@@ -429,35 +429,35 @@ bool HistorySet1.Close(int hSet) {
429429
430430
431431/**
432- * Add a single tick to a symbol's HistorySet. The tick is stored as Close price of the last bar.
432+ * Fügt dem HistorySet eines Symbols einen Tick hinzu. Der Tick wird als letzter Tick (Close) der entsprechenden Bar gespeichert.
433+ *
434+ * @param int hSet - Set-Handle des Symbols
435+ * @param datetime time - Zeitpunkt des Ticks
436+ * @param double value - Datenwert
437+ * @param int flags - zusätzliche, das Schreiben steuernde Flags (default: keine)
438+ * HST_BUFFER_TICKS: buffert aufeinanderfolgende Ticks und schreibt die Daten erst beim jeweils nächsten
439+ * BarOpen-Event
440+ * HST_FILL_GAPS: füllt entstehende Gaps mit dem letzten Schlußkurs vor dem Gap
433441 *
434- * @param int hSet - handle of the HistorySet
435- * @param datetime time - tick time
436- * @param double value - tick value
437- * @param int flags [optional] - additional flags that control writing (default: none)
438- * HST_BUFFER_TICKS: Buffer ticks and flush data only at the next BarOpen event for the respective file.
439- * HST_FILL_GAPS: Fills any gaps with the last price before the gap.
440442 * @return bool - success status
441443 */
442444bool HistorySet1 .AddTick (int hSet , datetime time , double value , int flags = NULL ) {
443- // validation
445+ // Validierung
444446 if (hSet <= 0 ) return (!catch (" HistorySet1.AddTick(1) invalid parameter hSet: " + hSet , ERR_INVALID_PARAMETER ));
445447 if (hSet != hs .hSet .lastValid ) {
446448 if (hSet >= ArraySize (hs .hSet )) return (!catch (" HistorySet1.AddTick(2) invalid parameter hSet: " + hSet , ERR_INVALID_PARAMETER ));
447- if (hs .hSet [hSet ] == 0 ) return (!catch (" HistorySet1.AddTick(3) invalid parameter hSet: " + hSet +" (unknown handle, symbol=" + hs .symbol [hSet ] +" )" , ERR_INVALID_PARAMETER ));
448- if (hs .hSet [hSet ] < 0 ) return (!catch (" HistorySet1.AddTick(4) invalid parameter hSet: " + hSet +" (closed handle, symbol=" + hs .symbol [hSet ] +" )" , ERR_INVALID_PARAMETER ));
449+ if (hs .hSet [hSet ] == 0 ) return (!catch (" HistorySet1.AddTick(3) invalid parameter hSet: " + hSet +" (unknown handle, symbol=" + DoubleQuoteStr ( hs .symbol [hSet ]) +" )" , ERR_INVALID_PARAMETER ));
450+ if (hs .hSet [hSet ] < 0 ) return (!catch (" HistorySet1.AddTick(4) invalid parameter hSet: " + hSet +" (closed handle, symbol=" + DoubleQuoteStr ( hs .symbol [hSet ]) +" )" , ERR_INVALID_PARAMETER ));
449451 hs .hSet .lastValid = hSet ;
450452 }
451- if (time <= 0 ) return (!catch (" HistorySet1.AddTick(5) invalid parameter time: " + time +" (symbol=" + hs .symbol [hSet ] +" )" , ERR_INVALID_PARAMETER ));
452- if (value <= 0 ) return (!catch (" HistorySet1.AddTick(6) invalid parameter value: " + NumberToStr (value , " .1+" ) +" (must be positive, symbol=" + hs .symbol [hSet ] +" )" , ERR_INVALID_PARAMETER ));
453- if (value >= EMPTY_VALUE ) return (!catch (" HistorySet1.AddTick(7) invalid parameter value: " + NumberToStr (value , " .1+" ) +" (too large, symbol=" + hs .symbol [hSet ] +" )" , ERR_INVALID_PARAMETER ));
453+ if (time <= 0 ) return (!catch (" HistorySet1.AddTick(5) invalid parameter time: " + time +" (symbol=" + DoubleQuoteStr (hs .symbol [hSet ]) +" )" , ERR_INVALID_PARAMETER ));
454454
455- int hFile , sizeOfPeriods = ArraySize (periods );
455+ // Dateihandles holen und jeweils Tick hinzufügen
456+ int hFile , sizeOfPeriods =ArraySize (periods );
456457
457- // get file handles and add tick
458458 for (int i =0 ; i < sizeOfPeriods ; i ++) {
459459 hFile = hs .hFile [hSet ][i ];
460- if (!hFile ) { // open files that haven't been opened yet
460+ if (!hFile ) { // noch ungeöffnete Dateien öffnen
461461 hFile = HistoryFile1 .Open (hs .symbol [hSet ], periods [i ], hs .description [hSet ], hs .digits [hSet ], hs .format [hSet ], FILE_READ |FILE_WRITE , hs .directory [hSet ]);
462462 if (!hFile ) return (false );
463463 hs .hFile [hSet ][i ] = hFile ;
@@ -1317,14 +1317,16 @@ bool HistoryFile1.MoveBars(int hFile, int fromOffset, int destOffset) {
13171317
13181318
13191319/**
1320- * Add a single tick to a history file. The tick must belong to the youngest bar in the file and becomes the bar's close price.
