editor.properties

############
## ERRORS ##
############

# General File I/O Error strings

# Error message prefix that will look like: "(error my message)"
GENERIC_ERROR=(tuccḍa {0})
NOT_FOUND_ERR=Afaylu /directory ulac-it.
NOT_READABLE_ERR=Afaylu /directory ur yezmir ara ad ittuɣaṛ.
EXCEEDS_MAX_FILE_SIZE=Ifuyla ugar n {0} MAṬ ur zmiren ara ad ttwaldin di {APP_NAME}.
FILE_EXISTS_ERR=Afaylu neɣ akaram yella yakan.
FILE=afaylu
FILE_TITLE=Afaylu
DIRECTORY=akaram
DIRECTORY_TITLE=Akaram
DIRECTORY_NAMES_LEDE=Ismawen n ikaramen
FILENAMES_LEDE=Ismawen n ufaylu
FILENAME=Isem n ufaylu
DIRECTORY_NAME=Isem n ukaram

# Title for error dialog when total project size has been exceeded
ERROR_OUT_OF_SPACE_TITLE=Tewweḍ-d talast n teɣzi n usenfar
# Error message to show the user when the filesystem has no more room.
ERROR_PROJECT_SIZE_EXCEEDED=Teɣzi n ifuyla deg usenfaṛ-ik tɛedda talast n umḍiq yellan. Ur tettizmireḍ ara ad ternuḍ ifuyla imaynuten aram tekkseḍ kra seg-sen.

# File Open/Save Error strings

FILE_EXISTS_HEADER=Afaylu yella yakan
# The {0} here will be replaced by an actual error message
OPEN_DIALOG_ERROR=Teḍra-d teccḍa deg uskan n udiwenni n tulya n ufaylu. (tuccḍa {0})
# {0} will be replaced with a filename and {1} will be replaced by an error message
READ_DIRECTORY_ENTRIES_ERROR=Teḍra-d tuccḍa di tɣuṛi n ugbur n ukaram <span class='dialog-filename'>{0}</span>. (tuccḍa{1})
ERROR_OPENING_FILE_TITLE=Tuccḍa di tulya n ufaylu
# {0} will be replaced with a filename and {1} will be replaced by an error message
ERROR_OPENING_FILE=Teḍra-d tuccḍa deg uɛraḍ n tulya n ufaylu <span class='dialog-filename'> {0} </span> . {1}
ERROR_OPENING_FILES=Teḍra-d tuccḍa deg uɛraḍ n tulya n ifuyla agi:
ERROR_SAVING_FILE_TITLE=Tuccḍa deg usekles n ufaylu
# {0} will be replaced with a filename and {1} will be replaced by an error message
ERROR_SAVING_FILE=Teḍra-d tuccḍa deg uɛraḍ n usekles n ufaylu <span class='dialog-filename'> {0} </span> . {1}
ERROR_RENAMING_FILE_TITLE=Tuccḍa di usnifel n yisem n ufaylu
ERROR_RENAMING_DIRECTORY_TITLE=Tuccḍa di usnifel n yisem n ukaram
# {0} will be replaced with a filename and {1} will be replaced by an error message
ERROR_RENAMING_FILE=Teḍra-d tuccḍa deg uɛraḍ n usnifel n yisem n ufaylu <span class='dialog-filename'> {0} </span> . {1}
# {0} will be replaced with a directory name and {1} will be replaced by an error message
ERROR_RENAMING_DIRECTORY=Teḍra-d tuccḍa deg uɛraḍ n usnifel n yisem n ukaram <span class='dialog-filename'> {0} </span> . {1}
ERROR_DELETING_FILE_TITLE=Tuccḍa di tikksa n ufaylu
ERROR_DELETING_DIRECTORY_TITLE=Tuccḍa di tukksa n ukaram
# {0} will be replaced with a filename and {1} will be replaced by an error message
ERROR_DELETING_FILE=Teḍra-d tuccḍa deg uɛraḍ n tukksa n ufaylu <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
# {0} will be replaced with a directory name and {1} will be replaced by an error message
ERROR_DELETING_DIRECTORY=Teḍra-d tuccḍa deg uɛraḍ n tukksa n ukaram <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
INVALID_FILENAME_TITLE=Isem n ufaylu mačči d ameɣtu
INVALID_DIRNAME_TITLE=Isem n ukaram mačči d ameɣtu
# {1} will be replaced with an error message
INVALID_FILENAME_MESSAGE=Ismawen n ifuyla ur zmiren ar ad sqedcen awalen n unagraw yettuḥeṛṛen, neɣ ad faken s tnneqiṭ (.) neɣ ad sqedcen isekkilen agi: <code class='emphasized'>{1}</code>
# {1} will be replaced with an error message
INVALID_DIRNAME_MESSAGE=Ismawen n ikaramen ur zmiren ar ad sqedcen awalen n unagraw yettuḥeṛṛen, neɣ ad faken s tnneqiṭ (.) neɣ ad sqedcen isekkilen agi: <code class='emphasized'>{1}</code>
# {0} will be replaced with a filename
ENTRY_WITH_SAME_NAME_EXISTS=Afaylu neɣ akaram s yisem <span class='dialog-filename'>{0}</span> yella yalkan.
ERROR_CREATING_FILE_TITLE=Tuccḍa deg tmerna n ufaylu
ERROR_CREATING_DIRECTORY_TITLE=Tuccḍa n tmerna n ukaram
# {1} will be replaced with a file name and {2} will be replaced by an error message
ERROR_CREATING_FILE=Teḍra-d tuccḍa deg uɛraḍ n tmerna n ufaylu <span class='dialog-filename'>{1}</span>. {2}
# {1} will be replaced with a directory name and {2} will be replaced by an error message
ERROR_CREATING_DIRECTORY=Teḍra-d tuccḍa deg uɛraḍ n tmerna n ukaram <span class='dialog-filename'>{1}</span>. {2}

