strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" tools:ignore="MissingTranslation">
    <!-- Presets -->
    <string name="select_something">Sélectionnez quelque chose ci-dessous pour parler.</string>
    <string name="phrases_page_number">Page %1d sur %2d</string>
    <string name="my_sayings_empty"><b>Vos paroles apparaîtront\nici.</b>\n\nNaviguez vers le clavier, tapez quelque chose\n puis sélectionnez \"☆\" pour l\'enregistrer ici.</string>
    <string name="my_sayings_empty_handset_port"><b>Vos paroles apparaîtront\nici.</b>\n\nNaviguez vers le clavier, tapez quelque chose puis sélectionnez \"☆\" pour l\'enregistrer ici.</string>
    <string name="my_sayings_empty_handset_land"><b>Vos paroles apparaîtront\nici.</b>\n\nNaviguez vers le clavier, tapez quelque chose\n puis sélectionnez \"☆\" pour l\'enregistrer ici.</string>
    <string name="my_sayings_empty_settings"><b>Vous n\'avez rien d\'enregistré pour l\'instant. Sélectionnez le \"+\" en haut à droite pour ajouter quelque chose.</b></string>
    <string name="custom_category_empty"><b>Vous n\'avez pas encore de phrases enregistrée pour l\'instant.</b></string>
    <!-- Settings Page -->
    <string name="settings">Paramètres</string>
    <string name="privacy_policy">Politique de confidentialité</string>
    <string name="contact_developers">Contacter les développeurs</string>
    <string name="settings_head_tracking">Suivi de la tête</string>
    <string name="settings_dialog_title">Quitter l\'application</string>
    <string name="settings_dialog_message">Vous êtes sur le point de quitter l\'application Vocable. Vous risquez de perdre le contrôle du suivi de la tête.</string>
    <string name="settings_dialog_continue">Continuer</string>
    <string name="settings_dialog_cancel">Annuler</string>
    <!-- Settings Options -->
    <string name="settings_edit_saying">Mes paroles</string>
    <string name="settings_edit_categories">Catégories et phrases</string>
    <string name="settings_selection_mode">Mode de sélection</string>
    <string name="settings_reset_app">Réinitialiser les paramètres de l\'application</string>
    <!-- Selection Mode -->
    <string name="selection_mode_title">Mode de sélection</string>
    <!-- Button Text -->
    <string name="button_pause">Pause</string>
    <string name="button_resume">Résumer</string>
    <!-- Errors -->
    <string name="error_move_closer">Veuillez vous rapprocher du périphérique.</string>
    <string name="head_tracking_paused_message">Head tracking is paused.\nMove your head to resume.</string>
    <!-- Keyboard Layout -->
    <string name="keyboard_select_letters">Commencez à écrire…</string>
    <!-- Saved Phrase Success -->
    <string name="saved_successfully">Enregistré dans %1s</string>
    <string name="removed_successfully">Supprimé de %1s</string>
    <!-- Edit Sayings -->
    <string name="delete">Supprimer</string>
    <string name="delete_warning">Les phrases retirées ne peuvent pas être restaurées.</string>
    <string name="new_phrase_saved">Nouvelle phrase enregistrée</string>
    <string name="contiue_editing">Continuer l\'édition</string>
    <string name="discard">Abandonner</string>
    <string name="are_you_sure">Vous êtes sûr ?</string>
    <string name="back_warning">Retourner en arrière sans avoir enregistré va annuler toutes les modifications apportées.</string>
    <string name="duplicate_phrase">Désolé, une phrase porte déjà ce nom. Essayez-en un autre.</string>
    <!-- Edit Keyboard -->
    <string name="changes_saved">Changements enregistrés</string>
    <string name="category_created">Catégorie créée</string>
    <string name="duplicate_category">Désolé, une catégorie porte déjà ce nom. Essayez-en un autre.</string>
    <!-- Timing and Sensitivity -->
    <string name="timing_sensitivity_title">Timing et Sensibilité</string>
    <string name="hover_time_text">Temps de survol</string>
    <string name="cursor_sensitivity_text">Sensibilité du curseur</string>
    <string name="hover_time_amount_text">        <xliff:g example="5" id="time">%s</xliff:g> secondes
    </string>
    <string name="hover_time_one_text">1 seconde</string>
    <string name="cursor_sensitivity_low">Faible</string>
    <string name="cursor_sensitivity_medium">Moyen</string>
    <string name="cursor_sensitivity_high">Élevée</string>
    <!-- Categories -->
