Translate preamble.po in ja

100% translated source file: 'preamble.po'
on 'ja'.

Author: transifex-integration[bot]

locale/ja/LC_MESSAGES/docs/gentle_gis_introduction/preamble.po

@@ -7,6 +7,7 @@
 # Translators:
 # fairtommy <fairtommy@gmail.com>, 2026
 # Harrissou Sant-anna, 2026
+# tomoya miyoshi, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-30 15:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-13 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: Harrissou Sant-anna, 2026\n"
+"Last-Translator: tomoya miyoshi, 2026\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/qgis/teams/6144/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -41,6 +42,12 @@ msgstr "はじめに"
 msgid "A Gentle Introduction to GIS"
 msgstr "やさしい GIS 入門"
 
+#: ../../docs/gentle_gis_introduction/preamble.rst:10
+msgid ""
+"Brought to you with QGIS, a Free and Open Source Software GIS Application "
+"for everyone, hosted by OSGeo."
+msgstr "OSGeoがホストする、誰もが利用できる無料のオープンソースソフトウェアである QGIS をご紹介します。"
+
 #: ../../docs/gentle_gis_introduction/preamble.rst:17
 msgid "Sutton, O. Dassau, M. Sutton"
 msgstr "Sutton, O. Dassau, M. Sutton"