diff --git a/.github/workflows/apply-overlays-and-regenerate.yml b/.github/workflows/apply-overlays-and-regenerate.yml
index a3e9c9d70..b7c678f3b 100644
--- a/.github/workflows/apply-overlays-and-regenerate.yml
+++ b/.github/workflows/apply-overlays-and-regenerate.yml
@@ -51,7 +51,7 @@ jobs:
       - name: Set up Python
         uses: actions/setup-python@a309ff8b426b58ec0e2a45f0f869d46889d02405 # ratchet:actions/setup-python@v6.2.0
         with:
-          python-version: '3.14'
+          python-version: '3.14.5'
 
       - name: Install Python dependencies
         run: |
@@ -60,7 +60,7 @@ jobs:
       - name: Set up Node.js
         uses: actions/setup-node@48b55a011bda9f5d6aeb4c2d9c7362e8dae4041e # ratchet:actions/setup-node@v6.4.0
         with:
-          node-version: '24'
+          node-version: '24.15.0'
 
       - name: Install Node dependencies
         run: |
diff --git a/.github/workflows/check-internal-links.yml b/.github/workflows/check-internal-links.yml
index 0b4871fc8..092e1a800 100644
--- a/.github/workflows/check-internal-links.yml
+++ b/.github/workflows/check-internal-links.yml
@@ -15,7 +15,7 @@ jobs:
       - name: Set up Node.js
         uses: actions/setup-node@48b55a011bda9f5d6aeb4c2d9c7362e8dae4041e # ratchet:actions/setup-node@v6.4.0
         with:
-          node-version: "24"
+          node-version: "24.15.0"
           cache: npm
 
       - name: Install npm dependencies
diff --git a/.github/workflows/generate-openapi-overlays.yml b/.github/workflows/generate-openapi-overlays.yml
index ae7166b4c..fe939a39f 100644
--- a/.github/workflows/generate-openapi-overlays.yml
+++ b/.github/workflows/generate-openapi-overlays.yml
@@ -114,7 +114,7 @@ jobs:
         if: steps.check-pr.outputs.pr_exists != 'true' && steps.version-check.outputs.should_skip != 'true'
         uses: actions/setup-python@a309ff8b426b58ec0e2a45f0f869d46889d02405 # ratchet:actions/setup-python@v6.2.0
         with:
-          python-version: '3.14'
+          python-version: '3.14.5'
 
       - name: Install Python dependencies
         if: steps.check-pr.outputs.pr_exists != 'true' && steps.version-check.outputs.should_skip != 'true'
diff --git a/.github/workflows/update-cli-docs.yml b/.github/workflows/update-cli-docs.yml
index 9536855b9..c0705fcce 100644
--- a/.github/workflows/update-cli-docs.yml
+++ b/.github/workflows/update-cli-docs.yml
@@ -26,7 +26,7 @@ jobs:
       - name: Set up Python
         uses: actions/setup-python@a309ff8b426b58ec0e2a45f0f869d46889d02405 # ratchet:actions/setup-python@v6.2.0
         with:
-          python-version: '3.14'
+          python-version: '3.14.5'
 
       - name: Determine CLI version
         id: version
diff --git a/.github/workflows/update-permissions-docs.yml b/.github/workflows/update-permissions-docs.yml
index 235237f9f..fd1ed50e9 100644
--- a/.github/workflows/update-permissions-docs.yml
+++ b/.github/workflows/update-permissions-docs.yml
@@ -34,7 +34,7 @@ jobs:
       - name: Set up Python
         uses: actions/setup-python@a309ff8b426b58ec0e2a45f0f869d46889d02405 # ratchet:actions/setup-python@v6.2.0
         with:
-          python-version: '3.14'
+          python-version: '3.14.5'
 
       - name: Validate payload
         id: validate
