Continuous user feedback

[captainbrosset]

This is part of WebDX CG's 2026 roadmap.

Maintain and expand mechanisms to collect user signals on existing features throughout the year to ensure prioritization reflects ongoing developer needs.