# Project max files Error strings

ERROR_MAX_FILES_TITLE=

# Saving Errors

EXT_MODIFIED_TITLE=Isnifal izɣarayen
# {0} will be replaced by a filename and {APP_NAME} will be replaced with the word "Brackets"
EXT_MODIFIED_WARNING=<span class='dialog-filename'>{0}</span> yesniifel-it ɣef udebṣi usnas nniḍen. Mačči d {APP_NAME} i t-yesniflen.<br /><br />Tebɣiḍ ad tesekkelseḍ afaylu udiɣ ad tesbeɛjeḍ isnifal agi?
# {0} will be replaced by a filename and {APP_NAME} will be replaced with the word "Brackets"
EXT_MODIFIED_MESSAGE=<span class='dialog-filename'>{0}</span> yesniifel-it ɣef udebṣi usnas nniḍen. Mačči d {APP_NAME} i t-yesniflen. acukan llan isnifal ur yeklisen ara di {APP_NAME}. <br /><br />Anwa lqem i tebɣiḍ ad teǧǧeḍ?
# {0} will be replaced by a filename and {APP_NAME} will be replaced with the word "Brackets"
EXT_DELETED_MESSAGE=<span class='dialog-filename'>{0}</span> yekkes-it seg udebṣi usnas nniḍen. Mačči d {APP_NAME} i t-yesniflen. acukan llan isnifal ur yeklisen ara di {APP_NAME}. <br /><br />Anwa lqem i tebɣiḍ ad teǧǧeḍ?


#############
## GENERAL ##
#############

# Delete

CONFIRM_FOLDER_DELETE_TITLE=Sentem tukksa
# {0} will be replaced by a directory name
CONFIRM_FOLDER_DELETE=Tebɣiḍ ad tekkseḍ akaram <span class='dialog-filename'>{0}</span>?
# {0} will be replaced by a file name
CONFIRM_FILE_DELETE=Tebɣiḍ ad tekkseḍ  <span class='dialog-filename'>{0}</span>?
FILE_DELETED_TITLE=Afaylu yettwakkes

# General Dialog/Button labels

DONE=Immed
OK=IH
CANCEL=Sefsex
SAVE_AND_OVERWRITE=Sfeɛj
DELETE=Kkes
BUTTON_YES=Ih
BUTTON_NO=Ala
# "Use Imported" as in "Use the new imported version of this file vs. the existing one"
USE_IMPORTED=Seqdec afaylu amaynut
# "Keep Existing" as in "Keep the existing version of this file vs. the imported one"
KEEP_EXISTING=Eǧǧ afaylu yellan

# Quick Edit

ERROR_QUICK_EDIT_PROVIDER_NOT_FOUND=Ulac anegzum n tezrigt deg adig amiran n teḥnaccaṭ
ERROR_CSSQUICKEDIT_BETWEENCLASSES=Anegzum n teẓrigt CSS : sers taḥnaccaṭ ɣef yisem n tneɣrit
ERROR_CSSQUICKEDIT_CLASSNOTFOUND=Anegzum n teẓrigt CSS : imyerr n tneɣrit ur yemmid ara
ERROR_CSSQUICKEDIT_IDNOTFOUND=Anegzum n teẓrigt CSS : asulay n imyerr n tneɣrit ur yemmid ara
ERROR_CSSQUICKEDIT_UNSUPPORTEDATTR=Anegzum n teẓrigt CSS : sers taḥnaccaṭ ɣef tṛekkizt, taneɣrit neɣ asulay
ERROR_TIMINGQUICKEDIT_INVALIDSYNTAX=Anegrum n teẓrigt n twuri takudant CSS : taseddast mačči tameɣtut
ERROR_JSQUICKEDIT_FUNCTIONNOTFOUND=Anegzum n teẓrigt JS : sers taḥnaccat ɣef yisem n twuri
BUTTON_NEW_RULE=Alugen amaynut

