} pa {1}
# {0} is the name of the file/folder being moved and {1} is the name of the folder it is being moved to
ERROR_MOVING_FILE_SAME_NAME=K'o chik jun yakb'äl o cholb'äl rub'ina'am {0} pa {1}. Ütz ta ri' natz'ib'aj chik kib'i' jujun richin yasamäj chik el.

# extensions/default/bramble/console

# The title that appears at the top of the simulated developer console.
CONSOLE_TITLE=Temeb'äl
# Tooltip that shows when hovering over the console icon in the Thimble preview
CONSOLE_TOOLTIP=Tijaq ri JavaScript Temeb'äl
# The text show in the button to clear the console of all previous messages
CONSOLE_CLEAR=Tijosq'ïx
# Tooltip that shows when hovering over the Clear button, which clears previous logs in the console
CONSOLE_CLEAR_TOOLTIP=Tijosq'ïx ri Temeb'äl
# Tooltip that shows when hovering over the Close button, which closes the console
CONSOLE_CLOSE_TOOLTIP=Titz'apïx ri Temeb'äl
# When a user logs an empty string to the console, this will show instead of nothing
CONSOLE_EMPTY_STRING=Tijam Rucholajem Tzij
# Text that shows up when the console is empty with instructions on how to use it. Feel free to localize "Hello World!" or leave as is.
CONSOLE_HELPTEXT=Tokisäx ri temeb'äl, Titz'qatisäx <code>console.log("Hello World!");</code> pa JavaScript ayakb'al.