Only treat implode() separator as guaranteeing a non-empty result when the array has at least two elements

Only treat implode() separator as guaranteeing a non-empty result when the array has at least two elements #29385