diff --git a/.nvmrc b/.nvmrc
index 2bd5a0a98..a3745049a 100644
--- a/.nvmrc
+++ b/.nvmrc
@@ -1 +1 @@
-22
+v22.22.2
diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 32e45512a..411141c49 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -8,20 +8,20 @@
       "name": "seqera-docs",
       "version": "0.0.0",
       "dependencies": {
-        "@docusaurus/faster": "^3.9.2",
-        "@rspack/core": "^1.4.11",
-        "@seqera/docusaurus-preset-seqera": "^1.0.38",
-        "image-size": "^2.0.2",
-        "postcss-import": "^16.1.1",
-        "postcss-loader": "^8.1.1",
-        "postcss-nesting": "^14.0.0",
-        "react": "^18.2.0",
-        "react-dom": "^18.2.0",
-        "rehype-katex": "^7.0.1",
-        "remark-deflist": "^1.0.0",
-        "remark-math": "^6.0.0",
-        "webpack-dev-server": "^5.2.1",
-        "yaml": "^2.8.3"
+        "@docusaurus/faster": "3.10.1",
+        "@rspack/core": "1.7.11",
+        "@seqera/docusaurus-preset-seqera": "1.0.38",
+        "image-size": "2.0.2",
+        "postcss-import": "16.1.1",
+        "postcss-loader": "8.2.1",
+        "postcss-nesting": "14.0.0",
+        "react": "18.3.1",
+        "react-dom": "18.3.1",
+        "rehype-katex": "7.0.1",
+        "remark-deflist": "1.0.0",
+        "remark-math": "6.0.0",
+        "webpack-dev-server": "5.2.3",
+        "yaml": "2.8.4"
       },
       "devDependencies": {
         "@docusaurus/eslint-plugin": "^3.9.2",
@@ -40,7 +40,7 @@
         "typescript": "^5.8.3"
       },
       "engines": {
-        "node": ">=22"
+        "node": "v26.1.0"
       }
     },
     "node_modules/@algolia/abtesting": {
@@ -14989,12 +14989,6 @@
         "url": "https://opencollective.com/immer"
       }
     },
-    "node_modules/immutable": {
-      "version": "5.1.5",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/immutable/-/immutable-5.1.5.tgz",
-      "integrity": "sha512-t7xcm2siw+hlUM68I+UEOK+z84RzmN59as9DZ7P1l0994DKUWV7UXBMQZVxaoMSRQ+PBZbHCOoBt7a2wxOMt+A==",
-      "license": "MIT"
-    },
     "node_modules/import-fresh": {
       "version": "3.3.1",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/import-fresh/-/import-fresh-3.3.1.tgz",
@@ -15929,6 +15923,18 @@
       "integrity": "sha512-RdJUflcE3cUzKiMqQgsCu06FPu9UdIJO0beYbPhHN4k6apgJtifcoCtT9bcxOpYBtpD2kCM6Sbzg4CausW/PKQ==",
       "license": "MIT"
     },
+    "node_modules/js-yaml": {
+      "version": "4.1.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/js-yaml/-/js-yaml-4.1.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-qQKT4zQxXl8lLwBtHMWwaTcGfFOZviOJet3Oy/xmGk2gZH677CJM9EvtfdSkgWcATZhj/55JZ0rmy3myCT5lsA==",
+      "license": "MIT",
+      "dependencies": {
+        "argparse": "^2.0.1"
+      },
+      "bin": {
+        "js-yaml": "bin/js-yaml.js"
+      }
+    },
     "node_modules/jsesc": {
       "version": "3.1.0",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/jsesc/-/jsesc-3.1.0.tgz",
@@ -16493,12 +16499,6 @@
         "url": "https://github.com/sponsors/sindresorhus"
       }
     },
-    "node_modules/lodash": {
-      "version": "4.18.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/lodash/-/lodash-4.18.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-dMInicTPVE8d1e5otfwmmjlxkZoUpiVLwyeTdUsi/Caj/gfzzblBcCE5sRHV/AsjuCmxWrte2TNGSYuCeCq+0Q==",