1320+ * Fügt einer Historydatei einen weiteren Tick hinzu. Der Tick muß zur jüngsten Bar der Datei gehören und wird als Close-Preis gespeichert.
1321+ *
1322+ * @param int hFile - Handle der Historydatei
1323+ * @param datetime time - Zeitpunkt des Ticks
1324+ * @param double value - Datenwert
1325+ * @param int flags - zusätzliche, das Schreiben steuernde Flags (default: keine)
1326+ * HST_BUFFER_TICKS: puffert aufeinanderfolgende Ticks und schreibt die Daten erst beim jeweils nächsten
1327+ * BarOpen-Event
1328+ * HST_FILL_GAPS: füllt entstehende Gaps mit dem letzten Schlußkurs vor dem Gap
13211329 *
1322- * @param int hFile - handle of the history file
1323- * @param datetime time - tick time
1324- * @param double value - tick value
1325- * @param int flags [optional] - additional flags that control writing (default: none)
1326- * HST_BUFFER_TICKS: Buffer ticks and flush data only at the next BarOpen event for the file.
1327- * HST_FILL_GAPS: Fills any gaps with the last price before the gap.
13281330 * @return bool - success status
13291331 */
13301332bool HistoryFile1 .AddTick (int hFile , datetime time , double value , int flags = NULL ) {
@@ -1337,8 +1339,6 @@ bool HistoryFile1.AddTick(int hFile, datetime time, double value, int flags = NU
13371339 }
13381340 if (time <= 0 ) return (!catch (" HistoryFile1.AddTick(5) invalid parameter time: " + time +" (" + hf .symbol [hFile ] +" ," + PeriodDescription (hf .period [hFile ]) +" )" , ERR_INVALID_PARAMETER ));
13391341 if (time < hf .total .to .openTime [hFile ]) return (!catch (" HistoryFile1.AddTick(6) cannot add tick to a closed bar: tickTime=" + TimeToStr (time , TIME_FULL ) +" , last bar.time=" + TimeToStr (hf .total .to .openTime [hFile ], TIME_FULL ) +" (" + hf .symbol [hFile ] +" ," + PeriodDescription (hf .period [hFile ]) +" )" , ERR_INVALID_PARAMETER ));
1340- if (value <= 0 ) return (!catch (" HistoryFile1.AddTick(7) invalid parameter value: " + NumberToStr (value , " .1+" ) +" (must be positive, symbol=" + hf .symbol [hFile ] +" ," + PeriodDescription (hf .period [hFile ]) +" )" , ERR_INVALID_PARAMETER ));
1341- if (value >= EMPTY_VALUE ) return (!catch (" HistoryFile1.AddTick(8) invalid parameter value: " + NumberToStr (value , " .1+" ) +" (too large, symbol=" + hf .symbol [hFile ] +" ," + PeriodDescription (hf .period [hFile ]) +" )" , ERR_INVALID_PARAMETER ));
13421342
13431343 double bar [6 ];
13441344 bool barExists [1 ];
0 commit comments