    <string name="category_123">123</string>
    <string name="category_123_yes">Oui</string>
    <string name="category_123_no">Non</string>
    <!-- Keypad Numbers -->
    <!-- Edit Categories -->
    <string name="edit_categories_title">Catégories et phrases</string>
    <!-- Edit Category Options -->
    <string name="edit_category_show_category_text">Montrer la catégorie</string>
    <string name="edit_category_remove_category_text">Supprimer la catégorie</string>
    <string name="removed_cant_be_restored">Les catégories supprimées ne peuvent pas être récupérées.</string>
    <!-- Presets -->
    <string name="preset_general" formatted="false">Général</string>
    <string name="preset_basic_needs" formatted="false">Besoins de base</string>
    <string name="preset_personal_care" formatted="false">Soins personnels</string>
    <string name="preset_conversation" formatted="false">Conversation</string>
    <string name="preset_environment" formatted="false">Environnement</string>
    <string name="preset_user_keypad" formatted="false">123</string>
    <string name="preset_user_favorites" formatted="false">Mes paroles</string>
    <string name="preset_recents" formatted="false">Récents</string>
    <string name="preset_need_restroom" formatted="false">Je dois aller aux toilettes</string>
    <string name="preset_im_thirsty" formatted="false">J\'ai soif</string>
    <string name="preset_im_hungry" formatted="false">J\'ai faim</string>
    <string name="preset_im_cold" formatted="false">J\'ai froid</string>
    <string name="preset_im_hot" formatted="false">J\'ai chaud</string>
    <string name="preset_im_tired" formatted="false">Je suis fatigué(e)</string>
    <string name="preset_im_fine" formatted="false">Je vais bien</string>
    <string name="preset_im_good" formatted="false">Je suis bien</string>
    <string name="preset_im_uncomfortable" formatted="false">Je suis mal à l\'aise</string>
    <string name="preset_im_in_pain" formatted="false">J\'ai mal</string>
    <string name="preset_im_finished" formatted="false">J\'ai fini</string>
    <string name="preset_want_lie_down" formatted="false">Je veux m\'allonger</string>
    <string name="preset_want_sit_up" formatted="false">Je veux me relever</string>
    <string name="preset_hello" formatted="false">Bonjour</string>
    <string name="preset_good_morning" formatted="false">Bonjour</string>
    <string name="preset_good_evening" formatted="false">Bonsoir</string>
    <string name="preset_pleased_to_meet_you" formatted="false">Heureux de vous rencontrer</string>
    <string name="preset_how_is_day" formatted="false">Comment se passe votre journée ?</string>
    <string name="preset_how_are_you" formatted="false">Comment allez-vous ?</string>
    <string name="preset_how_is_it_going" formatted="false">Ça va ?</string>
    <string name="preset_how_was_your_weekend" formatted="false">Comment était votre week-end ?</string>
    <string name="preset_goodbye" formatted="false">Au revoir</string>
    <string name="preset_okay" formatted="false">Ok</string>
    <string name="preset_bad" formatted="false">Mauvais</string>
    <string name="preset_good" formatted="false">Bon</string>
    <string name="preset_that_makes_sense" formatted="false">C\'est logique</string>
    <string name="preset_i_like_it" formatted="false">J\'aime bien</string>
    <string name="preset_please_stop" formatted="false">Veuillez arrêter</string>
    <string name="preset_i_do_not_agree" formatted="false">Je ne suis pas d\'accord</string>
    <string name="preset_please_repeat" formatted="false">Pouvez-vous répéter ?</string>
    <string name="preset_please" formatted="false">S\'il vous plaît</string>
    <string name="preset_thank_you" formatted="false">Merci</string>
    <string name="preset_yes" formatted="false">Oui</string>
    <string name="preset_no" formatted="false">Non</string>
    <string name="preset_maybe" formatted="false">Peut-être</string>
    <string name="preset_please_wait" formatted="false">Veuillez patienter</string>
    <string name="preset_i_dont_know" formatted="false">Je ne sais pas</string>
    <string name="preset_i_didnt_mean_say_that" formatted="false">Je ne voulais pas dire cela</string>
    <string name="preset_be_patient" formatted="false">Soyez patient</string>
    <string name="preset_turn_on_lights" formatted="false">Veuillez allumer la lumière</string>