-      "license": "MIT"
-    },
     "node_modules/lodash.debounce": {
       "version": "4.0.8",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/lodash.debounce/-/lodash.debounce-4.0.8.tgz",
@@ -21252,9 +21252,9 @@
       }
     },
     "node_modules/postcss-loader/node_modules/jiti": {
-      "version": "2.6.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/jiti/-/jiti-2.6.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-ekilCSN1jwRvIbgeg/57YFh8qQDNbwDb9xT/qu2DAHbFFZUicIl4ygVaAvzveMhMVr3LnpSKTNnwt8PoOfmKhQ==",
+      "version": "2.7.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/jiti/-/jiti-2.7.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-AC/7JofJvZGrrneWNaEnJeOLUx+JlGt7tNa0wZiRPT4MY1wmfKjt2+6O2p2uz2+skll8OZZmJMNqeke7kKbNgQ==",
       "license": "MIT",
       "bin": {
         "jiti": "lib/jiti-cli.mjs"
@@ -24718,15 +24718,6 @@
         "node": ">= 0.6"
       }
     },
-    "node_modules/serialize-javascript": {
-      "version": "7.0.5",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/serialize-javascript/-/serialize-javascript-7.0.5.tgz",
-      "integrity": "sha512-F4LcB0UqUl1zErq+1nYEEzSHJnIwb3AF2XWB94b+afhrekOUijwooAYqFyRbjYkm2PAKBabx6oYv/xDxNi8IBw==",
-      "license": "BSD-3-Clause",
-      "engines": {
-        "node": ">=20.0.0"
-      }
-    },
     "node_modules/serve-handler": {
       "version": "6.1.7",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/serve-handler/-/serve-handler-6.1.7.tgz",
diff --git a/package.json b/package.json
index 253c0cc12..9593fbb18 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -3,21 +3,21 @@
   "version": "0.0.0",
   "private": true,
   "overrides": {
-    "picomatch": "^4.0.3",
-    "glob": "^11.1.0",
-    "immutable": "^5.1.5",
-    "serialize-javascript": "^7.0.3",
-    "katex": "^0.16.10",
+    "picomatch": "4.0.4",
+    "glob": "11.1.0",
+    "immutable": "5.1.5",
+    "serialize-javascript": "7.0.5",
+    "katex": "0.16.45",
     "postman-code-generators": "2.1.1",
     "gray-matter": {
       "js-yaml": "4.1.1"
     },
     "openapi-to-postmanv2": {
-      "js-yaml": ">=4.1.1"
+      "js-yaml": "4.1.1"
     },
-    "lodash": ">=4.18.0",
+    "lodash": "4.18.1",
     "docusaurus-theme-search-typesense": {
-      "webpack-dev-server": ">=5.2.1"
+      "webpack-dev-server": "5.2.3"
     }
   },
   "scripts": {
@@ -41,20 +41,20 @@
     "markdownlint": "markdownlint-cli2 'platform-enterprise_versioned_docs/**/*.mdx' 'platform-cloud/docs/*.mdx' 'wave_docs/**/*.mdx' 'fusion_docs/**/*.mdx' --config .markdownlint-cli2.cjs"
   },
   "dependencies": {
-    "@docusaurus/faster": "^3.9.2",
-    "@rspack/core": "^1.4.11",
-    "@seqera/docusaurus-preset-seqera": "^1.0.38",
-    "image-size": "^2.0.2",
-    "postcss-import": "^16.1.1",
-    "postcss-loader": "^8.1.1",
-    "postcss-nesting": "^14.0.0",
-    "react": "^18.2.0",
-    "react-dom": "^18.2.0",
-    "rehype-katex": "^7.0.1",
-    "remark-deflist": "^1.0.0",
-    "remark-math": "^6.0.0",
-    "webpack-dev-server": "^5.2.1",
-    "yaml": "^2.8.3"
+    "@docusaurus/faster": "3.10.1",
+    "@rspack/core": "1.7.11",
+    "@seqera/docusaurus-preset-seqera": "1.0.38",
+    "image-size": "2.0.2",
+    "postcss-import": "16.1.1",
