Bump the production-dependencies group with 3 updates (#536)

Updates `@dagrejs/dagre` from 2.0.4 to 3.0.0
Updates `@nanostores/react` from 1.0.0 to 1.1.0
Updates `nanostores` from 1.1.1 to 1.2.0

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

package-lock.json

@@ -4,11 +4,11 @@
   "version": "0.0.0",
   "type": "module",
   "dependencies": {
-    "@dagrejs/dagre": "^2.0.4",
+    "@dagrejs/dagre": "^3.0.0",
     "@headlessui/react": "^2.2.9",
     "@heroicons/react": "^2.2.0",
     "@nanostores/persistent": "^1.3.3",
-    "@nanostores/react": "^1.0.0",
+    "@nanostores/react": "^1.1.0",
     "@tailwindcss/typography": "^0.5.19",
     "@tanstack/react-query": "^5.95.2",
     "@tanstack/react-router": "^1.168.3",