# Quick Docs

ERROR_QUICK_DOCS_PROVIDER_NOT_FOUND=Ulac tasemlit i wadig amiran n teḥnaccaṭ

# Context Menu Commands

CMD_FILE_NEW=Afaylu amaynut
CMD_FILE_NEW_FOLDER=Akaram amaynut
CMD_FILE_RENAME=Snifel isem
CMD_FILE_DELETE=Kkes
CMD_FILE_DOWNLOAD=Sider
CMD_CUT=Gzem
CMD_COPY=Nɣel
CMD_PASTE=Senteḍ
CMD_SELECT_ALL=Ffren imaṛṛa
CMD_TOGGLE_QUICK_EDIT=Taẓrigt tuzribt
CMD_TOGGLE_QUICK_DOCS=Tasemlit

# Drag and Drop

DND_MAX_SIZE_EXCEEDED=afaylu iɛedda teɣzi tafellayt yettwasefraken: {0} MAṬ.
DND_UNSUPPORTED_FILE_TYPE=anaw n ufaylu ur yettusefrak ara
DND_ERROR_UNZIP=ur izmir ara ad isefruri afaylu
DND_ERROR_UNTAR=ur izmir ara ad isefruri afaylu n umasal tar
DND_SUCCESS_UNZIP_TITLE=Asefruri yemmed akken iwata
DND_SUCCESS_UNTAR_TITLE=Asefruri n umasal tar yemmed akken iwata
DND_FILE_REPLACE=Afaylu s yisem <span class='dialog-filename'>{0}</span> yella yakan. Tebɣiḍ ad tesqedceḍ afaylu amaynut neɣ ad teǧǧeḍ win yellan?

# Image Viewer
IMAGE_FILE_TITLE=Afaylu n tugna
IMAGE_DIMENSIONS_1={0} &times; {1} n ipiksilen
IMAGE_ALT_TEXT=Aglam n tugna

# Image Filters

IMAGE_FILTERS_TITLE=Imsizdig n tugniwin
IMAGE_FILTER_SEPIA=Sipya
IMAGE_FILTER_SUNRISE=Alluy n yiṭij
IMAGE_FILTER_EMBOSS=Agni
IMAGE_FILTER_GLOWING_SUN=Tafat icaɛcɛen
IMAGE_SAVE_WITH_FILTERS=Snes
IMAGE_RESET_FILTERS=Sefsex

# Font Viewer
FONT_FILE=Afaylu n tsefsit
USE_FONT_INSTRUCTIONS=Akken ad tesqedceḍ tasefsit-agi, nɣel sakin senteḍ tangalt-agi deg ufaylu CSS.
FONT_TYPE_BOLD=Zur
FONT_TYPE_ITALIC=Uknan
# "Put text inside a <strong></strong> tag."
FONT_BOLD_HTML_TAG=Rnu aḍris deg ugensu n tṛekkazt <code>&lt;strong&gt;&lt;/strong&gt;</code>.
FONT_BOLD_CSS_RULE=Rnu alugen CSS <code>font-weight: bold;</code>.
# "Put text inside an <em></em> tag."
FONT_ITALIC_HTML_TAG=Rnu aḍris deg ugensu n tṛakkazt <code>&lt;em&gt;&lt;/em&gt;</code>.
FONT_ITALIC_CSS_RULE=Rnu alugen CSS <code>font-style: italic;</code>.

# Video Viewer
VIDEO_FILE=Afaylu tavidyut
VIDEO_OPTIONS=Iɣewwaṛen n tvidyut
VIDEO_CODE_SAMPLE=Nɣel &amp; senteḍ tangalt-agi akken ad ternuḍ tavidyut-agi deg usebter HTML
VIDEO_OPTION_SHOW_CONTROLS=Sken isenqaden n tvidyut
VIDEO_OPTION_AUTOPLAY=Bdu taɣuri n tvidyut-agi s wudem awurman
VIDEO_OPTION_LOOPING=Ales taɣuri n tvidyut ticki timmed
VIDEO_OPTION_DISABLE_AUDIO=Sens ameslaw

# Audio Viewer
AUDIO_FILE=Afaylu ameslaw
AUDIO_OPTIONS=Iɣewwaṛen n umeslaw
AUDIO_OPTION_AUTOPLAY=Bdu taɣuri n imesli-agi s wudem awurman