    <string name="preset_turn_off_lights" formatted="false">Veuillez éteindre la lumière</string>
    <string name="preset_no_visitors" formatted="false">Aucun visiteur s\'il vous plaît</string>
    <string name="preset_like_visitors" formatted="false">Je voudrais des visites</string>
    <string name="preset_be_quiet" formatted="false">Taisez-vous s\'il vous plaît</string>
    <string name="preset_like_to_talk" formatted="false">Je voudrais parler</string>
    <string name="preset_tv_on" formatted="false">Veuillez allumer la TV</string>
    <string name="preset_tv_off" formatted="false">Veuillez éteindre la TV</string>
    <string name="preset_volume_up" formatted="false">Veuillez monter le volume</string>
    <string name="preset_volume_down" formatted="false">Veuillez baisser le volume</string>
    <string name="preset_open_blinds" formatted="false">Veuillez ouvrir les stores</string>
    <string name="preset_close_blinds" formatted="false">Veuillez fermer les stores</string>
    <string name="preset_open_window" formatted="false">Veuillez ouvrir la fenêtre</string>
    <string name="preset_close_window" formatted="false">Veuillez fermer la fenêtre</string>
    <string name="preset_need_medication" formatted="false">Il me faut mes médicaments</string>
    <string name="preset_need_bath" formatted="false">J\'ai besoin d\'un bain</string>
    <string name="preset_need_shower" formatted="false">J\'ai besoin d\'une douche</string>
    <string name="preset_need_wash_face" formatted="false">J\'ai besoin de me laver le visage</string>
    <string name="preset_want_brush_hair" formatted="false">J\'ai besoin de me brosser les cheveux</string>
    <string name="preset_fix_pillow" formatted="false">Veuillez ajuster mon oreiller</string>
    <string name="preset_need_spit" formatted="false">Je dois cracher</string>
    <string name="preset_trouble_breathing" formatted="false">J\'ai du mal à respirer</string>
    <string name="preset_need_jacket" formatted="false">J\'ai besoin d\'une veste</string>
    <string name="add_phrase">Ajouter une phrase</string>
    <string name="add_phrase_plus">+ Ajouter une expression</string>
    <string name="add_category">Ajouter une catégorie</string>
    <string name="add_to_category">Ajouter à la catégorie</string>
    <string name="no_custom_categories">Pas de catégories personnalisées</string>
    <string name="create_custom_categories">Créez des catégories personnalisées dans le menu des paramètres pour y ajouter des phrases ici.</string>
    <string name="all_categories_hidden_text">Toutes vos catégories ont été cachées. Vous pouvez les afficher à nouveau à partir de la page des paramètres de catégories.</string>
    <string name="no_recent_phrases_title">Aucune expression récemment utilisée</string>
    <string name="no_recent_phrases_message">Commencez à utiliser l\'application pour voir vos expressions les plus récemment utilisées ici.</string>
    <string name="categories_edit_title">Catégories</string>
    <!-- Camera Permissions -->
    <string name="permissions_missing_dialog_title">Autorisations requises indisponibles</string>
    <string name="permissions_missing_dialog_body">Les autorisations d\'accès à l\'appareil photo sont nécessaires pour utiliser la fonctionnalité de suivi de tête (Head Tracking). Veuillez les activer dans les paramètres de l\'application.</string>
    <string name="permissions_confirm">OK</string>
    <string name="permissions_rationale_title">Les autorisations d\'accès à l\'appareil photo sont nécessaires pour activer le suivi de tête (Head Tracking)</string>
    <string name="rename_category">Renommer la catégorie</string>
    <string name="show_category">Montrer la catégorie</string>
    <string name="edit_phrases">Modifier les expressions</string>
    <string name="remove_category">Supprimer la catégorie</string>
    <!-- Compose Migration Strings -->
    <string name="preset_sayings_title">Preset Sayings</string>
    <string name="keyboard">Keyboard</string>
    <string name="keyboard_clear">Clear</string>
    <string name="keyboard_space">Space</string>
    <string name="keyboard_backspace">Backspace</string>
    <string name="keyboard_speak">Speak</string>
    <string name="close_settings">Close Settings</string>
    <string name="on">ON</string>
    <string name="off">OFF</string>
</resources>