+    "postcss-loader": "8.2.1",
+    "postcss-nesting": "14.0.0",
+    "react": "18.3.1",
+    "react-dom": "18.3.1",
+    "rehype-katex": "7.0.1",
+    "remark-deflist": "1.0.0",
+    "remark-math": "6.0.0",
+    "webpack-dev-server": "5.2.3",
+    "yaml": "2.8.4"
   },
   "devDependencies": {
     "@docusaurus/eslint-plugin": "^3.9.2",
@@ -85,6 +85,6 @@
     ]
   },
   "engines": {
-    "node": ">=22"
+    "node": "v26.1.0"
   }
 }
diff --git a/platform-cloud/docs/getting-started/quickstart-demo/requirements.txt b/platform-cloud/docs/getting-started/quickstart-demo/requirements.txt
index d65570a73..72e2c78ba 100644
--- a/platform-cloud/docs/getting-started/quickstart-demo/requirements.txt
+++ b/platform-cloud/docs/getting-started/quickstart-demo/requirements.txt
@@ -1,9 +1,9 @@
-markdown~=3.5
-mkdocs~=1.5.3
-mkdocs-material~=9.5.6
-mkdocs-material-extensions>=1.0
-pygments~=2.16
-pymdown-extensions~=10.2
-jinja2>=2.11.1
+markdown==3.10.2
+mkdocs==1.5.3
+mkdocs-material==9.5.50
+mkdocs-material-extensions==1.3.1
+pygments==2.20.0
+pymdown-extensions==10.21.2
+jinja2==3.1.6
 pillow
 cairosvg
diff --git a/platform-enterprise_docs/getting-started/quickstart-demo/requirements.txt b/platform-enterprise_docs/getting-started/quickstart-demo/requirements.txt
index d65570a73..72e2c78ba 100644
--- a/platform-enterprise_docs/getting-started/quickstart-demo/requirements.txt
+++ b/platform-enterprise_docs/getting-started/quickstart-demo/requirements.txt
@@ -1,9 +1,9 @@
-markdown~=3.5
-mkdocs~=1.5.3
-mkdocs-material~=9.5.6
-mkdocs-material-extensions>=1.0
-pygments~=2.16
-pymdown-extensions~=10.2
-jinja2>=2.11.1
+markdown==3.10.2
+mkdocs==1.5.3
+mkdocs-material==9.5.50
+mkdocs-material-extensions==1.3.1
+pygments==2.20.0
+pymdown-extensions==10.21.2
+jinja2==3.1.6
 pillow
 cairosvg
diff --git a/platform-enterprise_versioned_docs/version-23.4/getting-started/quickstart-demo/requirements.txt b/platform-enterprise_versioned_docs/version-23.4/getting-started/quickstart-demo/requirements.txt
index d65570a73..72e2c78ba 100644
--- a/platform-enterprise_versioned_docs/version-23.4/getting-started/quickstart-demo/requirements.txt
+++ b/platform-enterprise_versioned_docs/version-23.4/getting-started/quickstart-demo/requirements.txt
@@ -1,9 +1,9 @@
-markdown~=3.5
-mkdocs~=1.5.3
-mkdocs-material~=9.5.6
-mkdocs-material-extensions>=1.0
-pygments~=2.16
-pymdown-extensions~=10.2
-jinja2>=2.11.1
+markdown==3.10.2
+mkdocs==1.5.3
+mkdocs-material==9.5.50
+mkdocs-material-extensions==1.3.1
+pygments==2.20.0
+pymdown-extensions==10.21.2
+jinja2==3.1.6
 pillow
 cairosvg
diff --git a/platform-enterprise_versioned_docs/version-24.1/getting-started/quickstart-demo/requirements.txt b/platform-enterprise_versioned_docs/version-24.1/getting-started/quickstart-demo/requirements.txt
index d65570a73..72e2c78ba 100644
--- a/platform-enterprise_versioned_docs/version-24.1/getting-started/quickstart-demo/requirements.txt
+++ b/platform-enterprise_versioned_docs/version-24.1/getting-started/quickstart-demo/requirements.txt
@@ -1,9 +1,9 @@
-markdown~=3.5
-mkdocs~=1.5.3
-mkdocs-material~=9.5.6
-mkdocs-material-extensions>=1.0
-pygments~=2.16
-pymdown-extensions~=10.2
-jinja2>=2.11.1
+markdown==3.10.2
+mkdocs==1.5.3
+mkdocs-material==9.5.50
