`es/minifier`: useless arguments aren't removed from new expr

[Le0Developer]

Describe the feature

• n=function(){throw 1}("test"); -> n=function(){throw 1}(); "test" is removed
• n=new function(){throw 1}("test"); -> n=new function(){throw 1}("test"); "test" is kept

(The throw 1 is there to prevent swc from removing the function entirely)

Babel plugin or link to the feature description

https://play.swc.rs/?version=1.15.18&code=H4sIAAAAAAAAA8uzzUstV0grzUsuyczP09CsLskoyi9XMKzVUCpJLS5R0rTmyrPFJw0AoWDVmUEAAAA%3D&config=H4sIAAAAAAAAA42VzW7bMAyA732KwOceumIrhj3AbnsGQbEoR5ksGSLlxijy7qVlu3MbKtgliPmJ4j%2F19nA4NGdsm1%2BHN%2F7LH4NOCOnjmyU4BdIXljTQ9hrb5AZqHjd6xhlZ7RGK6LqQhnTqgIoWPj89f181Gh8jwqaxynoXnJ32NtvYDwkQdzKW8pW5h0CzmFKGxz1K8VWQH2P0oMMdojQqFwg6SPjZr9UT7%2FWAoEadhFtmR3VyGCUTM8wERg0pDiIPxpGLgW3eUgPaqDYaEJBL0JIbQVJjW6wWkMMT4inYwDF3XSnzF20Ytc%2BaBJtwKRVhb2%2FZKTokZXOQMrjASgoWuOb2q6azKgHlJFg8RxcqJfkLwAnwGjHoHqR7ywnL3VTTtnc1XbDcsDQJnLtbijJAxzlVzlkhsXNmIJGTipnA5BbmzLZ1KqcBnQEF1nKjSPTVUXuSTNI0QLQC4Opqyf9FrmoTuOJ5Fur0NwdIYmutB3pNpyrEqT9GaYQ2ZaBTNHXOFaBYpYlXw2Wo4hwMcD%2BAkU5klOTzdJKiqHzZkDf9wCPBF6rOx6O4GQbu7VK6H6vs%2BrGOex26Mve7tUlx8DCCr%2FXzf8zKXcoOj3N7byN%2BM8bwU5By8nhxfnv69HpwKA%2Fbbwmq6aPJu4BKey6vykvz79D2gGyJahz%2B2RSX26%2FvIzH0OOsGAAA%3D

Additional context

No response