lib: brand-check Navigator getters to throw ERR_INVALID_THIS

lib: brand-check Navigator getters to throw ERR_INVALID_THIS #35086