+mkdocs-material-extensions==1.3.1
+pygments==2.20.0
+pymdown-extensions==10.21.2
+jinja2==3.1.6
 pillow
 cairosvg
diff --git a/platform-enterprise_versioned_docs/version-24.2/getting-started/quickstart-demo/requirements.txt b/platform-enterprise_versioned_docs/version-24.2/getting-started/quickstart-demo/requirements.txt
index d65570a73..72e2c78ba 100644
--- a/platform-enterprise_versioned_docs/version-24.2/getting-started/quickstart-demo/requirements.txt
+++ b/platform-enterprise_versioned_docs/version-24.2/getting-started/quickstart-demo/requirements.txt
@@ -1,9 +1,9 @@
-markdown~=3.5
-mkdocs~=1.5.3
-mkdocs-material~=9.5.6
-mkdocs-material-extensions>=1.0
-pygments~=2.16
-pymdown-extensions~=10.2
-jinja2>=2.11.1
+markdown==3.10.2
+mkdocs==1.5.3
+mkdocs-material==9.5.50
+mkdocs-material-extensions==1.3.1
+pygments==2.20.0
+pymdown-extensions==10.21.2
+jinja2==3.1.6
 pillow
 cairosvg
diff --git a/platform-enterprise_versioned_docs/version-25.1/getting-started/quickstart-demo/requirements.txt b/platform-enterprise_versioned_docs/version-25.1/getting-started/quickstart-demo/requirements.txt
index d65570a73..72e2c78ba 100644
--- a/platform-enterprise_versioned_docs/version-25.1/getting-started/quickstart-demo/requirements.txt
+++ b/platform-enterprise_versioned_docs/version-25.1/getting-started/quickstart-demo/requirements.txt
@@ -1,9 +1,9 @@
-markdown~=3.5
-mkdocs~=1.5.3
-mkdocs-material~=9.5.6
-mkdocs-material-extensions>=1.0
-pygments~=2.16
-pymdown-extensions~=10.2
-jinja2>=2.11.1
+markdown==3.10.2
+mkdocs==1.5.3
+mkdocs-material==9.5.50
+mkdocs-material-extensions==1.3.1
+pygments==2.20.0
+pymdown-extensions==10.21.2
+jinja2==3.1.6
 pillow
 cairosvg
diff --git a/platform-enterprise_versioned_docs/version-25.2/getting-started/quickstart-demo/requirements.txt b/platform-enterprise_versioned_docs/version-25.2/getting-started/quickstart-demo/requirements.txt
index d65570a73..72e2c78ba 100644
--- a/platform-enterprise_versioned_docs/version-25.2/getting-started/quickstart-demo/requirements.txt
+++ b/platform-enterprise_versioned_docs/version-25.2/getting-started/quickstart-demo/requirements.txt
@@ -1,9 +1,9 @@
-markdown~=3.5
-mkdocs~=1.5.3
-mkdocs-material~=9.5.6
-mkdocs-material-extensions>=1.0
-pygments~=2.16
-pymdown-extensions~=10.2
-jinja2>=2.11.1
+markdown==3.10.2
+mkdocs==1.5.3
+mkdocs-material==9.5.50
+mkdocs-material-extensions==1.3.1
+pygments==2.20.0
+pymdown-extensions==10.21.2
+jinja2==3.1.6
 pillow
 cairosvg
diff --git a/platform-enterprise_versioned_docs/version-25.3/getting-started/quickstart-demo/requirements.txt b/platform-enterprise_versioned_docs/version-25.3/getting-started/quickstart-demo/requirements.txt
index d65570a73..72e2c78ba 100644
--- a/platform-enterprise_versioned_docs/version-25.3/getting-started/quickstart-demo/requirements.txt
+++ b/platform-enterprise_versioned_docs/version-25.3/getting-started/quickstart-demo/requirements.txt
@@ -1,9 +1,9 @@
-markdown~=3.5
-mkdocs~=1.5.3
-mkdocs-material~=9.5.6
-mkdocs-material-extensions>=1.0
-pygments~=2.16
-pymdown-extensions~=10.2
-jinja2>=2.11.1
+markdown==3.10.2
+mkdocs==1.5.3
+mkdocs-material==9.5.50
+mkdocs-material-extensions==1.3.1
+pygments==2.20.0
+pymdown-extensions==10.21.2
+jinja2==3.1.6
 pillow
 cairosvg