|
5 | 5 | # |
6 | 6 | # Translators: |
7 | 7 | # python-doc bot, 2025 |
| 8 | +# Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2026 |
8 | 9 | # |
9 | 10 | #, fuzzy |
10 | 11 | msgid "" |
11 | 12 | msgstr "" |
12 | 13 | "Project-Id-Version: Python 3.15\n" |
13 | 14 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
14 | | -"POT-Creation-Date: 2026-05-08 18:34+0000\n" |
| 15 | +"POT-Creation-Date: 2026-05-25 16:17+0000\n" |
15 | 16 | "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n" |
16 | | -"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n" |
| 17 | +"Last-Translator: Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2026\n" |
17 | 18 | "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/" |
18 | 19 | "ja/)\n" |
19 | 20 | "MIME-Version: 1.0\n" |
@@ -100,9 +101,9 @@ msgid "" |
100 | 101 | "`None`, to ``mod_name + '.__main__'`` if the named module is a package and " |
101 | 102 | "to the *mod_name* argument otherwise." |
102 | 103 | msgstr "" |
103 | | -"``__name__`` は、オプション引数 *run_name* が :const:`None` でない場合、指定" |
104 | | -"されたモジュールがパッケージであれば ``mod_name + '.__main__'`` に、そうでな" |
105 | | -"ければ *mod_name* 引数の値がセットされます。" |
| 104 | +"``__name__`` は、 *run_name* が:const:`None` でない場合は *run_name* に設定さ" |
| 105 | +"れます。 *run_name* が :const:`None` である場合、 *mod_name* がパッケージであ" |
| 106 | +"れば``mod_name + '.__main__'`` に、それ以外では *mod_name* に設定されます。" |
106 | 107 |
|
107 | 108 | #: ../../library/runpy.rst:60 |
108 | 109 | msgid "" |
@@ -208,8 +209,9 @@ msgid "" |
208 | 209 | "``__name__`` is set to *run_name* if this optional argument is not :const:" |
209 | 210 | "`None` and to ``'<run_path>'`` otherwise." |
210 | 211 | msgstr "" |
211 | | -"``__name__`` は、オプション引数 *run_name* が :const:`None` でない場合、 " |
212 | | -"*run_name* に設定され、それ以外の場合は ``'<run_path>'`` に設定されます。" |
| 212 | +"``__name__`` は、オプション引数 *run_name* が :const:`None` でない場合は " |
| 213 | +"*run_name* に設定されます。 *run_name* が :const:`None` の場合は " |
| 214 | +"``'<run_path>'`` に設定されます。" |
213 | 215 |
|
214 | 216 | #: ../../library/runpy.rst:137 |
215 | 217 | msgid "" |
|
0 commit comments