build(deps): update opentelemetry-js-contrib monorepo (main) (#42320)

build(deps): update opentelemetry-js-contrib monorepo (main) (#42320) #1075