Below you will find straight-to-the-point guides to programmatically submitting a new extension version to several of the extension stores.
- Apple App Store Connect
- Firefox Browser Add-ons
- Chrome Web Store (Link to the official docs. They do a great job.)