# Binary Viewer
# Title for binary file actions that user can take
BINARY_FILE_OPTIONS_TITLE=Maca tzemreḍ...
BINARY_FILE_DOWNLOAD=Sider-it
BINARY_FILE_OPEN=Ldi-t deg iccer amaynut
BINARY_FILE_TRY_EDIT=Σreḍ ad tẓergeḍ-t

#PDF Viewer
PDF_FILE_TITLE=Afaylu PDF

################
## EXTENSIONS ##
################

# extensions/default/InlineColorEditor

COLOR_EDITOR_CURRENT_COLOR_SWATCH_TIP=Ini amiran
COLOR_EDITOR_ORIGINAL_COLOR_SWATCH_TIP=Ini aneẓli
COLOR_EDITOR_RGBA_BUTTON_TIP=Amasal RGBa
COLOR_EDITOR_HEX_BUTTON_TIP=Amasal asedamrawan
COLOR_EDITOR_HSLA_BUTTON_TIP=Amasal HSLa
# {0} will be replaced by a CSS color name or HEX code (neither of which should be localized) and {1} will be replaced by a number
COLOR_EDITOR_USED_COLOR_TIP_SINGULAR={0} (Ittuseqdec {1} n tikal)
# {0} will be replaced by a CSS color name or HEX code (neither of which should be localized) and {1} will be replaced by a number
COLOR_EDITOR_USED_COLOR_TIP_PLURAL={0} (Ittuseqdec {1} n tikal)

# extensions/default/JavaScriptCodeHints

CMD_JUMPTO_DEFINITION=Ddu ɣer tbadut
CMD_SHOW_PARAMETER_HINT=Sken isumar n iɣewwaṛen
NO_ARGUMENTS=<ulac aɣewwar>
DETECTED_EXCLUSION_TITLE=Ugur deg ufaylu JavaScript

# extensions/default/QuickView

CMD_ENABLE_QUICK_VIEW=Taskant tuzribt ticki yekka-d nnig

# extensions/default/WebPlatformDocs

DOCS_MORE_LINK=Ɣeṛ ugar

# extensions/default/UploadFiles

UPLOAD_FILES_DIALOG_HEADER=Sali ifuyla
DRAG_AREA_UPLOAD_FILES_DIALOG_TEXT=…neɣ sers ifuyla dagi.
DROP_AREA_UPLOAD_FILES_DIALOG_TEXT=IH. bru ifuyla!
UPLOADING_INDICATOR=Asali...
BUTTON_FROM_YOUR_COMPUTER=Seg uselkim inek...

# extensions/default/BrambleUrlCodeHints

TAKE_A_SELFIE=Ṭṭef tawlaft i yiman-ik...

# extensions/default/bramble-move-file

CMD_MOVE_FILE=Ddiu ɣer...
PROJECT_ROOT=Aẓaṛ n usenfaṛ
PICK_A_FOLDER_TO_MOVE_TO=Fren akaram
ERROR_MOVING_FILE_DIALOG_HEADER=Tuccḍa deg usenkez
# {0} is the name of the file/folder being moved and {1} is the name of the folder it is being moved to
UNEXPECTED_ERROR_MOVING_FILE=Teḍra-d tuccḍa deg usenkez n {0} ɣer {1}
# {0} is the name of the file/folder being moved and {1} is the name of the folder it is being moved to
ERROR_MOVING_FILE_SAME_NAME=Afaylu s yisem {0} yella yakan di {1}. Ma ulac aɣilif snifel isem n yiwen seg-sen akken ad tkemleḍ.

# extensions/default/bramble/console

# The title that appears at the top of the simulated developer console.
CONSOLE_TITLE=Tadiwent
# Tooltip that shows when hovering over the console icon in the Thimble preview
CONSOLE_TOOLTIP=Ldi tadiwent JavaScript
# The text show in the button to clear the console of all previous messages
CONSOLE_CLEAR=Sfeḍ
# Tooltip that shows when hovering over the Clear button, which clears previous logs in the console
CONSOLE_CLEAR_TOOLTIP=Sfeḍ tadiwent
# Tooltip that shows when hovering over the Close button, which closes the console
CONSOLE_CLOSE_TOOLTIP=Mdel tadiwent
# When a user logs an empty string to the console, this will show instead of nothing
CONSOLE_EMPTY_STRING=Azrir amaynut
# Text that shows up when the console is empty with instructions on how to use it. Feel free to localize "Hello World!" or leave as is.
CONSOLE_HELPTEXT=Akken ad tesqedceḍ tadiwent, rnu <code>console.log("Hello World!");</code> deg ufaylu-ik JavaScript.